$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月4日 星期四 癸卯年 三月十五
公平．公正．公信
Thursday 4 May 2023
中國旅遊界組團來澳受款待
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：秦剛訪緬 落實 習近平2020訪問成果 P.5 香港新聞：政府公布新一 屆區議會改組方案 P.10
澳旅遊完全復甦需中國遊客 █ 中國旅行社老闆和行業批發商組團來澳。（ABC）
【本報布里斯本訊】澳洲熱烈歡迎三年來最重要的旅行團之一，一個由133名中國旅行社老闆和行業
深圳CEPT國際旅行社董事總經理Reder
Wang已經銷售
批發商組成的代表團抵達黃金海岸，參加澳洲旅遊業的旗艦行業會議澳洲旅遊交易會（Australian Tourism
澳洲度假套餐20年了，他說，美麗景觀和獨特的本土動物，
Exchange）。這些人將是重振每年為澳洲經濟帶來124億元價值的國際旅遊市場的關鍵。
加上美味海鮮和牛排，澳洲仍然是中國人的首選長途旅遊目的 地，需求很大，此前因為新冠肺炎，旅行受阻三年。黃金海岸
在疫情之前，每年有近150萬中國遊客前往澳洲，其
有美麗的海灘和主題公園，公司推出的大多數產品包都包括至
中20%預訂了預付費度假套餐。確保能夠在中國遊客的行
少住兩晚的黃金海岸行程，澳洲旅遊機構也對中國有著長期戰
東道主黃金海岸的銷售推介包括25個「熟悉」項目，
程中佔有一席之地被認為是澳洲航空公司、飯店和旅遊運
略安排。
比如會參加衝浪課程或製作自己的衝浪板、乘坐直升機熱氣
營商的勝利。以前許多這樣的交易都是在澳洲旅遊交易會
球，或參觀該地區最好的釀酒廠和精釀啤酒廠等。
上完成的。
在為期五天的旅行中，這些中國貴賓將受到盛情宴請， 還能夠獨家訪問頂級旅遊目的、景點和目的地。
台灣新聞：台美國防產 業合作論壇登場 P.11
不過，目前看來，中國遊客並沒有像澳洲旅遊業界希望的 那樣迅速返回，2月只有4萬中國遊客抵澳，高於1月份的1.5萬 人。目前，兩國之間的航空運力也僅為新冠疫情前水准的42%
澳將撥款10億發展量子技術 將創造近2萬崗位和59億收入
，澳洲旅遊局的內部預測顯示，這一數字可能要到2026年才 能恢復。 在中國駐坎培拉大使館的外交官出席的特別歡迎會上，澳 洲向代表們傳達的資訊是「我們想念你們」。 澳洲旅遊局各轄區高峰旅遊機構的高管將於下個月前往成 都，參加Come and Say G’day旅遊推廣活動中國啟動儀式， 去年10月，澳洲旅遊機構向全球推出這一旅遊宣傳促銷。
【本報坎培拉訊】量 子計算機將能夠促進新藥研
澳洲旅遊局董事總經理哈里森說，現在澳洲迫切需要中
發、帶來更好的電池效能和
國遊客來「抵消成群結隊出境旅遊」的澳人的影響，對澳洲 來說，中國仍然是關鍵市場，價值124億元，所以我們期待著
網路安全，澳洲聯邦政府宣
中國遊客的回歸，沒有中國遊客的回歸，澳洲旅遊不會完全
佈將通過國家重建基金撥款
復甦。（子力）
10億元用於發展量子技術戰
國際新聞：美亞太助卿稱 台海衝突非中國內政 P.12
略，幫助澳洲走在這一新興 技術的前沿。
澳敦促中國取消貿易制裁
澳洲工業部長胡西奇 （Ed
Husic）周三公佈了新
的國家量子戰略計劃，確定
黃英賢外長再籲釋放成蕾
了五個關鍵領域，其中包括 研發投資、確保必要的基礎 設施和材料，以及培養熟練
【本報坎培拉訊】澳洲政府正
採訪時表示，在最近的突破導致中國
的勞動力等。
在推動中國取消對澳洲大麥和葡萄酒
同意加快對大麥制裁的審查之後，消
胡西奇說，量子科技將 █ 澳洲工業部長胡西奇稱量子科技具有真正變革性。（AAP） 真正具有變革性，這一點再 不過反對派科學事務發言人弗 建感測器、模擬器和通信設備等先 怎麼強調也不為過，現在我 萊徹（Paul Fletcher）說，，這一戰 進科技，以及高度複雜的電腦、安 們已經看到量子傳感設備如何對工業 略並不會讓澳洲處於科技的前沿，充 全系統和醫療設備。（子力） 產生巨大影響。隨著時間的推移，量 滿了「積極監測供應鏈挑戰」、「探 子計算將會釋放出令人難以置信的計 索吸引全球人才的措施」和「探索加 算能力，會顯著優於傳統計算。 強合作的選項」等空洞和基本上毫無 據估計，到2045年，量子產業 意義的承諾，存在一些嚴重的疏漏。 可以創造19400個就業機會和59億 行業和政府之間顯然需要更緊密的協 元的收入，其帶來的好處將包括减少 調，但該戰略對此幾乎沒有涉及。此 新藥研發時間和成本，促進向淨零排 外，該戰略在推進量子科技方面也沒 放的過渡，以及加强網絡安全等。 有任何有意義的行動。 澳英美AUKUS協定第二部分將 量子科學是量子力學和信息學
的貿易制裁，並遊說中國政府釋放被
除貿易障礙符合兩國的利益。
會以發展尖端量子科技、人工智能和
交叉的邊緣學科，以光子(場量子)
高超音速飛行技術為基礎。
和電子（實物粒子）作為信息和能
聯邦國防部長馬尼斯（Richard
量的載體，研究量子信息（光量子
Marles）說，政府希望能夠利用三
信息和量子電子信息）的產生、發
國關係打破科技共享壁壘。未來，
送、傳遞、接收、提取、識別、處
如果沒有參加科技競賽，就會被排
理、控製及其在各相關科學技術領
除在外。
域中的最佳應用等，有望應用於構
貿易部長法雷利（Don Farrell） 將在未來幾周內前往中國訪問。 但他的訪問正值一個敏感時
澳洲反過來同意暫停世界貿易
期，因為被拘控的澳籍華人電視節目
組織(WTO)與中國貿易爭端的訴訟。
主持人成蕾被監禁已接近1000天。
外交部長黃英賢（Penny
黃英賢參議員說：「我們正試
據報導，在北京中級法院對她
Wong）周三早晨接受悉尼2GB電臺
圖通過一系列程式，包括通過世界貿
被指控洩漏國家機密進行不公開審理
易組織和與中國的討論來解決這些貿
後，對她判決又推遲了三個月，這是
易糾紛。」
第五次推遲對她的判決。
指控洩漏國家機密的澳籍華人電視節 目主持人成蕾。
「去年已有所改善，特別是在
黃英賢參議員告訴2GB電臺：「
煤炭領域。大麥和葡萄酒是我們真正
我們與她和她的親人感同身受，尤其同
關注的下兩個領域。」
情她的兩個孩子，我代表我們所有人，
甘馬斯（Jim Chalmers）財長則 表示，他希望看到與一個重要經濟夥 伴在本地區利益方面取得突破。
以及世界各地的澳洲人團結一致，呼 籲讓這位母親與她的孩子團聚。」 她說：「令人遺憾的是，在中
他說：「許多出口商都是澳洲
國的制度中，推遲判決是你經常看到
的大僱主。我們希望看到這些貿易限
的過程的一部分。顯然，我們仍然沒
制被取消，既符合我們人民的利益，
有看到成蕾女士知道對她的判決是甚
也符合一個和平，繁榮，穩定和安全
麼，這是我們擔心的問題。」
的亞太地區的利益。」
█ 黃英賢外長去年底訪問中國， 推動改善雙邊關係。（AAP）
這位外交部長重申，澳洲政府 一有任何機會，就會向北京提出成蕾 的案件。（南平）