$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月5日 星期五 辛丑年 正月廿二
公平．公正．公信
Friday 5 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29007
909
26195
11/0
新州
5193
56
3263
4/0
維州
20481
820
19654
0/0
昆州
1342
6
1314
7/0
西澳
914
9
902
0/0
首都領地
120
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 618 4 606 北領地 105 0 NEWS TITLE102P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：政協發言人指 抵制冬奧不會得逞 P.5 香港新聞：梁振英不 排除復出做特首 P.9
政府推振興資源行業路線圖 投13億助澳產品進入全球供應鏈 ██ 澳洲總理莫禮遜宣布振興資源行業路線圖。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦莫禮遜政府正在利用澳洲世界領先的重要礦產和資源 部門，通過新的十年計劃，為製造業創造更多就業機會和經濟增長空間。這一新
區的工作機會，比如Huter地區、西澳和昆
產戰略的補充，政府致力於提供關鍵礦物的
州中部地區等。
新供應，並將發展這一新興部門，以滿足日
聯邦工業和科學技術部部長安露絲
的資源技術和關鍵礦物加工路線圖展示了企業應該如何利用澳洲可用的許多新技
（Karen
術生產所需的資源。
益增長的全球需求。發展澳洲關鍵礦產加
Andrews）說，新路線圖提出了十
工能力將確保澳洲公司能夠向價值鏈下游轉
年願景，目標是在澳洲在資源領域建立先進
移，從而從其生產的產品中獲得更大價值。
政府耗資13億元的現代製造業計劃
國家經濟復甦計劃的核心，政府耗資15億元
的製造能力。路線圖概述的機遇還包括將關
該路線圖還確定了如何開發資源技術才能最
（Modern Manufacturing Initiative）從本周
的現代製造業戰略也是JobMaker計劃的核
鍵礦物轉變為高價值產品，例如電池和太陽
大程度提高高性能資源部門的效率。
四開始，也開始向優先領域項目開放，以幫
心，其中的重點是發展製造業各個領域。這
能電池，以及使採礦更加有效和安全進行的
皮特說，對資源技術的關注也將支持找
助製造商擴大生產規模，加快產品商業化並
個現代製造業計劃將不僅能夠幫助澳洲定位
技術和設備等。這筆資金將支持企業抓住機
到新思路，提高礦山的生產率，流程效率和
幫助澳洲產品進入全球供應鏈。
成為資源領域的全球領導者，而且成為通過
遇，並將創新思想轉化為高價值產品，利用
安全性。隨著該行業生產率的提高，澳洲經
使用技術，將原材料轉化為增值產品方面的
澳洲競爭優勢，獲得更大投資和市場份額。
濟和澳洲民眾也將因此受益。
澳洲總理斯莫禮遜（Scott Morrison）
據了解，該路線圖也是政府通過澳洲
據了解，食品和飲料，回收和清潔能源
莫禮遜說，這一資金將有助於解鎖行
技術投資路線圖降低電價、提高液體燃料
以及國防等其餘優先領域路線圖將在未來幾
業投資，幫助澳洲資源行業提高製造能力
安全性和投資於低排放能源技術舉措的一
周內發布。
莫禮遜說，周三剛剛出爐的數據顯示澳
和競爭力，同時也能利用重要的全球增長
個補充。
洲經濟正在復蘇，隨著澳洲逐漸從新冠大流
領域的優勢。這項投資和路線圖將支持全
聯邦資源、水務和北澳部長皮特（Keith
澳各地創造工作機會，特別是資源豐富地
Pitt）表示，這一路線圖也是對政府關鍵礦
表示，政府致力於繼續重建和發展經濟，
全球領導者。
而製造業在新冠大流行後的復甦中起著關 鍵作用。
行中恢復過來，製造業和就業機會將是澳洲
台灣新聞：謝長廷進 美國駐日大使公邸 P.11 國際新聞：緬軍警血腥 實彈鎮壓釀38死 P.12
有關路線圖和可用贈款的更多信息， 請訪問Industry.gov.au/manufacturing。 （子力）
國會議員批昆州租島給中國
房租疫情期支付辦法將結束
稱嚴重影響當地居民生活
新州允租戶半年內補上欠租
【本報布里斯本訊】北昆
人的日常活動，在現
州國會議員克里斯滕森（George
代的澳洲，這樣的情
Christensen）抨擊州長貝妮絲姬
景非常讓人生畏，不
（Annastacia
Palaszczuk）將Kes-
是大家期望的情景。
wick Island租賃給一家中國公司，導
據了解，曾經
致當地居民生活陷入困境。 中國開發集團China
【本報悉尼訊】租戶將有6個月的過渡期，付清疫情 期間累積的餘額，並與房東制定付款計劃。
誰有牙齒？現在房東有牙了。
但新州地區的一位住房倡導者對新的支持力度是否 足夠表示懷疑。
有一個澳洲財團有
的付款方案，並質疑法律是否會對此加以防範。她說， 潘克赫斯特表示，她已與幾位爭取租得起房源的客 戶談過，12個月的過渡期會更好。她說，上周我和一個
新州政府在3月26日結束暫停驅逐禁令之前宣佈了
人聊過，他有一個22歲的殘疾兒子，他們正搬到他們的
Bloom於
意在2019年租賃該
這項措施，並要求房東和租戶協商租金支付。
車裡，我們看到的這些情況並不罕見，空置率的下降加
2019年獲得該島99年租約，現已
島，不過，昆州政
負責更好監管的廳長安達信（Kevin
劇了人們尋找新住房的困難。我們現在開始看到巨浪正
關閉了通往Keswick Island海灘的通
府最終將該島租給
示，拖欠租金的租戶將有時間計劃如何償還。
道，並設置了圍欄，禁止外人進入國
了中國公司。
家公園，同時還禁止該島上進行短期 住宿和出租。 這一嚴峻形勢促使當地民眾成立 了一個名為Keswick Island Reclaim Aussies
Rights的臉書維權組織，該
滕森說，從那 以後，就看到了這 種混亂，引起居民的
Anderson）表
安達信表示，隨着經濟反彈和失業率企穩，現在是
██ 當地居民稱中國公司租下該島影響居民 生活。（ABC）
問題。
貝妮絲姬說，「你是否能維護這些昆
而K eswi ck Isl a n d Pro gress
州人，而不是外國人的權益？如果不
回歸正常租賃法律的時候了。我們採取的措施讓人們在 只有當租戶不能滿足他們的付款計劃的條款 時，他們才能被驅逐。 新法還將意味着租戶不能因拖欠租金而被列入
Association和大堡礁海洋公園管理局
能自由輕鬆地訪問該島，這會成為很
最近也舉行了會議，討論有關嚴重環
大的問題」。
問該島的噩夢般的經歷。他說，有保
境破壞的報道。報道的損害包括聲稱
克里斯滕森說，他將為了當地
安通過灌木叢窺視他們的工作，有居
海龜巢穴和珊瑚因海灘平整和土地清
居民繼續遊說州政府和China Bloom
來自Armidale新英格蘭和西部租戶諮詢和倡導
民說這樣的情況並不少見，保安人員
理而被破壞，這一工作是為了為船和
採取行動。貝妮絲姬政府和這家中
服務中心的潘克赫斯特表示，六個月的過渡期「總
不斷詢問他們的來去情況，並且（甚
拖車設立停放區。
國公司簽署99年租約，把島租給一
比什麼都沒有好」，但她希望看到有關立法的更多
家中國公司，是昆州政府自己造成
細節。
至）每天隨手都會開車經過他們的房
克里斯滕森說，當居民聯繫州
屋。私人保安公司一直監督檢查一個
政府時，被告知要聘請律師，他想對
的問題。（子力）
悉尼以外的租戶尤其感受到了壓力，Coffs Harbour 和中央海岸等地區的空置率跌至不到1%。（蘇）
非常不確定的時期有了棲身之所。
克里斯滕森描述了最近一次訪
組織已經擁有近9000名成員。
在逼近。
黑名單。 支持租客的人士對延長的時間表示歡迎，但他 們警告說，房東在談判中可能仍佔上風。
她擔心房東可能會故意提供一種租戶難以滿足
██ 新州給予租戶半年期限歸還拖欠的房租。（AAP）