$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月5日 星期二 庚子年 十一月廿二
公平．公正．公信
Tuesday 5 January 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28499
909
25777
20/0
新州
4965
54
3197
7/0
維州
20395
820
19539
4/0
昆州
1260
6
1232
5/0
西澳
867
9
838
0/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 579 4 566 北領地 0 70P.2 NEWS81 TITLE 塔州
234
13
221
4/0 0/0 0/0
中國製疫苗59歲以上 暫不能打 P.4
被指存安全風險申請永居被拒
墨市華商面臨驅逐出境 ██ 華裔商人劉輝峰█。(ABC)
【本報悉尼訊】澳洲廣播公司（ABC)周一披露，與自由黨多位國會議員關
款活動中，與這位華人政治捐助者擁抱和喝 酒，並合影留念。
係密切的一位墨爾本華裔商人，因為被澳洲保安情報局（ASIO）評估為對國家
中國駐墨爾本總事館宣布與劉輝峰達成
安全存在威脅，正面臨驅逐出境。 這位商人名為劉輝峰（Huifeng Liu）， 是自由黨的政治獻金金主，中國人民解放軍 的退伍軍人，他與聯邦自由黨議員廖嬋娥和 助理財政部長蘇卡爾（Michael Sukkar）交 往密切。 出於對安全的擔憂，聯邦政府拒絕了他 的永久居留申請之後，劉輝峰正在對驅逐令 提出上訴。 澳洲聯邦警察（AFP）也已確認它正在 調查劉輝峰，這是澳洲保安情報局領導的反 外國干預特別工作組的一部分行動，它但拒 絕進一步置評。 劉輝峰告訴澳洲廣播公司，他相信澳洲 保安情報局把他評估為存在安全風險，因為 他是一個受歡迎的澳洲華人鄰裡互助組織的 總裁，而該組織同意接受中國駐墨爾本領事 館的指示。 該組織是澳洲緊急援助協會（AEAAI） ，在涉及華人的警察事件和法律案件中擔任 中間人。 該協會在中文社交媒體微信上向來大約 55,000多澳洲華人會員推介自己的基層社區 服務平台。
協議六個月後，助理財長蘇卡爾庫發送了一 張聖誕賀卡，感謝他在2017年的「友誼和
它擁有1,000多名志願者，他們承諾 在短時間內趕赴澳洲各地的事故現場提幫 協助。 根據澳洲廣播公司獲得的機密文件，澳 洲緊急援助協會獲領事館承諾提供資助，而 該組織則同意就涉及需要領事援助的中國公 民的刑事案件，緊急情況，事故和「安全隱 患」向領事館進行匯報。 澳洲緊急援助協會由與劉輝峰有密切聯 繫的華人國會議員廖嬋娥公開推介。 廖嬋娥幫助這位52歲的華裔商人與維州 警察建立關係，而且根據劉輝峰說法，她在 劉與其他會議員和商業領袖的交往活動中為 他翻譯。 他還在廖嬋娥當選國會議員後，於 2019年7月前往眾議院旁聽席觀看她第一次 在國會發表的演講。 劉輝峰還向迪金（Deakin）選區的國 會議員，助理財政部長蘇卡爾（Michael Sukkar）大選區獲勝表示祝賀，後者則在聯 邦預算發布之夜請他到國會大廈共進晚餐。 蘇卡爾在2016年至2018年的一系列募
支持」。
劉輝峰在墨爾本家中對澳粒度廣播公司 說，我沒有做錯任何事情或違反澳洲法律。 撤銷我的簽證的決定極為不公平。 劉輝峰至少從2014年開始在澳洲 居住。 接近劉輝峰的消息人士告訴澳洲廣播公
曾擔任新州廉政公署（ICAC）法務助理
司，至少自2016年以來，他一直在澳洲保
的華森（Geoffrey Watson）律師呼籲總理莫
安情報局的關注下，當時他與該機構舉行了
禮遜（Scott Morrison）遏制他所說的自由黨
幾次會議。
內部的外國影響力。 他說，這表明，現在被認為可能是一個 具有外國影響力的人，已經可以接近政府的 最高層，與蘇卡爾部長建立關係。 華森律師表示，現在是時候讓莫禮遜開 除廖嬋娥以回應這些消息了。
聯邦工黨表示，政府應立即調查與被評 估為有可能對國家安全構成風險的華裔商人 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
Alba-
nese）說，政府應認真對待劉輝峰與廖嬋娥 和蘇卡爾關係密切的指陳。 在被問到總理應對這些指陳作怎樣的回
的案件聯繫在一起。令我驚訝的是，總理仍
應時，艾班尼斯說：「應認真對待他們，這
對她充滿信任，沒有採取任何行動將她與政
是到目前為止他們還沒有做的事情。」
對劉輝峰這些活動性質的指控，是在他 為爭取留在澳洲而向法院挑戰聯邦移民部長 和澳洲保安情報局的決定。
台灣新聞：防疫資料 蒐集28天銷毀 P.10
關係密切的兩位自由黨國會議員。
他說，廖嬋娥在已經與一些影響力不當
府，甚至與自由黨本身區分開來。
疫情記者會維持實體 舉行 P.8
他把蘇卡爾形容為「政府的滾動問題」 ，他因各種形式的醜聞而奔波，例如分支機 構籌集和籌款。 他週一對記者說，莫禮遜對此沒有做任
移民部長在去年9月份以品格不合為理
何事情-絕對沒有做任何事情，蘇卡爾仍然是
由拒絕了他的重大投資者永久居留簽證申請
助理財長，總理應該對這些指控進行適當的
後，法院批准他在上訴期間可居留澳洲。
調查。（南平）
國際新聞： 特朗普促喬州 卿助翻盤通話曝光 P.11
JobKeeper周一起下調100元
塔州華裔婦拆禮物日遇害
財長稱澳人應對經濟有信心
德國青年被控謀殺還押
補貼。
【本報坎培拉訊】從1月4日星期一開
人的企業提供JobMaker補貼等。隨著澳洲
始，JobKeeper工資補貼再次減少，成千
經濟復甦順利進行，逐漸走出新冠大流行
他說，新冠大流行尚未結束，大家
上萬的澳人面臨每周最高100元的減薪。
導致的衰退，澳人有理由感到樂觀和充滿
需要遵循健康建議待在家中，必須得到支
希望。
持。現在一方面是衛生官員敦促悉尼和墨
JobKeeper工資補貼是在新冠大流行 開始時確定的，目的是鼓勵受影響企業繼
上周，政府服務部長羅拔（Stuart
續僱用員工，現在，這一補貼已進入預定
Robert）表示，會在新年期間宣布有關新
的最後階段。按照最初計畫，該補貼將於
冠大流行補貼的一些消息。政府對大流行
3月底徹底結束。
的反應有所更新。
爾本居民減少出行，一方面是聯邦政府仍 敦促大家走上街頭尋找工作。 商業協會 Ai Group 行政總裁威洛斯 (Innes
Willox)則認為JobKeeper必須在某
從1月4日起，符合條件的企業每名每
儘管JobKeeeper計畫的成本預計比
個階段結束，根本無法無限期保持Job-
周工作至少20個小時的員工，每周可獲得
預估減少約100億元，不過政府目前沒有
Keeper的當前補貼狀態，不過，在下一階
500元補貼，低於此前的600元。而工作
公開延長該補貼的計畫。在費登堡被問及
段的困難環境中，有充分的理由有針對性
時間低於20個小時的員工，每周補貼從之
是否考慮將該補貼延長至三月以後時，他
幫助經濟的重要組成部分。
前的375元降至325元。
說，政府一直堅稱，JobKeeper是一項臨
政府估計，去年12月，JobKeeper為
雖然按照規定，僱主必須把這筆補貼
時計畫，隨著經濟信心和獲利的增強會逐
160萬澳人提供了工資補貼，低於2020年
轉給員工，不過南澳餐飲服務工作人員朗
漸減少。過去六個月澳洲創造了73.4萬
初的360萬人。（子力）
格爾說，當工資補貼從每周750元削減到
個就業機會，需要JobKeeper和其
600元時，工人的班次也被削減。她的工
他臨時經濟支持的企業及其員工都
作時間就從之前的25到35個小時，減到
減少了。
了10到15個小時，人手不夠的時候，還
政府預計，失業率將在2021
要做清潔，非常忙。JobKeeper徹底結束
年的第一季度達到7.5％的峰值。此
後，如果封鎖繼續實施，即使只是間歇性
前，政府曾預計失業率將達到8％。
的，如果完全依靠工資生活，沒有儲蓄， 只要一周沒有工作，就會陷入絕境。 聯邦財長費登堡（Josh Frydenberg）
不過，工黨一直批評政府在仍 執行封鎖的情況下，逐步取消JobKeeper和JobSeeker補貼的做法。而
說，政府的經濟復甦計畫包括了一系列刺
綠黨領袖班德(Adam Bandt)也反對 ██ JobKeeper從周一起再次調低。
激措施、削減個人所得稅和為僱用青年工
2021年降低JobKeeper和JobSeeker
（ABC資料圖）
【本報侯巴特訊】塔州一名華裔中年婦女 咪咪（在天之靈）將與我們的父母團聚。媽媽在 拆禮物日(Boxing Day)慘遭一名德國遊客殺害， 2017年因腦溢血突然去世，而爸爸則在2019年 她在朗塞斯頓(Launceston)市的家人沉浸悲傷震 因皮膚癌去世。 驚之際，回憶被他們稱為「咪咪」的該女子是 張金愛出生於中國，但遇害時是澳洲永久 一位熱愛生活和總是面帶微笑，給大家帶來歡 居民。 樂的人。 比斯利女士說，如果她的中國家庭希望她的 張金愛（音譯，Jingai Zhang）的遺體12月 骨灰歸葬故里，她將被火化。 26日晚上八點半被發現在朗塞斯頓市中心商業區 她說，（她）幸福，總是微笑，熱愛生活和 惠靈頓街(Wellington Street)一處住宅的臥室中。 她的家人。 塔州警察說，一位目擊者和救護人員企圖搶救 張金愛一位朋友形容她非常聰明，生機勃 這位49歲的婦女，但她被宣布死於兇殺案現場。 勃，充滿愛心和精力旺盛。 驗屍確認張金愛是遭謀殺。 這位朋友說，她真的很喜歡塔斯馬尼亞的生 27歲的德國青年皮克（Tobias Pick）被控一 活和生活方式，我非常想念她。（南平） 項謀殺罪和一項偷竊罪。 當他於12月30日在當地法院提堂 時，沒有提出辯訴，被下令1月21日再度 出庭受審。 她丈夫的妹妹比斯利（Leanne Beasley）說，家人的總叫她「咪咪」，她是 一位備受愛戴的妻子，祖母和阿姨，她會 被家人深深地懷念。 比斯利女士說，張金愛與西蒙斯結 婚已有七年。 比斯利說，她本應與丈夫，兒媳婦 和孫子一起過聖誕節。 她補充道，整個家庭都為之震驚， ██ 張金愛和結婚七年的丈夫。（ABC圖片）