$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月4日 星期一 辛丑年 八月廿八
公平．公正．公信
Monday 4 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
106324
1333
55.96%
1927/13
新州
64708
426
66.50%
668/10
維州
41128
869
51.47%
1220/3
昆州
2043
7
47.98%
1/0
西澳
1096
9
47.65%
0/0
首都領地
1039
6
65.67%
38/0
澳洲新聞：AUS 902 4 50.81% 北領地 212 TITLE 0 53.38% NEWS P.2 南澳
維州增1220例3人死亡
塔州
235
13
59.74%
0/0 0/0 0/0
周末再有抗議109人被捕 ██ 維州周末再次爆發反強制接種疫苗抗議活動，警方拘捕109人。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1220例新冠肺炎本地傳播確診病例，3例死亡病例。今天(周一)，墨爾本封
自由維州Liberty
Victoria組織表示，大範圍強制接種應
該是最後的手段，疫苗護照等限時激勵措施更可取。
城時間累積245天，成為全球封城時間最長的城市。
中國新聞：前司法部 長傅政華受查 P.5
維州將在未來幾個月內為絕大多數成年人口接種疫苗， 維州目前476例新冠住院病例中，98人需要重症監
並確保任何抗議活動都不會影響廣大社區的日常生活權利。
現在81.5%的16歲及16歲以上的人已經接種至少一劑疫苗。
護，57人需要呼吸機。住院患者只有5%完全接種。維州目
上周五，州長安德魯（Daniel Andrews）向數十萬維州
另外，帕拉斯宣佈向墨爾本、Geelong和Mithchell的
前51.9%符合接種要求的人群完成兩劑疫苗接種。82%完成
授權工人維州人發出了最後通牒，要求所有在10月15日前接
70,000家受9月21日至10月4日停工影響的建築企業提供
首劑接種，12歲以上人群，80.5%完成首劑接種。預計維州
種第一劑疫苗，11月26日前接種第二劑疫苗，否則不能到現
1.966億元現金贈款。
10月26日左右能夠達到70%雙劑接種目標，屆時將會解封。
場工作。
在維州政府宣佈大幅擴大強制新冠肺炎接種疫苗範圍 一天後，抗議者再次走上街頭，和大批警方對峙，警方因「
維州財長帕拉斯（Tim
Pallas）說，如果想要在沒有接
種疫苗的情況下返工，歷史已經證明病毒不會輕易消失。
各種罪名」逮捕109人，並以違反封鎖令為由開出108張罰 單，維州警方誓言繼續保持高可見度巡邏，維護公共安全，
符合條件的非雇傭獨資貿易商將獲得2000元的一次性付
維州行業團體對疫苗接種態度不一，許多團體完全支持 這一舉措，而另一些團體則希望政府更多進行更多協商。
新州增667例10人死亡 解封後企業需遵守新規
台灣新聞：39架解放軍 機日夜擾台空域 P.11
款，工資總額上限65萬元的企業，一次性付款將增至2800 元，工資總額在65萬元至300萬元之間的企業，一次性付款 增至5600元，對於工資總額在300萬元至1000萬元之間的 企業，一次性付款將增至8400元。 由於擔心病例數量增加、傳播和建築工地合規性差，維 州建築行業行業已關閉兩周，本周二重開，到場工人必須接 種至少一劑疫苗 維州財長帕拉斯批評聯邦政府，稱如果聯邦政府不拒絕 為維州建築業提供資金，撥款數額將增加一倍。 帕拉斯說，聯邦的做法無法理解，他也無法理解為什麼 這個行業沒有得到原本期望得到的支持。過去幾周，這個行
【本報悉尼訊】新州新增667例
業面臨的挑戰當然會讓這個行業陷入困境。新州收到的聯邦
本地傳播確診病例，1例海外獲得病
救災款是維州的兩倍多。本周公佈的資料顯示，新州收到了
例。自大流行開始以來，新州累積病
61.5億元補貼，而維州只收到了24億元。（子力）
例總數為64,479例。
國際新聞：杜特爾特突 宣告將退出政壇 P.12
另外，新州又有10名新冠死亡 病例報告，包括6名女性和4名男性。
ACT增38例14例未完全隔離
兩人50多歲，四人60多歲，兩人70 多歲，兩人80多歲。三人來自悉尼西 南區，三人來自悉尼西區，一人來自
昆州無新增NRL將如期舉行
悉尼東南區，一人來自東郊，一人來 自五龍崗Wollongong地區，一人來自 Nepean Blue Mountains地區。 其中四人沒有接種疫苗，四人 接種了一劑疫苗，兩人完全接種。這 兩名完全接種者都是在老年護理機构 感染 。 一 名 8 0多歲的西悉尼男子死 ██ 新州有抗議者在█Parramatta█河岸邊示威，反對在工作場所強制接種█Covid█ 於Auburn醫院，在Guildford的Hardi 疫苗。(AAP) Aged Care Facility養老院感染，也是
尼東南區，49例來自Illawarra Shoal-
罰款5000元。如果工作人員檢測呈陽
與該養老院疫情有關的第五例死亡病
haven區，43例來自中央海岸區，36
性，必須隔離14天，並遵循衛生廳建
例。另有一名80多歲的西悉尼女子死
例來自悉尼。
議。如果有三名或三名以上員工在七
Par-
新州衛生廳長呼籲民眾觀看NRL
天內檢測呈陽性，企業必須通知衛生
ramatta的Northcourt養老院感染，是
總決賽時遵守衛生令，不要過度慶
廳，衛生廳指南將使企業能够在發現
與該養老院疫情有關的第一例死亡病
祝，不要破壞大家的努力。如果無視
新冠病例並確認採取行動的情况下評
例。另外，一來自西悉尼的60多歲的
規則，無視公共衛生團隊為確保我們
估工作場所風險。
女子在Westmead醫院死亡，感染與
的安全而給我們的指導方針，那麼數
Mount
字很容易就會再次上升。
於Campbelltown醫院，在North
Druitt醫院有關，是與該醫院
疫情有關的第二例死亡病例。
根據解封路線圖最新規定，企業
新州88.1%的16歲及以上的人接 種首劑疫苗，66.5%完全接種，新州 接種疫苗總數10,335,680劑。
另有兩人在家中死亡。一名來自
將負責採取合理措施封為未接種疫苗
自2021年6月16日以來，新州已
五龍崗地區的60多歲男子，沒有接種
的人入境。例如：醒目的標識、二維
有372例新冠死亡病例報告，自大流行
疫苗，有潜在健康問題。一名來自東
碼登記、工作人員在人員入場時檢查
開始以來共有428例死亡病例報告。
郊的50多歲女子，接種了一劑疫苗，
疫苗接種狀態以及只接受有效檔案。
自2021年6月16日首次報告本
死後確診。
授權官員將監控重新開業的企業，特
次疫情以來，新州已報告58,811例
新增病例中，154例來自悉尼西
別是那些需要接種疫苗的企業。違規
本地傳播病例。目前有981例住院病
南區，109例來自悉尼西區，82例來
者可能會受到包括現場罰款在內的處
例，195人在重症監護室，其中93人
自Hunter New England，64例來自悉
罰，個人最高罰款1000元，企業最高
需要換呼吸機。（子力）
【本報綜合訊】首都領地ACT
昆州沒有新增新冠肺炎確診
人减少到3.9萬人。球迷們可以在體
新增38例本地傳播確診病例，24例
病例報告，報告一例海外獲得病
育場周圍的彈出式疫苗接種診所接
源頭可知，其餘病例來源仍在調查
例。NRL總決賽將如期在布里斯本
種疫苗。
中。14例新增病例在整個感染期間
舉行。州長貝妮絲姬（Annastacia
處於隔離狀態，其他病例感染期內
Palaszczuk
曾在社區活動。
席這場重大比賽。
）表示，她將在親自出
與此同時，昆州首席衛生官楊 說，昆州累積報告2043例確診病 例，現有23例活躍病例，雖然上周
ACT衛生廳長史密斯（Rachel
貝妮絲姬說，只要下午仍然沒
早些時候發現社區傳播病例，不過
Stephen Smith）說，有14例病例感
有出現任何問題，她就打算這場重
目前為止病例數變化不大，還未宣
染期內在社區活動，這也提醒我們
大比賽。不過，她要對所有到場的
佈封城。上周二，Moreton
大家都需要小心。
觀眾說，入場必須登記，場內必須
North Lakes和Kippa-Ring成為新的
戴上口罩，只有坐下在吃東西或喝
暴露點，並被歸類為「中等至低風
東西的時候能夠摘下口罩，這並不
險」。
首都領地目前的封鎖原定於10 月15日結束。 與此同時，首都領地疫苗接種 工作繼續「非常順利」，超過92%
意味著可以坐在那裡肆意喝啤酒。 ARL委員會主席周日早些時
的坎培拉人已經接種首劑疫苗，近
候表示， Penrith Panthers和
64%完全接種。
South Sydney Rabbitohs之間的
不過，史密斯說，正如首席廳 長和她多次提到的那樣，確保每個
昆州周六報告兩例新增本地傳 播病例。（子力）
決賽比賽將「全速前進」，這 讓球迷們也松了一口氣。
人都能接種疫苗對於安全走出封鎖
不過，如果布里斯本在最
至關重要。另外首都領地檢測數量
後一分鐘被鎖定，延後比賽並
讓人滿意，但是有一點要注意，如
將其轉移到Townsville仍然是一
果確實接受了檢測，請務必確保在
種選擇。
檢測後隔離，不要在回家的路上外
另外，賽場觀眾人群數量已 ██ 昆州NRL總決賽將如期舉行。 經減少到滿員的75%，從5.2萬 （AAP資料圖）
出走動或去超市。
Bay的