9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月5日 星期五 庚子年 閨四月十四
公平．公正．公信
Friday 5 June 2020
澳洲新聞：澳航捷星 將恢復部分航班 P.2 中國新聞：福建解放 軍演習實彈登島 P.4
自住房建造翻修可申請2.5萬元補助
香港新聞：林鄭稱中 央將聽取各界意見 P.8
政府撥6.88億元支持建築行業 ██ 莫禮遜昨日在紐省的Googong宣佈「建房補貼」計畫，為住房建造和翻修者提供2.5萬元補助金。(AAP)
【本報雪梨訊】聯邦政府將向符合條件的澳人提供2.5萬元補助金，幫助他們建造或大規模翻修 自家房屋，以刺激建築行業的需求並保住更多建築工人的工作崗位。
除上述限制條件外，該計畫支持的翻修工程不包括與主 要酒店分開的建築，如游泳池、網球場和棚屋等。 最近幾周，工黨和綠黨呼籲政府通過投資社會和公共住 房來支援建築業，但該計畫沒有解決這個問題。
政府預測，該補助計畫的支出費用可能高達6.88億元， 相當於大約2.75萬人或夫婦成功申請補助金。不過，就像政 府的「留工補助」（JobKeeper）計畫一樣，「建房補貼」 計畫沒有給出最終成本預算。該補貼將從今天開始發放，有 效期到今年年底。
值不得超過75萬元，而待翻修的房屋價值不得超過150萬元 且翻修費用在15萬至75萬元之間，這樣才能申請該補助。 該計畫不適用於投資物業或計畫親自建造或翻新房屋、 不打算僱傭建築工人的業主。 此前曾有業界人士擔心，政府為建築行業提供補助會吸
澳洲建築行業已經描繪了今年下半年的嚴峻景象，他們 警告稱，與新冠肺炎大流行病相關的經濟衰退，可能導致正 在建設中的房地產建築項目數量驟降，令數十萬計的建築工 人失業。 為了從現在到年底推動更多新建築項目上馬，聯邦政府 將向符合條件的房屋自住者提供2.5萬元補助金，讓他們將這 筆錢用於房屋建造或翻修工程。
引一些不具備資質的「野雞」建築工人混入市場，而致居民
府扶持計畫，將僅限於自住房大規模翻修和建造新住房，領 取者必須為此花費至少15萬元才能獲得申請資格。 該計畫還將開展家庭經濟情況檢查，以排除年收入20萬 元以上的夫婦和年收入超過12.5萬元的個人。 同時，該計畫對房產價值也有限定要求，新建房屋的價
示，該計畫錯過了幫助那些最需要支持的澳人的機會。 貝絲姬表示，我們還需要利用這個機會，投資緊急住
台灣新聞：蔡總統紀 念六四祝福香港 P.10
宿，這些住所可以成為我們最尊敬的人的避難所——逃離家 庭暴力的媽媽和孩子，在公園裡露宿的老兵，這在澳洲不應 該發生。 聯邦反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）表示，
的健康和安全於不顧。 該補助計畫已採取措施解決上述問題，措施包括，要求
他懷疑在目前的經濟環境下，有多少人願意接受新的住房建
所有符合條件的建築商在政府宣佈該政策前獲必須擁有行業
設補助，大多數人沒有15萬元，人們都擔心自己的經濟安
執照或在行業內註冊，將該計畫的實施時間限定為6個月，
全，我們在經歷了29年的增長之後，首次陷入經濟衰退。
以及為該計畫執行更嚴格的資格審查標準。 總理莫禮遜（Scott
不過，這項被稱為「建房補貼」（HomeBuilder）的政
工黨影子教育及培訓部長貝絲姬（Tanya Plibersek）表
Morrison）表示，在建築行業面臨
極度不確定性的時候，這項計畫將幫助大量建築工人保留工 作崗位。 莫禮遜表示，這是關於目標納稅人在有限時間內使用現 有系統以確保資金得到使用的方式，如果有人一直在推遲翻
澳洲建築協會呼籲政府為建築行業給予更多支援，並警 告說，如果沒有援助，遠期合同可能會下降40%。 澳洲建築協會行政總裁德尼塔·沃恩（Denita Wawn） 表示，這一計畫提供了巨大的幫助，但她敦促聯邦政府在新 冠肺炎經濟危機過後，繼續保持開放態度。 反對黨住房發言人賈森·克雷爾（Jason
Clare）則表
修或新建自住房屋，那麼，我們額外投入的這2.5萬元以及創
示，由於預計建築行業可能失去數十萬個工作崗位，這一補
紀錄的低利率便意味著，現在正是開始動手的好時機。
助計畫的規模還不夠大。（郭）
國際新聞：美卿籲中 國公布六四真相 P.11
坎京機場開放紐西蘭旅遊登記
襲擊澳記者美警被降職調查
紐西蘭航空無跨塔斯曼海計畫
又兩記者倫敦遭襲總理籲謹慎
【本報坎培拉訊】坎培拉機場已經為有意於7月1日從
【本報綜合訊】襲擊毆打7號台
例和程序，已經為兩名襲擊澳洲記者
在她直播過程中，證明男子試
澳洲首都飛往紐西蘭的乘客開放了意願登記，為計畫中的
記者和攝影師的兩名美國警察被降職
的警察安排行政職責，針對澳洲記者
圖刺她，有消息說該男子還喊著「真
國際旅行恢復做好準備。
從事辦公室工作。而在英國倫敦，又
被襲擊一事的調查已經展開。
主偉大」。該男子隨後被9號台的攝
Byron周四表示，
有兩名9號台記者在不同地點報道抗議
據悉，兩名澳洲記者報道期
影師和一名路人控制住，隨後交給
兩國政府以及澳洲航空Qantas和紐西蘭航空Air New Zealand
活動時中遭到襲擊。澳洲總理莫禮遜
間，公園已經擠滿抗議者。為了讓美
警察。目前還不清楚該男子在此過程
正在討論重啟連接兩國首都航班的提議。按照該提議，坎培
Scott Morrison呼籲參加全球反種族主
國總統能夠手持聖經在教堂外拍照，
中是否使用了螺絲刀作為武器，不過
拉和惠靈頓之間航班的乘客不需要進行14天隔離檢疫。
義抗議活動的澳人一定要謹慎行事。
警察用進攻性的手段清理道路，兩名
該男子已經因為威脅殺害和擁有進攻
記者被襲擊。
性武器而被捕。沃爾什沒有受傷，
坎培拉機場董事總經理拜倫Stephen
莫禮遜周四表示，就當今世界上
坎培拉機場將於7月1日的首架航班開放意願登記，僅
發生的一些暴力事件而言，希望那些處
而在英國倫敦，有兩名9號台記
拜倫說，民眾對這些航班的需求非常旺盛，這也支持
於這類情況的澳洲媒體工作者，謹慎行
者在不同地點直播當地抗議活動時遭
Ggeorge
了這一商業建議，只要衛生當局認為安全，公司就將很快
事，他們一直能夠獲得支持，也將繼續
到襲擊。
名從三級謀殺提高到二級謀殺後，弗
值飛相關航線，開通航班具有其社會重要性。公司確實認
獲得支持，但是需要謹慎，這些都是危
僅一個小時，就有140人登記註冊。
險的情況，一定要格外小心。
為，現在是政府設定日期，各方共同努力實現在該日期提
周四晨，9號台歐洲記者艾弗里 Ben Avery直播倫敦抗議活動時遭到人
只是受到驚嚇。而在導致弗洛伊德 Floyd死亡的美國警察的罪
洛伊德的家庭律師也向澳洲和全世界 其他地方的支持者致敬。
██ 坎培拉機場開放紐西蘭首都旅遊登記。(資料圖）
弗洛伊德的死亡在澳洲也引發
群襲擊，艾弗里和攝影師被憤怒的人群
他說，讓人自豪的是，不僅在明
紐西蘭航空表示，在邊境開放前，紐西蘭航空都沒有
原住民遭受系統性虐待的關注，其中
抓住，有人試圖搶走他們的麥克風和相
尼蘇達，在紐約，德克薩斯的休斯敦，
不過，拜倫也強調說必須確保安全，但是他也說現在
開放跨塔斯曼海運營的計畫。公司感謝商務人士和旅行者
包括成百上千原住民在羈押期間的高
機，還有人追他們，他們被迫逃向警察
甚至是澳洲，都有如此多的人聽到了這
雙方的感染病例數量都很少，至關重要的一點是，這只是
都對這樣的運營充滿熱情，也向客戶保證，只要有可能開
比例死亡率問題。
的方向，但是甚至連警察都說他們無能
個家庭的正義訴求，到處都能聽到要求
一個試點，公司幾乎是選擇了世界上兩個新冠肺炎風險最
始運營，公司就會重新恢復跨塔斯曼航線。
為力，他們感到非常不安全。
為弗洛伊德伸張正義的呼籲。
供服務的最好時候。回程航班將在獲准飛行的第一天早上 從惠靈頓和坎培拉出發。
對此，莫禮遜說，澳洲也面臨著
紐西蘭已經連續13天沒有新的新冠肺炎病例報告，正
自己的挑戰，將繼續努力解決這些問
在演播室的主播說，這表明對
不過，紐西蘭副總理彼得斯呼籲大家不要期待過高。
在消滅新冠病毒。在這個人口500萬的國家，目前只有一
題。他已經定期與澳洲主要原住民群體
記者來說，面對情緒高漲的人群，想
彼得斯說，現在談論這些還為時過早，目前這一想法還
人仍然感染新冠肺炎，不過也沒有住院。但是，該國一旦
會面，努力爭取取得良好進展。這是聯
要報道現場情況面臨很多危險。
沒有澳洲政府的支持。他不是反對坎培拉，但是他更支持更
重新開放邊界，可能就會出現輸入型病例。紐西蘭有關機
邦和各級政府認真對待的重要問題。
廣泛內的大規模人員流動，而不僅僅是首都間的人員流動。
構表示，他們現在的目標仍然是在出現新感染時馬上將其
低最安全的兩個城市進行試點。
紐西蘭航空也還沒有進行相關準備的跡象。
控制。（子力）
美國US Park Police代理負責人 莫納漢周四發表聲明說，根據既定慣
而在另一場事件中，另一名9號
二級謀殺的最高刑期是40年， 而三級謀殺是25年。 另外，當時在弗洛伊德逮捕現 場的另外三名警察Thomas
台歐洲記者沃爾什Sophie Walsh也遭
Kueng和Tou
到一名男子襲擊。
和教唆二級謀殺。（子力）
Lane、J
Thao也已經被控協助