$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月5日 星期二 壬寅年 六月初七
公平．公正．公信
Tuesday 5 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
悉尼多地嚴重洪水數萬人疏散 豪雨不停水庫洩洪出行需謹慎
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8224519 10010
95.50%
29677/26
新州
2837267 3611
95.00%
8958/1
維州
2129520 3971
94.60%
7317/24
昆州
1307063 1270
92.50%
4056/0
西澳
918016
397
96.60%
4312/0
首都領地 161267
80
100.0%
1134/0
南澳
600727
534
94.00%
2559/1
北領地
79185
53
88.80%
247/0
塔州
191474
94
99.00%
1094/0
中國新聞：中媒曝政府 批准買292架空客 P.5
██ 大悉尼地區多地暴發洪水。（AAP）
【本報悉尼訊】由於大雨在新州持續，該州再次面臨嚴重的洪水危機，數萬人被命令疏散。
在悉尼西部的Canley Vale、Narellan、Gymea、Richmond 、North Richmond和Castle Hill以及中央海岸的Gosford都建立
大約3.2萬人接到了大量的疏散命令和警告，他們
相比，最近的洪水可能會威脅到更多的人和財產。他說，過
大多位於悉尼西北部Hawkesbury河和Nepean河沿岸的
去的經驗並不一定意味着這次的洪水事件會是一樣的，情況
Menangle、North Richmond、Lower Portland和Windsor等
可能會更糟。
發生了嚴重洪水的地區。
他敦促人們遵守緊急救援（SES）的命令。新州緊急救
氣象局表示，一些地方預計將接近或超過2021年3月
援專員約克（Carlene
York）說，已經收到了3900多份求
以及今年3月和4月的洪水水平，Illawarra、藍山、悉尼大
助請求，並進行了85次救援。她告訴澳洲廣播公司說，重
都會區以及Hunter和中央海岸地區的部分地區可能會因水位
要的是，社區要記住，外面仍然很危險。
暴漲帶來洪水。
除了周日的100人，新州要求另外100名澳洲國防軍成
據預報，本周剩餘時間仍有降雨，即使雨季結束，洪水
員幫助抗洪，他們幫助堆積沙袋和上門警告
風險仍將存在，未來幾周內，飽和的集水區可能會對任何降
佩洛德表示，聯邦政府的反應令人難以置信地滿意，與
雨做出迅速反應。
今年早些時候的洪水相比，澳洲國防部隊的立即部署是一個
州長佩洛德（Dominic Perrottet）表示，與之前的洪水
進步。
新州部份農民損失慘重 給小麥和油菜籽等農作物造成的損 害，
使新州部份地區的農民正面臨
慘重損失。 巴伯（John Barber）在帕克斯
這是一個新時期，天氣如此不穩 定。」 「我們從未在任何一年年初看 對於福布斯（
面臨的一個問題。 他說：「對於新州的大部分地
到過這麼多的降雨。」 Forbes）地區的
（Parkes）鎮附近種植小麥和油菜，
農民金漢（Neil Kingham）來說，情
與中西部的許多農民一樣，他只播種
況也是如此，他今年也被迫三次重新
了50%的種籽。
種植莊稼。
區來說，土地太濕，他們在播種和作 物長苗方面遇到了問題。」 在過去的六到八周里，所有作 由於油菜籽和小麥價格創歷史 新高，今年被譽為農民彌補2017年
他說：「不幸的是，我們在四
的降雨，這是前所未有的降雨量，使
月份播種的油菜籽淹死了，因為我
但巴伯認為，情況相反，還沒
農場土地太濕而無法開拖拉機耕地，
們降雨量不是預測的10到20毫米，
有看到農作物豐收，農民們就已經看
並推遲了播種季節。
而是多達90毫米，雨水太多淹死了
到成本上升，而且無法播種，將許多
種籽」
人推向了臨界點。
時間，我們可以把油菜籽播種完。不 幸的是，持續的降雨意味著我們大多 數人都錯過了那個播種的窗口。」 「目前，對於我們這裏來說，
「我們發現自己在六月底基本 上要從頭開始播種。」 根據農學家里德利（Max Ridley）的說法，這是全州許多農場
Cooke）表示，4日有
184人在疏散中心登記，68人在緊急住所。 她預計聯邦自然災害聲明將在24小時內發佈，社區將得到 幫助，從另一場洪水中恢復過來。庫克說，對許多社區來說， 這是他們在不到18個月內看到的第四次洪水。 Camden副市長法羅（Paul Farrow）說，悉尼西南部的居 民在過去18個月多次遭遇洪水，感到心碎和疲憊。他在周一
台灣新聞：傳陳時中萌 退意換陳建仁上 P.11
說，不幸的是，我們已經習慣了。 Warragamba水庫於周日上午開始洩洪。新州水務局 周一集水區的降雨。 大壩的水流入上漲的Hawkesbury河和Nepean河，這兩條 河在多個地區都超過了主要洪水水位。農民們要求提高大壩的 水位，以防止洪水破壞農田。新州農民協會主席傑克遜(James Jackson)表示，悉尼盆地每年種植高達10億元的農產品。他 說，我們要經歷多少次洪水，才能意識到大壩無法阻止洪水但 可以改變洪水的力度，顯著減少破壞，洪水摧毀了莊稼。 今年早些時候，一些Hawkesbury-Nepean當地居民在接受 調查時表示，他們反對加高水壩。他們說，大壩的水位引起了 社區的焦慮，政府應該改變放水的政策，並將蓄水能力限制在 80%。（蘇）
國際新聞：美黑漢身 中警察60槍慘死 P.12
物都有蟲子進入。
巴伯的農田今年記錄了450毫米
他說：「大約再有三到四周的
新州洪水恢復部長庫克（Stephen
（Sydney Water）表示，夜間洩洪放緩，但洩洪速度將取決於
降雨太多無法耕地播種 【本報悉尼訊】創紀錄的暴雨
了疏散中心。
至2019年乾旱期間損失的機會。
新州多地遇極端天氣風險大
中國駐悉尼總領館提醒注意 【本報悉尼訊】新州多地遭遇
他說：「看到小麥的價格和油
強降雨和大風等極端天氣，中國駐悉
菜籽的價格良好，但卻且無法在土
尼總領館在其公眾號中提醒中國公民
地上種植它，這是非常令人沮喪。
註意防範極端天氣影響。
」（南平）
文中說，近日，新州氣象局發 布極端天氣預警，表示未來一周新州
請密切關註交通及路況信息，避免
至周五9:00-12:30、14:00-17:00專
出行受阻。
人接聽，節假日除外）。
澳大利亞報警與急救電話：000 ，免費翻譯電話131450。 中國駐悉尼總領館領保應急電 話+61-2-95505519。
將連降暴雨，個別地區24小時內降
中國駐悉尼總領館臨時領保熱
水量將超過150mm，部分地區恐出
線+61-478065008（當地時間周一
中國外交部全球領事保護與 服務應急呼叫中心熱線12308（ 澳大利亞境內撥打0011-86-1012308或59913991），微信用 戶還可通過小程序「外交部12308 」一鍵求助。
現洪水。駐悉尼總領館提醒領區中國 公民關註當地天氣變化，密切關註 澳大利亞氣象局網站（http://www. bom.gov.au）等官方機構發布的相關 預警信息，增強安全意識，切實做好 安全防範。 一、請勿在施工工地或圍墻等 附近逗留，不要在樹木或電線桿旁 避雨，遠離墜落的電線或可能帶電 的物體。 二、海邊風高浪急，請暫時遠 離海灘，避免出海活動或參加海上活 動項目。 三、盡量減少不必要的出行及 戶外活動，切勿駕車、騎行或步行
██ 農地太濕拖拉機陷在爛泥地中。（網圖）
穿越積水區域。如確有出行安排，
██ 中國駐悉尼總領館。（AAP資料圖）