$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月4日 星期五 辛丑年 四月廿四
公平．公正．公信
Friday 4 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30137
910
26867
8/0
新州
5590
56
5405
2/0
維州
20617
820
19727
3/0
昆州
1621
7
1591
2/0
西澳
1018
9
1008
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 760 4 747 北領地 173 TITLE 0 170 NEWS P.2 塔州
聯邦新增臨時災難回應補貼
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：內地昨公布 增24宗確診 P.6
合資格者每周最高獲500元補貼 ██ 聯邦政府提供臨時災難補貼。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】隨著大家對維州政府封鎖對經濟影響的擔憂持續，聯邦政府宣佈將向群眾提供臨 時災難回應補貼。這些補貼適用於澳洲聯邦宣布的新冠熱點並被封鎖7天以上的地區。
莫禮遜熱衷於與受影響的地方政府平分成本，並將在本周五的
台灣新聞：行政院通 過紓困4.0 P.10
全國內閣會議上與州長和首席部長討論這一想法。 不過，工黨指責聯邦政府未能建立更多的檢疫設施，以及疫苗
根據這項旨在幫助維州人的複雜計畫，因新冠封鎖而 失去生計的工人將有資格獲得每周最高500元的補貼。 現在，墨爾本確診病例數已經有63例，維州政府剛 剛宣布原定7天的封鎖再次延長7天。
助。封鎖第一周，提供幫助是州政府的責任。 不過，這筆補貼只適用於17歲以上的人，必須是澳 洲公民、居民或有權在這裡工作的簽證持有人。接受者必
接種工作進展緩慢是導致最終封城的原因。 不過，總理否認作出這一宣布是承認政府對封城負有部分 責任。
須證明失去了收入，在一個已宣布的聯邦熱點地區生活或
莫禮遜說，這是聯邦對災難的應對，並表示儘管維州副首席衛
按照這項新規，每周工作時間超過20小時的人將能
工作，雖然不必用盡所有年假，但必須有是難以請其他
生官表示輝瑞的庫存正在走低，但他並未收到維州要求提供更多疫
夠得500元補貼，而工作時間在20小時以下的人將有資格
假，比如大流行病假，另外，流動資產必須少於1萬元。
苗的請求，如果有需要解决的問題，那麼政府很樂意解决。
獲得325元補貼。
包括JobSeeker在內的福利領取者將無法獲得這筆補貼。
澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，新的新冠 災難賠償金按周支付。維州的人會知道他們下周會得到幫
從星期二開始，想要申請該筆補貼的人可以通過澳洲 服務廳提出申請。
此前，在維州封鎖第一周，聯邦政府拒絕向維州提供財政支 持，不過，封鎖延長到第二周，導致莫禮遜和財長都費登堡（Josh Frydenberg）都面臨壓力。
西澳龍蝦對香港出口激增 或通過灰色貿易中轉入中國內地
費登堡說，第四次封鎖對維州造成沉重打擊，這就是為何總理 宣布的這筆補貼如此重要的原因所在。 周三早些時候，費登堡已經暗示聯邦政府正在「考慮」為維州 人提供支持，稱大流行還沒有結束，聯邦政府的支持也沒有結束， 政府會在適當的時候進行公布不過否認重回JobKeeper補貼的說 法，只是說會為受封鎖影響的人提供不同的補貼。（子力）
國際新聞：內塔尼亞胡 12年執政勢告終 P.12
【本報柏斯訊】貿易專家說， 被中國大陸拒之門外的澳洲龍蝦養
內政部高官警告各大學
殖戶似乎正通過非官方的「灰色通 路」向一度繁榮的中國市場出售價 值數百萬元的小龍蝦。
提防外國監視留學生
澳洲出口的龍蝦中，曾經90% 以上是中國購買。 去年11月，中國似乎對價值數 億元的澳洲龍蝦出口實施了一項非
【本報坎培拉訊】聯邦內政部一
官方禁令，有效地封鎖了澳洲與中 ██ 西澳龍蝦向香港的出口量激增。（資料圖） 國的龍蝦貿易，導致澳洲各地商業 漁民出境艱難。 不過，代表西澳最大龍蝦養殖 戶的機構公佈的資料顯示，由於所 謂的灰色貿易，西澳龍蝦出口量大 幅上升。 灰色貿易是指通過間接渠道銷 售商品。 根據西岩龍蝦理事會的數據， 西澳州對香港的小龍蝦出口量從去 年10月微不足道的水准上升到3月 份的300多噸。其對台灣的出貨量 也大幅增加。 昆士蘭大學農業與食品科學 學院高級研究員瓦爾德隆說，澳洲 龍蝦對香港出口的大幅增長「極不 可能」解釋為香港消費需求大幅增 加，香港更有可能被用作一個向中 國大陸出口產品的一個中轉港口， 通過這種灰色貿易作為非正規進口
品越過邊境。 沃爾德隆說，儘管自2015年 中澳自由貿易協定實施以來，灰色
名高級官員警告各大學，外國勢力正在
次是印度。 他說：「那些試圖干涉我們社會
防止風險的步伐。在新的高風險環境 中，現狀無法維持下去。」
口到第三國，重新包裝，並簽發新
通過「社區干預」在澳洲監視留學生。
的原產地證書，然後再送往所需的
內政部國家反外來干涉代理副協
「他們尋求將自己的影響力或認
說，現在要求員工申報任何外部就
調員哈利南（Patrick Hallinan）說，
同的行為投射到境外。他們的活動範
業、利益衝突或被「外國人才計劃」
大學是間諜活動的目標。
圍包括網絡攻擊、破壞或顛覆民主進
招聘。
市場。
貿易已變得不那麼普遍，但包括龍
過去12個月，許多澳洲農產品
蝦在內的許多其他大宗商品，曾經
生產商都受到了來自中國的打擊，
他說，一些國家對在它們在澳洲 學習的公民的行為「非常感興趣」。
都是通過非官方通路銷往中國這個
而且「短期內沒有更好的替代選
世界最大市場。而隨著澳中兩國關
擇」。灰色渠道往往是出口商「在
他周四在坎培拉舉行的澳洲大學
係緊張，其他大宗商品的灰色貿易
制裁實施期間維持與中國合作夥伴
聯合會（Universities Australia ）會議
也有可能增加。
關係」的唯一途徑。
上說。「一些國家受到我們大學制度 自由和開放性質的挑戰，我們可以在
的國家往往不認同我們的價值觀。」
程的努力、宣傳和發佈謠言、盜竊知
她說：「這些夥伴關係確實會帶
識產權，以及試圖阻止某些社區團體
來風險，必須以符合澳洲國家安全的
（特別是我們文化和語言多樣化社區
方式管理它們。」
的成員）充分參與澳洲社會。」 「你可以把它描述為社區干 預。」
據了解，這些產品包括葡萄
威爾遜說，這種貿易「繞
酒、柑橘、芒果和牛肉，而木材和
行」並不違法，不應與涉及賄賂
糖等大宗商品此前也已通過包括緬
或虛假申報等腐敗行為的「黑市
「對於那些沒有能力定期參與、
Monro）教授說，澳洲的科研令「盟
甸在內的通路轉運。
交易」混淆，但是灰色貿易破壞
辯論（和）討論對東道國政府敏感問
國和對手都非常感興趣」，她呼籲大
來自柏斯的貿易專家威爾遜
了貿易政策的意圖，往往「不被
題的國家，這可能會引起一些關注，
學加強安全。
說，出口商試圖避免「某種政府强
國際貿易法讚同」，許多貿易法
尤其是對其國際學生群體而言。」
加的貿易壁壘」時，通常會求助於
文書中都有允許政府防止此類繞
灰色貿易。灰色貿易有很多方式，
行行為發生的條款。
「再出口」是一個很好的例子。如
威爾遜說，使用灰色通道的風
果由於貿易壁壘而不能將產品直接
險在於，如果被發現，政府很可能
出口到所需的市場，則會先將其出
會關閉這個通道。（子力）
那裡對想法進行辯論和辯論。」
「這意味著在某些情況下，他 們對留學生在海外時的行為非常感興 趣。」
昆士蘭大學副校長布哈奇教授
首席國防科學家門羅（Tanya
她說，國防部「希望讓大學工作 人員獲准從事長期研究項目」。 「我們肯定正處在一個全球競
前首席國防科學家、現任紐卡素 大學校長澤林斯基（Alex
Zelinsky）
教授則說，來自「犯罪團夥」和外國 政府的網路安全威脅對大學來說是一 個「巨大的挑戰」。 「我仍然認為我們的大學在這方 面做得不足。」 澤林斯基教授指出，大學「必 須嚴肅」應對外國干涉，以避免政 府監管。
爭加劇、外部威脅加劇的時代。我們
他說：「最好是通過自我監管，
哈利南沒有點名任何國家，而中
顯然正在走向更多的保護。我們確實
遵守標準，而不等（政府）監管。」
國是洲最大的外國留學生來源國，其
需要讓我們的大學合作夥伴迅速跟上
（南平）