$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年11月4日 星期五 壬寅年 十月十一
公平．公正．公信
Friday 4 November 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳開放邊境留學生速回歸 中國學生簽證人數近疫情前水平
中國新聞：中國巴基斯坦 發表聯合聲明 P.5
██ 中國學生是澳洲人數最多的國際學生群體。（AAP）
【本報悉尼訊】當澳洲的邊境受新冠疫情影響引發關閉期間，國際學 生是被困者之一。他們的生活和學習受到困擾，並使澳洲大學的一項重要 收入來源受到質疑。 然而最新數據顯示，國際學生正在返回 澳洲。自2021年12月國際邊境重新開放以
年12月國際邊境開放之際，澳洲的國際學生 人數減少了一半以上，降至 250,000 人。
來，澳洲的海外學生人數增加120,000多人。
2021年12月中旬取消了對完全接種疫
學生簽證申請、未來學生人數的指標、
苗的非公民的旅行限制和檢疫要求，阻止了
也處於創紀錄的水平。
國際學生人數下降的趨勢。
但這種增長並沒有在高等教育部門平等
到2022年10月，澳洲的國際學生人數已
分享。規模更大、更有聲望的大學可能從國
恢復到約370,000人。境外仍有超過72,000
際學生重返澳洲中受益最多。
名澳洲學生簽證持有人。其中大約一半是中
上周二公佈的2022-23年預算包括工黨 的選舉政策，將大學招生名額增加20,000 個，並提供180,000個免費技術工藝學院 （TAFE ）招收名額。 但除了預算頭條新聞之外，需要觀察澳 洲的國際教育政策（它決定國際學生在哪裡
國學生，他們在中國仍然受到旅行限制。 國際學生入學率需要一些時間才能恢復
部份原因可能是由於使澳洲成為更理想
Albanese)政府宣佈在四年內撥款4.85億元，
的學習目的地的政策。與英國一樣，澳洲增
為當本國學生增加2萬個名額。在疫情大流
加留學生畢業後獲得工作權利的機會。這意
行之前的四年裡，大學將國際學生收入增加
味著某些課程的學生在完成課程後，可以在
了46億元。八大名校佔這一增長的一半。
澳洲停留更長時間。 澳洲政府也暫時放寬學簽證的工作限 制，取消了國際學生工作時間的上限。 國際學生是澳洲高等教育部門的重要收 入來源。沒有國際學生的學費收入，任何大 學都無法像現在這樣運作。 2019年，在新冠疫情爆發之前，整個 大學領域的國際學生收入為100億元。 但現在這種收入來源集中在某些高等教育 機構。規模更大、更有聲望的大學受益最大。
這種差異有可能鼓勵研究人員稱之為「 剩餘化」的形式。 當來自經濟和教育優勢背景的學生能夠 進入更有聲望、資源充足的大學時，就會發 生這種情況。 高學費的國際學生所帶來的學費收入， 用於補貼這些大學的其他活動，例如研究。 額外的收入可以增加對基礎設施的投資，這 也增加了大學作為本地和國際學生學習目的 地的吸引力。
最負盛名的大學（所謂的「八大名校集
規模較小的大學往往迎合更多弱勢群
這是因為大流行打亂了學生的招收管
團」（Group of Eight）中的大學）佔全國
體，卻錯過了機會。較低的入學率和資源的
道。學生通常學習兩到四年。沒有新生來取
各大學從國際學生那裡獲得的學費收入一半
減少也意味著這些較小的大學面臨著額外的
代完成課程的學生，國際學生人數下降。
以上。
挑戰，例如有限的學科設置和更少的學生輔
到疫情大流行前的水平。
學習以及他們支付哪些方面的費用）。這將
這也意味著在疫情大流行期間經歷的留學
這是因為這些大學，包括悉尼大學、墨
對各大學和技術工藝學院的資金產生最大的
生損失將持續數年。但也有令人鼓舞的跡象。
爾本大學和昆士蘭大學，由於其聲望、更高
在職業技術教育領域也是如此，只有
衡量國際學生未來需求的一種方法是新
的排名、更多的資源和有利的地理位置，可
5%的國際學生在技術工藝學院學習。這意味
以收取更高的學費。
著工藝學院不會獲得急需的收入。
影響。 在新冠疫情爆發之前，大約有580,000 名國際學生在澳洲學習和生活。 當澳洲於2020年1月開始關閉國際邊界 時，許多國際學生在學期假期期間都在自己的 祖國。正因為如此，數萬人被困在澳洲境外。
批出的學生簽證數量。學生簽證是一個領先 指標，因為留學生在註冊之前需要獲得澳洲 學生簽證。 與往年相比，2022 年 7 月和 8 月批出 的學生簽證數量最高。
儘管當時各大學和政府一再試圖讓他們回
來自澳洲兩個最大教育出口市場中國和
到澳洲，但在開放國際邊境之前，現有和新的
印度的學生的簽證幾乎恢復到以前的水平。
國際學生基本上無法進入這個國家。到2021
來自其他國家的學生簽證申請也在增長。
對於商業學位 - 國際學生最常見的課程
不平衡的好處的原因很複雜。國際教育 政策與移民政策交織在一起─所有國際學生
一些非名牌大學對同一課程收費的兩倍多。
都是臨時移民。進入勞動力市場的機會和某
對於同一名本地學生，大學將獲得15,600
些機構的相對地位都在推動學生選擇方面發
元學費收入。
揮作用。
在最新的預算方案中，艾班尼斯(Anthony
台灣新聞：加廣播公司新 聞網將派記者駐台P.11
助服務。
- 八大名校每年收取約50,000元。這是其他
國際學生帶來的收入是巨大的。例如，
香港新聞：陳茂波金融 峰會說好香港故事 P.9
但國際學生對澳洲教育部門的價值以及 他們帶來的資源至關重要。（南平）
國際新聞：北韓再射1長 程2短程彈道飛彈 P.12
新州洪水繼續奶農被迫倒奶
涉嫌招募亞洲女性來澳賣淫
維州多地繼續面對洪水威脅
警方秘密調查留學服務機構
【本報綜合訊】新州維州降雨仍在持 續，洪水繼續影響兩州大片地區。 目前新州有104條緊急警報，預計Murrumbidgee河、Namoi河和Lachlan河將遭遇 嚴重洪灾，當局已通知部分Forbes、WaggaWagga和Gunnedah地區居民撤離低窪地區。 Lachlan河們預計未來幾天會發生大洪 水，規模可能會達到1952年洪水。預計周 四和周五，已經在洪水中掙扎的中西部城市 Forbes又將發生嚴重洪灾，規模可能超過之前 幾次達到70年未遇，該地居民三周第二次被 要求離開。而Namoi河水位兩個月來第四次超 過大洪水水位。 內陸農業城鎮Gunnedah的Namoi河沿岸 地區也遭遇洪水，Tumut、Gundagai、Wagga Wagga、Hay和Cootamundra預計也會因為Murrumbidgee河上漲至主要洪水水位而被淹沒。 Burrinjuck大壩的溢漏以及Tumut河 和其他支流的流入加劇了Murrumbidgee的 洪水，Wyangala大壩蓄水已經超過滿庫容 的105%。由於持續降雨，Murray-Darling Basin管理局加大了Hume Dam大壩的放水 量，預計Murray River水位將接近或超過主要 洪水水位，進入該地區的主要和唯一道路被 淹沒關閉，洪泛區Albury周邊低窪地區可能
會被淹沒。 Murray River水位上升，Albury也面臨 洪水風險，邊境城市Echuca和Moama的大洪 水可能會持續到下月。 SES在過去24小時內已收到431個救援 電話，並進行了15次洪水救援。 在新州中西部的道路被洪水淹沒和損 壞，卡車收集牛奶受阻後，新州奶農被迫傾 倒數千升牛奶。 新州農民協會乳品委員會主席湯普森表 示，他自己的住處和外界的通道已經完全被 切斷，而且他不是唯一一個面臨這一問題的 人。對於農民來說，額外的降雨、停電、電 話服務中斷、道路關閉或嚴重損壞等問題是 雪上加霜，對於生產者和購買農產品的民眾 來說，這都是艱難的一年。 本周的降雨還破壞了原本用來支撐沿海 奶牛場的漲勢良好的飼料作物。 今年早些時候，Northern Rivers地區 奶農遭遇毀滅性洪水襲擊，嚴重影響牛奶供 應。就在沿海農民開始復蘇的同時，內陸農 民也感受到了同樣的痛苦。 而在維州，10創紀錄的降雨量繼續構成 洪水風險，很多大壩已滿負荷，當局警告該 州北部的居民保持高度警惕。新州維州邊界
【本報墨爾本訊】澳洲的州和聯邦調查 人員正在調查將從到澳洲從事色情行業的女 性的流動，包括在與非法性團伙有關聯的妓 院工作。他們發現，澳洲有十多家為留學生 提供教育服務的機構涉嫌這一不良行為。
██ 被洪水圍困的新州災區奶農被迫倒掉牛 奶。（AAP資料圖） 以北地區已發出數十次疏散警告，Murray河 沿岸地區需要做好防洪準備。 Murray河10月26日在該州北部的Echuca 達到94.98的洪峰水位，現在是94.78米。由 於降雨仍在繼續，預計水位將在一段時間保 持在 94.4米的主要洪水位之上。 Albury下游約30 公里的Howlong養牛戶 鄧恩說，她的農場大約90%河灘現在似乎都 在水下。 當局預計不斷上漲的洪水將在下周一左 右到達Murray河西邊的Swan Hill，在新州洪 水流入Murray河後，預計還有更多社區遭遇 威脅。 目前，維州全州400多條道路仍然關閉。 （子力）
儘管他們知道他們並不打算學習，而是進入 被剝削的外國工人所在的底層階層。 在被認定參與的14所澳洲學校中，沒有 一所面臨刑事制裁，大多數仍在營業。 一項針對一個中國有組織犯罪集團的聯
澳洲刑事情報委員會參與了確定可疑
邦調查發現，該網絡在過去10年幫助數百名
學校的調查。這是在對一個與墨爾本39
外國人以欺詐方式獲得澳洲簽證，其中許多
Tope妓院有關的全國性犯罪網絡進行調查
人的簽證後來被取消。該集團由一名疑似英
後引發的。
語語言考試作弊者運營。
被認定為不良行為的學校幫助190多名 韓國女性進入澳洲從事性行業，其中包括39 Tope和全國各地的其他妓院。 一項調查顯示，就在2018年12月，其
聯邦內政部在一份聲明中表示，它與每 個考試提供者都有一份協議契約，該契約概 述了考生身份驗證、報告和分數驗證流程等 要求。（蘇）
中一些人被澳洲犯罪人物Mae Ja Kim領導的 非法性集團在海外招募。 這項調查是警務機構進行的幾項從未 導致刑事指控的秘密調查之一，但獲得了 大量澳洲移民系統被有組織犯罪集團利用 的情報。 幾名在職執法官員表示，澳洲的留學生 教育提供者在幫助犯罪集團方面所扮演的角 色，一直是邊境安全官員面臨的一個長期問 題。這些機構幫助外國公民獲得學生簽證，
██ 2015年10月25日，Mae█Ja█Kim在出庭 後離開墨爾本一法庭。（AAP）