$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月5/6日 星期六/日 庚子年 十月廿一/廿二
公平．公正．公信
SAT/SUN5/6 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27947
907
25424
8/0
新州
4603
53
2989
6/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1208
6
1190
1/0
西澳
823
9
802
1/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 550 北領地 0 47P.2 NEWS59 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：1月1日起 離婚將設冷靜期 A.7
中國駐澳公使指澳總理反應過度 重申改善關係澳洲須採取具體步驟
香港新聞：許智峯宣 布流亡海外 A.11
██ 中國駐澳大使館公使王晰寧。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】中國駐澳大使館公使王晰寧批評澳洲總理對推特圖片的反應過度，並重申澳洲要想
和以前沒有甚麼不同。這是需要持續對話和耐心加以解決的
Morrison）要求中國
就推特圖片道歉後，中國外交部和駐坎培拉大使館都對其進
另外，儘管最近中國針對一系列澳洲產品採取措施，王
本周五，王晰寧說，在他看來，不幸的是，這個問題在
問題，顯然，需要大量工作。 此前，歐盟已經抨擊中國外交部發言人，新聞司副司長
晰寧否認否認中國正在針對澳洲商品採取一致行動。
行斥責。而這一事件本周也成為中國社交媒體關注焦點。 以這樣的方式發展，一切已經偏離正道，澳洲可能犯了戰術
Porter）說，這種關係
需要雙方互諒互讓，共同行動，最近一段時間，澳洲的做法
改善雙邊關係就必須採取「具體步驟」。 本周，在澳洲總理莫禮遜（Scott
不過，律政部長博達（Christian
不過，王晰寧似乎將外交凍結與更廣泛的爭端聯繫起 來。他說，「我們仍然希望看到澳洲方面採取具體行動，以 促進有利於加強合作的氣氛，並使我們的關係恢復正常」。
趙立堅的推文「不負責任，麻木不仁」，並已經向中國外交 部副部長提出這一問題。 歐盟發言人說，我們認為，通過中國外交部下屬的社交
性錯誤，現在在中國，布雷頓報告已經有了更大的知名度，
但是，王晰寧淡化了中國官方媒體對澳洲發動的攻擊和
媒體帳戶故意散布虛假圖像是不負責任，麻木不仁，完全沒
有更多的人關注阿富汗發生的事情。大家想知道為何一位國
使館提出的申訴清單，稱14條申訴清單「只是提出一些我們
有建設性的做法，特別是考慮到其涉及的問題，更是如此。
家領導人會對中國一名普通年輕藝術家的作品有如此強烈的
不同意的例子」，現在的解讀過分簡化。
這種行為和使用信息工具傳播虛假圖像或信息的行為是不合
反應。
王晰寧似乎在暗示，澳洲對中國的立場正在被歪曲，原
澳總理希望與中國「幸福共處」
王晰寧說，澳洲領導人只是聽到了公共官員和政府資助
示澳洲希望與中國「幸福共處」，並強調他仍想重新開放與
的智囊團的問題建議。納稅人是社會的骨幹力量，並保持著 所在社區的運轉。不幸的是，這裡的領導層聽到的是消費稅
王晰寧否認外交嚴重凍結，中國拒絕與澳洲領導人對話， 儘管現在的事實是澳洲部長們無法與他們的中國同行通話。
收，而不是貢獻稅收的人的錯誤建議。我希望大家能夠對實
這是正常的國際外交慣例。
貿易和外交關係都降至歷史新低。 歐盟發言人說，我們希望中澳能夠重新進行對話，避免 事件升級和單方施壓。 另外，在最近的歐盟澳洲領導人會議上，也就中澳兩國 的外交爭端進行了討論。
際發生的事情有更清晰認識。
王晰寧說，部長級甚至更高級別的會議必須提前準備，
理的。 歐盟正密切關注中國和澳洲之間不斷惡化的關係。兩國
因是部長們對鷹派官員而不是澳洲企業過於關注。
過去幾天，澳洲政府一直在努力為此事件降溫，總理表 中國最高領導人的溝通渠道。
台灣新聞：蔡英文獲頒 國際領袖先鋒獎 A.12
王晰寧說，現在，如何改變和中國的關係，球在澳洲
澳洲的情報界盟友，包括美國，紐西蘭和加拿大，都批
國際新聞：拜登將要求 美國人戴口罩百日 A.15
評了中國的這篇有進攻性的推文。（子力）
這邊。
澳種植業缺2.6萬名採摘工
新冠疫情導致研究資金緊張
農村務工補貼計畫收效甚微
年終澳洲七千科學家恐失業
【本報坎培拉訊】儘管政府為
場推行。
【本報悉尼訊】聖誕節過後，
失，同時，由於國際學生市場的崩
行政總裁凱爾索教授說，
搬遷到農村地區務工提供住宿和搬遷
不過，昆州蘋果和草莓
澳洲各地都有科學家面臨着失去工
潰，大學也出現了數十億元的赤字。
我們承認競爭激烈的過程所帶來
補貼，不過這一鼓勵因新冠大流行而
種植商巴羅尼奧稱自己沒有看
作的危險，因為在新冠流行下資金
提供給聯邦政府的官方建議估
的挑戰，尤其是在這樣艱難的一
失業的澳人到農村去的措施似乎沒
到大量澳人利用這一計畫。
短缺，他們失去了政府資助的「最
計，至少有7000個研究工作崗位面
年。NHMRC資助的研究是長期研
後機會」。
臨直接風險，而且由於國際學生仍被
究，在我們能夠正確地評估新的資 助項目和看到成效前，它需要幾年
有成功。根據聯邦就業部的數據，該
維州穀物種植商福克斯
計畫運營當月僅吸引了148名工人。
最近通過聯邦政府的搬遷援
本周早些時候，聯邦政府悄悄
拒之門外，未來還會有更多的痛苦。
而由於國境封鎖，打工度假者無法入
助計畫簽約了一名新工人，
向研究人員公佈了今年最後一輪醫
由於大多數學術合同將於12月
境，該國種植業預計本收穫季節缺少
並支付了該工人的住宿和搬
學研究資助的結果。該行業估計，
31日到期，數百名科學家可能在未
26,000名採摘工。
遷費用，但是她說，她花了
約有90%的申請沒有成功，這是有
來幾周內失去工作。
██ 農村務工補貼計畫收效甚微。(ABC)
的時間。 澳洲醫學研究協會主席戴維斯 博士說，成功率可能已經下降到只
按照該計畫，願意前往農村地區
一個月的時間準備相關資
務工的工人可以獲得最多6,000元的津
料，許多農場需要到最後時
提供額外5,000元，讓其從事採摘業，
與此同時，由於經濟衰退，整
教授說，我從未見過澳洲有如此糟
他相信從來沒有如此之低的成
貼，用於支付交通、住宿和制服等費
刻才會根據需要考慮要找工人，根本
儘管預算崗位7600個，但最終安置人
個澳洲的私人研究基金已經枯竭或消
糕的情況，已經到了緊要關頭。那
功率。去年，政府主要資助項目的
用，前提是至少工作六周。
沒有時間準備資料，所以很難利用該
數不足500人。
種植業游說團體AusVeg的卡特爾 說，業界支持這些舉措，也總是希望 首先僱用澳人，但是沒有用。 據了解，昆州一項類似計畫，但 是過去兩個月，這個有30人運作的機 構，只有1人申請並獲得補貼。
計畫。
農業部長李圖德（David
記錄以來的最低成功率。
全國研究人員協會前主席漢南
些合同將在12月到
有10%。
成功率僅為11.9%。
Lit-
期的人剛剛得到了
他說，到處都有自願裁員，對
西澳類似計畫情況稍好，自兩個
t l e p r o u d ）說，對澳洲工人的現金激
他們合同即將終止
於依賴研究經費的人來說，我認為
月前推出以來，已有212名成功申請
勵措施只是解決一部分農村勞動力僱
的消息，他們要提
這是壓垮他們的最後一根稻草。
者，還有251名仍在等待中。
用問題，由於家庭等原因，許多失業
前四周得到通知。
南澳州政府也正在敲定自己類似 的550萬元搬遷補貼計畫。
不過，儘管如此，昆州農業廳長
但是事實上，新冠大流行之前，
弗納（Mark Furner）說，該計畫最初
試圖通過現金激勵促使失業澳人從事
僅限於東南部兩個地區試點，現在將
農業工作的嘗試常常以失敗告終。
擴大範圍。政府對激勵計畫的早期階
聯合政府耗資2750萬元的季節性
段成果感到滿意，現在可以在全州農
工作激勵試驗，希望每年為失業澳人
西澳大學的基因疾病研究人員
者沒有辦法搬到農村。現金獎勵計畫
國 家 衛 生 和
拉文斯克羅夫特博士在讀到撥款結
只是現有季節性工人計畫和太平洋勞
醫學研究委員會
果時發現自己在發抖，她的同事們
工計畫等措施的補充。
（NHMRC）最新一
的就業取決於撥款結果。
AusVeg則呼籲聯邦政府考慮將沒
輪資助的全部結果
她說，不該這麼生活，你會
有新冠病例的太平洋島國納入旅遊氣
仍處於保密狀態，
為能否繼續僱用員工而感到壓
該委員會3日拒絕
力。沒有一種可持續的方式來資
透露成功率。
助研究。（蘇）
泡，以便不受限制更快進入澳洲，更 好填補這一缺口， （子力）
██ 資金緊張許多科學家恐失業。（AAP）