$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月4日 星期四 辛丑年 正月廿一
公平．公正．公信
Thursday 4 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28992
909
26193
8/0
新州
5189
56
3263
6/0
維州
20481
820
19653
0/0
昆州
1335
6
1314
0/0
西澳
913
9
901
1/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 617 4 606 北領地 105 TITLE 0 102 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：全國兩會 今日北京開幕 P.4
華裔市議員收種族謾罵信 中國總領館及工黨領袖譴責 █ 黃堃市議員（中）參加社區活動。（臉書）
【本報悉尼訊】新州康伯倫市（ Cumberland City ）議會華裔議員黃堃接到一封充滿種族主義仇恨和謾 罵言論的信後，工黨領袖麥姬（Jodi McKay）昨天電郵本報譴責這種族仇恨言行和敦促政府動用相關法律 打擊傷害民族社區的惡劣行為，中國駐悉尼總領事館周二晚亦發表聲明力挺這位華裔市議員。
市議員黃堃Kun Huang進行駭人聽聞的種族主義攻擊。他以華 裔和澳洲背景為榮，並且是其地方社區的傑出代表。 前晚黃堃收到一封信，內容全為針對他和更廣泛華裔澳洲
香港新聞：六旬漢打 科興後兩日亡 P.7
人的種族仇恨言論。 任何人皆不應該收到這種種族主義仇恨言論。這對我們的
黃堃周一接到一封充滿種族主義惡言惡語的謾罵信後，
蓮(Gladys Berejiklian)政府適當加強執行《刑法》(Crimes Act)
已向警方報案，他周三在接受本報記者詢問時表示，目前警
第93Z章，以保護多元文化和不同宗教信仰社區免遭種族仇
察已著手調查，但仍在初步階段，尚無線索。
恨的傷害。
他聲稱絕不會向種族主義的惡勢力低頭，會繼續代表所 在社區民眾的利益和為民族社區發聲。
她指出，律政廳長施苾文（Mark
這封謾罵信揚言「中國人應被殺光」並含有大量辱罵華
Speakman）周一在
兩宗檢控案，而且都必須撤控。然而就在這一天，康伯倫市 議會華裔議員黃堃接到種族主義的匿名謾罵信。
身兼影子多元文化廳長的麥姬發表的聲明中，敦促貝積
我與黃堃以及所有其他遭受種族主義和種族主義仇恨言論 滋擾的人站在同一陣線。
接受州議會預算委員會質詢時承認，在該章法律之下，僅有
人的污言穢語。
社區造成傷害，危險和不利。
她說：「我絕對譴責對康伯倫市(Cumberland City)工黨
我希望新州警方迅速逮捕和指控這封可惡信件的作者。
台灣新聞：首批牛津 AZ疫苗抵台 P.10
我們的多元文化和宗教社區應就種族主義受到保護。貝積 蓮政府必須做得更好。」 中國駐悉尼總領事館則在周二晚發表的聲明中說，近日康 伯倫市出現涉華種族歧視言論事件。我們深感震驚和憤慨，對 此表示堅決反對和強烈譴責。
近兩成澳華裔去年受到威脅 華裔社區內部存在觀點分歧
「華僑華人是澳大利亞多元文化社會的重要組成部分，為 澳經濟社會發展作出了重要貢獻。有關言論嚴重傷害中國人民及 在澳華僑華人的感情，也為絕大多數澳大利亞人民所不齒。」 「中國駐悉尼總領館將繼續同領區有關部門加強溝通協 調，全力維護旅居新州中國公民的安全與合法權益。」 面對充滿種族仇恨的謾罵信，黃堃堅定地表示，絕不向種 族份子低頭。
【本報坎培拉訊】近五分之一澳洲華裔表示，他們 在過去一年中受到了身體威脅或攻擊，其中大多數認為
多位議員和許多網民已發聲力挺黃堃，強烈譴責煽動種族
這源於新冠大流行或中澳兩國間的敵對狀態。近三分之
仇恨的言行，捍衛澳洲這個多元文化社會民主與寬容價值觀。
一表示，他們遭遇語言攻擊或歧視性對待。不過，近70
（南平）
國際新聞：美中2034 年南海開戰？ P.11
％澳洲華裔仍然說自己感到被澳洲社會接受，近十分之
律政部長公開否認強姦指控
八表示，澳洲是一個宜居的好地方。 這些發現是外交事務智庫Lowy研究所對澳洲華裔社 群進行的一項新的廣泛調查的一部分。該調查涉及1,000
堅稱不辭職但將短暫休假
多名社區成員，描繪了澳洲華裔的經歷以及他們對澳洲、 中國、民主和當代地緣政治的看法。總體而言，澳洲華裔 比其他澳洲人對中國和中國政府更抱有積極的信心。 許多澳洲華裔表示，2020年之前，他們感到澳洲社 會正逐漸變得越來越歡迎他們，出現積極跡象，而過去一 年這種變化，是因為雙邊關係出現問題和新冠大流行。 不過，卡薩姆說，社區內部仍然有不同觀點和分 歧。例如，在外國干預這個備受爭議的問題上，華裔華 人社區分歧明顯。46%受訪澳洲華裔對中國對澳洲政治 進程的影響力感到擔憂。澳人中這一比例為82％。
█ 澳洲華裔認為兩國敵對狀態導致其受到影響。 （AAP資料圖） 府制度都更可取，而澳洲人口中這一比例約為70％。41 ％受訪者認為，在某些情況下，非民主政府是可取的。 卡薩姆說，中國在有效控制新冠疫情可能在某種程 度上在澳洲華裔社區鞏固了這一觀點。大流行之後，受
不過，幾乎同樣比例的受訪者表示，澳洲媒體和政界
訪者中有43％認為中國的防控體系更有利。過去一年，
人士對外國干涉過於關注。一半受訪者表示，澳洲媒體對
關於威權主義或民主制度是 否具備更好的能力來應對這
中國的報導「太消極了」。
種流行病，引起了非常有趣的辯論。美國的失敗和世界
民調還顯示，與大多數澳人相比，澳洲華裔中對中
各地的民主倒退並沒有對澳洲道路提供幫助。
國政府的信任度更大。22%澳洲華裔表示，他們非常信
調查還證實，澳洲華裔仍然嚴重依賴微信和中國媒
任中國能夠在國際負起責任，50%有一定程度的信任，
體，受訪者84％的人使用微信獲取中文新聞，而74％
認為中國不會負起這個責任的比例是7%，而澳洲本地人
的人閱讀大陸新聞媒體，包括新華社等官方媒體報道。
中，這一比例分別是4%、19%和38%。
（子力）
受訪者中，65%表示認為應該允許中國公司為關鍵 基礎設施提供技術。70%表示，澳洲應該與中國合作， 在亞太地區推出援助項目。 不過受訪者中還有49％表示澳洲政府應限制與中國 在國防和安全領域的科學研究。65％表示，澳洲應尋求 其他市場以減少其對中國的經濟依賴，67％表示，政府 應制裁應對侵犯人權行為負責的中國官員。 與大多數澳人相比，澳洲華裔對民主的看法也更復 雜。超過三分之一受訪者表示，民主制度比任何其他政
█ 被指稱 強姦內閣部 長博達公開 做出了否 認。 (AAP 資料圖)
【本報坎培拉訊】被指稱強姦
之前有不少人提出要被指稱的
我們有一個內閣部長面臨非常嚴重的
的部長今天打破沉默，發表聲明並接
部長公開身份。前總理譚保(Malcolm
指稱，問題是在於他是否可以繼續擔
受記者提問。
Turnbull)稱其必須公開身份，因為
任該職務。
律政部長博達(Christian Porter)
「每個人都知道他是誰」。
自上周幾名議員收到匿名信件
否認30多年前強姦過一名女性。博
上周發給幾位國會議員的匿名
以來，此事已經引起全國媒體關注，
達與他的醫生談了他的心理健康狀況
信稱，一名16歲女孩在1988年被一
聯邦16名男性部長都被籠罩在陰雲
後，將去休一段短暫的假。
名男子強姦，該男子現在是聯邦政府
之下。
博達表示，他在宣佈自己不會
部長。該名女子去年自殺，而新州警
辭職之前，已經斷然否認了這一事件
方本周二已經表示，由於缺乏有效證
的發生。
據，已經結案。
總理莫禮遜(Scott Morrison)此前曾 表示，部長「絕對拒絕」這一指稱。 工黨影子政府內政部長簡娜莉
他在柏斯對記者說，發表出來
在博達對記者發表公開講話
（Kristina Keneally）說，他她同意
的指控中沒有任何內容實際發生過。
前，代表這名女子的律師布拉德利
布拉德利先生的話，即使沒有警方調
律政部長說，這名婦女的父母
(Michael Bradley)說，部長今天的講
查，「案件仍有待解決」。就該部長
不應該在過去幾天裡被「瘋狂的政
話決定是部長採取的「適當」步驟，
是否還適合繼續留任，沒有理由不給
治化」。
這是必要的事情，希望他能直接針對
出答案，是負責管理內閣的總理做得
博達說，自從第一次聽到針對
這一指稱，大家將會聽到他對此事的
是否能夠讓自己、讓內閣部長以及讓
他的「竊竊私語運動」以來，他一直
立場，這將決定下一步應該採取甚麼
澳洲民眾滿意，讓大家認為他仍然可
保持沉默，以尊重法律程序和規則。
行動。另外，他也希望他或政府中的
以做好總理的問題。
他說，所有這一切都發生
某些人表態承認其當事人的人性，但
了，從來沒有人以任何實質性的 形式聯繫我，向我提供現在對我 的指控的細節。
到目前為止，這一點是缺席的。 布拉德利說，在被證實有罪之
反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）支持該女子朋友要求對指 稱進行調查的呼籲。
前，該名男子應被視為無罪，並且鑑
艾班尼斯說，不管是通過南澳的
他表示，如果他辭職，就沒有
於新州警方已經宣布結案，「無罪推
調查，還是通過另一種形式的獨立調
必要再任命司法部長了，因為「已經
定將永遠存在」，這不是要通過刑事
查，很明顯，在他看來，該事件需要
沒有法治可以保護這個國家了」。
程序解決的問題，不過這裡的問題是
進一步的領導和採取行動。(子力）