$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月5日 星期三 辛丑年 三月廿四
公平．公正．公信
Wednesday 5 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29850
910
26607
11/0
新州
5496
54
3279
7/0
維州
20524
820
19682
1/0
昆州
1568
7
1511
1/0
西澳
1008
9
972
0/0
首都領地
124
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 730 4 691 北領地 166 0 NEWS TITLE131P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
澳軍將領警告特種兵部隊
與中國開戰可能性很高 ██ 澳中關係惡化之前，兩國海軍在2018年一同參加軍事演習。（網圖）
【本報坎培拉訊】澳洲一位高級將領告訴軍隊，與中國開戰的可能性「很高」，這番話包含
紐軍團日對屬下職員講話中聲稱「戰鼓正在敲響」，這番話成
據《悉尼晨鋒報》和《時代報》周三報道，芬德勒 Findlay）少將去年向澳洲特種部隊士兵做了這次
他周一在給《澳洲人報》寫的專欄文章中，對澳洲為 「可能」進行的戰爭所做的準備進行了黯淡的評估。
坦率而保密的報告。
莫倫參議員說，這不會以澳洲和中國之間的直接戰爭
現已辭去軍隊職務，但仍擔任澳洲國防軍顧問的芬德 勒將軍聲稱，中國已經在進行「灰色地帶」戰爭，澳洲必須
開始，但更有可能是一場、澳洲也許會發現自己代表其最強 大的盟友而作戰的戰爭。
為「極有可能」爆發的實際衝突做好準備。
他寫道：「許多普通澳洲人，不僅僅是那些親身經歷
芬德勒將軍問他的部隊和軍官：「你認為（本地區 的）主要威脅是誰？」，然後自己回答說：「中國」。
過全球衝突的人，正在覺醒到一個陰鬱的現實，即戰爭不僅 在我們地區是可能的，而且很有可能。」
他繼續說：「好吧，那麼如果中國是一個威脅，有多 少特種部隊在中國？你應該知道有26,000名中國SF（特種
「武裝到牙齒，互相操縱艦艇和戰機，恐嚇和威脅， 裝載真正的戰爭武器，結成軍事聯盟。」
作戰部隊）人員。」
他說，如果澳洲領導人現在不採取行動，加強一支無
與此同時，澳洲前駐伊拉克軍事行動指揮官，聯邦參
法贏得與「對手」戰爭的軍隊，那將是一個錯誤。
議員莫倫（Jim Molan）表示，與中國的戰爭是一個真正的 威脅，他警告稱，澳洲尚未為未來做好準備。
這些言論加劇了澳洲和中國之間近幾周的敵意言論， 儘管澳中兩國現在沒有對話，但正在公開場合大量放話互嗆
莫禮遜為印度旅行禁令辯護 稱最終實施懲罰可能性極小 【本報悉尼訊】總理為對印度 的旅行禁令，以及對違反禁令的人實 施刑事處罰這一決定進行了辯護。
被起訴或罰款。 發生這種事情的可 能性幾乎為零，這
到5月15日，處罰包括對試圖從印度
些安排一直是負責
返回的人處以5年監禁和高達6.6萬
任的、適當的，這
元的罰款。
也是我對澳洲邊防
這受到了廣泛的批評，一些人
官員的期望。我說
認為這是「不道德的，非澳洲的」，
過，任何懲罰，任
還有人質疑禁止公民回國的合法性。
何類似的可能性，
澳洲前板球運動員斯萊特
都是極其遙遠的，
Slater）在印度擔任印度
超級聯賽的播音員，他指責莫禮遜「
事實就是如此。 莫禮遜還表
██ 5月3日，莫禮遜總理出席昆州牛肉展銷會。 （AAP）
一種「恥辱」。
回澳洲的航班將再次啟動。
在30日給衛生部長韓德（Greg
影子外交部長黃英賢（Penny
Hunt）的一封信中，首席醫療官凱
Wong）質疑，如果政府沒有執行處
利(Paul
罰的意圖，為什麼要實施處罰。
下，這可能導致在印度的澳人死亡。
她說，我們有一個簡單的問
莫禮遜在九號台的節目中說，
題，我想許多澳洲人也是這麼想的，
斯萊特的評論是「荒謬的」，並重申
你們為什麼要宣佈這個消息?如果實
制裁是為了保護澳人免受潛在的第三
施這些懲罰的可能性為零，難道你宣
波感染。
佈這一決定的唯一原因，就是要看到
會從多哈、迪拜等第三國回國，替代
一個強硬的標題？這不是應對這種全 球流行病的方法。
的選擇是完全停止這些航班，這意味
澳洲醫學會也致信莫禮遜總理
著許多從其他地方回來的人也將無法
和衛生部長韓德，要求他們立即推
回家。
翻對從印度回國的澳人加以懲罰的決
首相說，他認為不太可能有人
公司（ABC）採訪時說，與中國的戰爭是一個現實的前景。
台灣新聞：蔡英文獲「馬 侃公共服務領袖獎」P.11
他說：「我認為這種可能性不容小覷。人們需要實事 求是。」 莫禮遜（Scott
Morrison）總理則告訴《每日電訊報》，
澳洲將做好應對任何事的準備。 莫禮遜說：「我們的重點是追求和平、穩定和自由、開放 的印度-太平洋地區，建立有利於自由的世界秩序。」 「我們與美國、我們的盟國和印度-太平洋鄰國合作，將 繼續通過投資澳洲國防軍來促進澳洲的利益，特別是在澳洲 北部。」 就在昨日早晨，潘恩警告澳洲面對中國不會後退一步。 她在批評中國的一帶一路政策給不少國家造成債務陷井 時說：「我們並不試圖購買影響力來為我們各自的國家謀取利 益：相反，我們知道，一個穩定、安全的主權國家鄰里，我們 擁有熟悉和信任的網路，是我們人民生活和繁榮的好地方。」 （南平）
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行
示，他相信5月15日之後，從印度返
他說，我們還需要確保人們不
而國防部長杜頓（Petter Dutton）緊接著在接受澳洲廣播
國際新聞：比爾蓋茨夫妻 27年婚姻玩完 P.12
央行調升經濟增長預測
手上沾滿了鮮血」，並稱這一禁令是
Kelly)承認，在最壞的情況
為全世界的頭條新聞。
0.1%超低官息維持不變
他說，我認為
該禁令於3日生效，將至少持續
（Michael
對方。 就在不久前，內政部次長佩祖洛（Michael Pezzullo）在澳
在一份剛外洩的簡報中。 （Adam
中國新聞：科興國藥團 隊膺五四青年獎章 P.5
定，稱這是「越權行為 」。
羅維博士說：「儘管經濟活動
持在0.1%的歷史最低水平，但上調
強勁復甦，但最近的消費物價指數
羅維博士表示，鑒於金融市場
了它對經濟增長的預測。
（CPI）證實，澳洲大部分地區的通
運行良好，董事會不打算將其銀行定
脹壓力依然疲弱。」
期融資期限延長至6月30日以後。
央行行長羅維（Philip
Lowe）
在昨日召開的董事會會議後發表的聲 明中重申，在實際通脹持續在2%至
在一些被困在海外的澳人與之接觸
3%的目標範圍內之前，董事會不會
後，該中心正在「積極考慮」對這一
提高現金利率。
該中心的執行主任克雷策說。 這項禁令是否符合澳大利亞法律，這 是一個嚴重的問題。政府非但沒有幫 助在印度遇到麻煩的海外澳洲公民， 反而是拋棄他們，更糟糕的是，將他 們定罪。 這項禁令是根據「生物安全 法」提出的，是由韓德決定的。 去年3月，為了應對新出現的大 流行，總督宣佈了「人類生物安全緊 急狀態」，這賦予了衛生部長和政府 做出此類緊急決定的權力。（蘇）
央行的全部經濟預測將在周五
在月度董事會會議後，把現金利率維
維權組織人權法律中心表示，
禁令發起法律挑戰。
底為4.5%。
通脹和工資增長有望回升，但 可能只是漸進而溫和。 澳洲統計局（ABS）上周公佈的 數據表明，截至今年3月底，年通貨
羅維博士說：「要做到這一
膨脹率為1.1%。
點，勞動力市場需要足夠緊缺，才能
羅 維 博 士
產生比目前高得多的工資增長。」 「這最早要到2024年才可 能。」
月份的通脹率將
復甦勢頭還會繼續。
暫時升至3%以
目前失業率為5.6%，預計今年 年底約為5%，而不是6%，2022年
融資成本，直至2024年年中。」 （南平）
疫情相關降價出
復甦比預期的要強勁，而且預計這種
3.5%。
三年的資金，它將繼續支持澳洲低
由於一些與新冠 現逆轉，預計6
將增長4.75%，而非此前預測的
他說：「鑒於該基金提供為期
說：「短期內，
儘管如此，羅維博士指稱經濟
央行目前預計，2021年經濟
發佈的貨幣政策季度聲明中披露。
上。」 基本通脹率 預計在2021年 為1.5%，2023 年年中為2%。
██ 央行行長羅維博士。（AAP）