$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月4日 星期五 庚子年 七月十七
公平．公正．公信
Friday 4 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
26066
678
21684
127/15
新州
4091
52
2989
12/0
維州
19353
591
16152
113/15
昆州
1128
6
1084
2/0
西澳
655
9
641
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 463 4 458 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：內蒙通緝 23人涉反雙語教學 P.7
中國造火車悉尼投入運營 工會批海外採購稱會付出代價 ██ 中國造Waratah█Series█2列車在悉尼投入運營。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】幾輛中國製造的新火車將進入悉尼運輸網絡上提供服務，激起了工會與政府之間關於 本地製造業價值的爭論。
香港新聞：香港大律 師公會回應林鄭 P.10
另外，莫雷還對康斯坦提及的高昂能源成本提出批評， 稱這是新州現政府導致，由於現政府將能源私有化，導致能 源價格升高。阻礙新州製造業發展的原因是政府管理不善。
新州運輸廳長康斯坦（Andrew Constance）說，在澳洲
康斯坦說，儘管政府海外尋找了最新一批的機車車輛，
擅長建造火車」一周後，一批新的Waratah Series 2火車中的
建造火車不是一個現實的選擇，與海外相比，估計在澳洲建
但他還是願意與其他州政府和工會合作，以尋求保證本地製
一輛在中央車站揭幕，該火車週四投入使用，比原定計畫提
造火車的花費會高出25％。
造的最大可能。
在新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示新州「不
前了幾個月。
康斯坦說，大多數人都知道汽車業和火車業，澳洲沒有
其餘5輛目前仍在澳洲進行測試，預計今年年底之前還
這些製造業是有原因的，根據經驗，澳洲製造火車的成本會
將有11輛中國製造火車來到新州。這些火車將在T2、T3
至少高出25％，這要歸結為澳洲的能源成本、人工成本和原
、T8機場和南線上運行。去年，該市交通網絡的創紀錄增
材料成本，澳洲對此必須誠實。
長，政府預定這17輛火車的成本花費預計近9億元。 不過，在新車隊到來之際，工會繼續批評新州政府對海
另外，康斯坦說，是新州前工黨政府10年前首先下令在
橋的時候，上層的乘客需要從甲板撤離。
康斯坦說，新冠肺炎危機突顯了澳洲製造業的重要性， 在不久的將來，這可能被證明是一個增長的機會。 莫雷表示，只有當康斯坦接受「他所在的政府在能源私 有化方面犯的錯誤」後，他才願意與康斯坦合作。 而新州鐵路、電車和公共汽車工會RTBU秘書克拉森斯 也回應了莫雷的呼籲，要求在當地生產火車，稱新的城際車
海外建造Waratah火車。
外資產的採購，其中包括採購印尼建造的渡輪。這些渡輪過
新州工會聯合會Unions NSW秘書莫雷表示，政府從海外 製造商那裡尋求便宜產品，從長遠來看，會為此付出代價。
隊存在問題。 克拉森斯說，如果在澳洲網絡運營的車輛在澳洲製造，
維州確診及死亡病例再激增
將按照澳洲標準，政府就不能以此為藉口來忽略火車乘員對
解封計畫疑遭泄露 當局稱已過時
外部監控探頭和輪椅車位。最新的車輛到達後，將一共有41
【本報墨爾本訊】維州新冠肺炎
他還認為，墨爾本大都市不可能
VCCI行政總裁格拉（Paul
死亡人數和確診病例周四再度激增，
再回到7月首次推出的熱點郊區局部
Guerra）表示，他的集團對這份遭洩
衛生部門報告又錄得15人死亡，這令
封鎖的做法。
露文件的內容一無所知，這肯定不是
該州的新冠死亡人數達到591人，全 國數字達到678人。
維州鄉村地區的活躍病例數略有 上升，從周三的125例上升到周四的
新增死亡病例中有14例與長者護 理機構爆發的疫情有關，其中8例發 生在同一家長者護理機構內。
126例。此前，墨爾本以外地區有9個 新增病例。 維州州長安德魯（Daniel
死者中包括4名80多歲的男性和
Andrews）此前承諾，將在本周日宣
我們與工會和其他行業領袖以及政府 共同合作後得到的文件。 聯邦財長、維州議員費登堡 （Josh Frydenberg）周四淡化了這一 泄密事件，他表示將在本周日等待獲 得安德魯公布的最終解封計畫。
3名女性，以及2名90多歲的男性和6
布關於墨爾本大都會區第四階段封鎖
名女性，
和鄉村地區第三階段限制措施的解封
（Bret
路線圖。
前封鎖措施預定結束後，墨爾本和鄉
新增確診病例自上周日以來再
本周三，維州首席衛生官薩頓 Sutton）警告，在9月13日當
度超過100例，錄得113個新病例。
政府當局在周四上午警告稱，一
村地區的居民可能仍然需要強制佩戴
這些病例是從衛生當局周三處理的
份據稱是維州本月解除新冠肺炎封鎖
口罩，墨爾本的夜間宵禁政策也可能
17,098次病毒測試中檢測出來的。
計畫的泄露草案文件已經過時。
繼續。
自疫情爆發以來，維州衛生當局
該文件經泄露後由澳媒公布，稱
安德魯周三也表示，盡管維州過
共已開展超過233萬次新冠病毒檢測。
墨爾本大都會區的第四階段封鎖將延
去七天的單周平均新增病例數自7月
長兩周至9月28日。
初以來首次跌破100例，但單日病例
維州目前共有2295個活躍病 例，其中126例來自維州鄉村偏遠地
該文件還概述了安德魯可以為墨
區，有337人是醫療保健人員。殘障
爾本大都會和維州鄉村地區做出的一
人士護理機構中有34個活躍病例，其
系列小讓步。
中包括22名工作人員。
維州政府一名發言人表示，這
增長數量仍然過高。 維州下議院將在今日審批通過延
列Waratah列車在網運營。（子力）
政府將召開商業峰會促發展 【本報悉尼訊】新州新增12例新冠肺炎確診病例， 其中9例是當地獲得，3例在酒店檢疫檢疫的旅客。 本地獲得病例中，3例來自悉尼西南區，1例和此前 悉尼東南區壹病例相關，5例和其他已知集群或病例相 關。悉尼中心商務區集群病例增加3例，目前總數52例。
個維州人都希望對未來擁有確定性，
月13日，使其與緊急狀態保持一致。
其中20人接受重症監護，15人使用呼
對他們來說，對他們的家庭和工作來
該政策允許政府實施夜間宵禁，並禁
吸機。
說，到本周結束時，我們將會提出一
止居民從事離家超過5公裡的旅行。 安德魯同時警告人們不要對此
是，這確實意味著我們從新州管控大流行中學到了一些 經驗教訓，也意味著大家的生活可以逐漸更輕鬆。 與此同時，新州政府準備召開一次史無前例的商業 「夏季峰會」，探討如何在繁忙的新年期間刺激經濟。 新州財長佩洛德（Dominic
Perrottet）在澳洲正式宣
凡於8月30日中午12時30分到下午2時30分，去過
布進入近30年來首次衰退的第二天宣布將召開此次峰會。
Prestons的Life in the Spirit Ministry的人，都被視為密
新士州今年第二季度經濟萎縮8.6%，是全國表現最
切接觸者，需要馬上自我隔離並檢測。
糟糕的州，也是史上最糟糕的表現。GDP暴跌7%，截
以下時間去過以下地點的人，需密切監控相關症狀：
至6月的12個月內，GDP下降約6.3%。就業人數與3月
*Westfield Chatswood，8月27日下午1時到1時50分
份相比減少了13.4萬人。
*Gram Cafe and Pancakes，Chatswood Station，8月 27日早上11時10分到中午12時15分 *Balmain Community Pharmacy，273 Darling Street，Balmain，8月31日早上11時到11時20分 *God’s Power Ministries Heckenberg，18/7-9 時30分
例」共有4361例。361人住院治療，
國際新聞：德證實納 瓦尼遭企圖謀殺 P.12
悉尼新增12例9例本地獲得
Progress Circuit。Prestons，8月30日下午2時50分到3
維州政府還將災難狀態延長至9
個重新開放維州的計畫。
據悉，新的Waratah Series 2火車有空調，並配備內部和
案此前以微弱優勢通過維州上議院。
是一份過時的文件草案，我們知道每
Cheng
新城際車隊的重大安全關切。
長緊急狀態權力6個月的法案，該法
無法確定感染來源的「神祕病
維州副首席衛生官Allen
台灣新聞：總統蔡英 文接見維特齊 P.11
* Quality Suites Camperdown，108 Parramatta Rd Camperdown， 8月29日下午3時15分到4時30分 *Leaf Cafe & Co，Lidcombe Shopping Centre，8 月31日上午11時30分到下午1時30分
本月晚些時候，即將召開的這次峰會將尋求如何在 聖誕和新年期間幫助企業取得經濟成功。佩洛德表示， 對於新州的零售商來說，聖誕新年節期間往往是成敗攸 關的時期，去年12月零售支出達到112億元。 旅遊業對新州經濟的影響每月在30億元左右，12 月份是39億元，1月份46億元。 悉尼商會（Sydney Business Chamber）周四在聲 明中對峰會表示歡迎，稱重振1300億元的中心商務區 經濟需要合作。 在大流行之前，中心商務區經濟占比相當於州GDP 的20%左右。
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，本地傳
悉尼商會表示，新冠肺炎危機讓許多人離開了中心
表示，有18例是在Wyndham地方
維州工商總會（VCCI）是仍在與
次延長緊急狀態進行過分解讀。他
播病例數較低，也預示了未來是樂觀的。她也希望每個
商務區的辦公室、商店和街道，對這一至關重要的生態
政府轄區內發現的，10例在Casey
維州政府就放鬆墨爾本階段性封鎖和
表示，這並不一定意味著緊急狀
人都能夠感受到希望。不過，這並不意味著大家可以放
系統造成了重大破壞，要使其恢復，既需要快速解決問
和Hume，9例在Brimbank，3例在
鄉村地區階段性限制措施進行談判的
態或災難狀態會在9月13日自動解
鬆警惕，可以從此不再擔心，可以不再遵守社交距離，
題，也需要對公共和私人空間的工作模式和土地利用進
Moreland。
工商團體之一。
除。（郭）
不再註意用洗手液洗手，或遵守其他一些防控措施。但
行長期規劃改造。 （子力）