$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月4日 星期一 庚子年 十一月廿一
公平．公正．公信
Monday 4 January 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28470
909
25770
17/0
新州
4947
54
3197
11/0
維州
20388
820
19539
3/0
昆州
1255
6
1224
0/0
西澳
866
9
838
3/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 580 4 566 北領地 0 72P.2 NEWS82 TITLE 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：電影票房 元旦收6億創紀錄 P.6
口罩令首日新州增8例本地傳播 Berala集群增至13例和北岸無關 ██ Berala集群增至13例。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】新州新增8例本地傳播病例，有5例與Berala群有關，目前該集群病例已增至13例，基因
脫毛沙龍、溫泉、紋身店、按摩室、投注機構、遊戲室、娛
檢測發現，該集群和北岸集群沒有聯繫，傳播如何發生目前還不清楚。另外還有兩例是Avalon集群一病例的
樂設施、持牌處所內的遊戲區（包括賭場）、用於公共禮拜
密切接觸者，另一例是五龍崗Wollongong之前一例確診病例的密切接觸者。衛生當局正在努力控制疫情，同
或宗教服務的場所，包括公共禮拜場所、住宅老年護理設施
時避免採取嚴厲的封鎖措施。而從今日開始，新州的公共交通，商場和其他如電影院和理髮店等室內場所將
（訪客，而非居民）。12歲以下兒童，以及有特定健康需
會強制執行口罩令，違規會被罰200澳元。強制口罩令從上周六午夜開始實施，但周一才會開始執法。
求的人，可以豁免強制口罩令，不過在可能的情況下，也應 該鼓勵其戴口罩。從周一開始，任何違反強制口罩令的人，
上周六新州報告7例新增社區病例，其中5例來自距離悉
12月29日，星期二，下午1時45分至晚上9時15分
將會被罰款200元。 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，政府要做的就
尼中心商務區以西20公里的Berala城郊，新州衛生廳已經開
12月30日，星期三，上午12時45分至晚上9時15分
始擔心該地火車站旁Woodburn
12月31日，星期四，上午8時30分至下午5時
是要確保不會進入民眾無法正常生活的嚴格限制狀態。政府
BWS商店。該地被認為可能在除夕夜出現病毒暴露。去年12
在上述日期的任何時間到商店購物的任何人都被視為密
希望能增加而不是減少經濟活動，在這些環境中戴上口罩，
月22日到31日去過該地的人，需要隔離14天，接受檢測，
切接觸者，需要馬上進行檢測，無論結果是否陰性，必須從
在得到陰性結果後方可解除隔離。
暴露的最後日期起隔離14天。
Rd胡禾夫Woolworths內的
具體時間是：
另一方面，新州為努力遏制新冠肺炎爆發，同時避免採
12月22日，星期二，下午12時45分至晚上9時15分
取更嚴厲的封鎖措施，在大悉尼許多場館開始實施強制性口
12月23日，星期三，下午12時45分至晚上9時15分
罩令。
能夠確保有這樣的信心。 北部海岸地區Narrabeen Bridge以北大約7萬居民至少1 月9日前需要繼續實施居家令，而該地區南區的居民將執行
台灣新聞：台灣防疫 嚴守國境 P.10
和大悉尼其他地區相同的限制措施。 對企業和包括健身房課程在內的聚會人數上限降至30
上周六午夜開始，所有為進入該場所的公眾提供商品或
人，禮拜場所和喪葬場所人員密度不得超過每四平方米一
12月26日，星期六，上午9時55分至晚上7時15分
服務的零售場所或營業場所都必須戴口罩。其中包括超級市
人，每個單獨區域最多可以容納100人。戶外表演和抗議活
12月27日，星期日，下午12時45分至晚上8時15分
場、購物中心（不包括購物中心內的室內娛樂設施）、銀行
動上限減少到500人，受控戶外就坐活動人數上限減少到
12月28日，星期一，上午8時30分至晚上7時15分
分行、郵局、美髮沙龍、美甲沙龍、美容院、日光浴沙龍、
2000人。
12月24日，星期四下午12時45分至晚上9時15分
香港新聞：匯豐商業決 定取消許智峯信用卡 P.8
澳洲新冠疫苗接種尚需時日 總理稱要確保安全不走捷徑 【本報坎培拉訊】英國、美國、
不過，儘管北部海岸全區都處於封鎖狀態，北部海岸委 員會的數據顯示，有56208人（佔該地區人口的40％）通 常會在轄區外地區工作。新州衛生廳表示，如果他們需要到 周圍的郊區和悉尼其他地方工作，如果不能在家工作，則可 以離開該區去工作。 南海岸工黨市議會秘書羅里斯（Arthur Rorris）的辦公 室位於94公里外的五龍崗Wollongong。他說，這一漏洞使
以色列、巴林、丹麥和中國等國家都
封鎖「幾乎毫無意義」。
正在迅速實施新冠肺炎免疫計畫，而
目前，北部海岸Avalon集群病例已經增至146例。(子力)
國際新聞：克魯茲等11參 議員將挑戰大選結果 P.11
澳洲則需要至少要等到3月或更晚才能 開始接種新冠疫苗。
兩旅遊女子在藍山峽谷喪生
英國從去年12月就開始接種輝瑞 Pfizer疫苗，本周一開始接種阿斯利 康AstraZeneca疫苗，有望很快能實現
當局已尋獲遺體 一人是高級警員
每周200萬人接種。美國也從去年12 月開始接種新冠疫苗，不過沒有實現 2020年底完成2000萬劑接種的最初 目標，截止12月30日279萬人接種。
【本報悉尼訊】兩名女子在
以色列在人均擁有新冠疫苗方面處
藍山峽谷旅遊時被捲入漩渦，不
由於天氣狀況不佳，傍晚6點
於領先地位，以色列大約900萬人口
幸身亡，搜救人員已經找到了她
左右，最初的搜救工作暫停，周日
中，有超過80萬已經完成接種，該國
們的屍體。
天一亮，警方再次出動。
這兩名女子分別為24歲和39
目標是1月底前為25％以色列人接種 新冠疫苗。
██ 澳人接種疫苗需要繼續等待。（AAP資料圖）
歲，是一個10人旅行團的成員。 1月2日周六，她們在威爾遜山
人均疫苗接種量第二高的是巴
來幾周內完成TGA最終評估，澳人應
政府也正在密切關注與疫苗推廣計畫
林，其次是英國、美國、丹麥、加拿
該可以在2021年10月之前完全接種
有關的情況和運作，以及可以從中學
（Mount
大和中國。而科威特、俄羅斯、墨西
疫苗。
習的經驗教訓，尤其是如何應對隨著
gambe峽谷中消失在水面下。
哥、葡萄牙、意大利和智利等國也都 在接種新冠疫苗。 澳洲計畫推出疫苗的時間延遲， 還要等待TGA的批准，有人擔心，這 種滯後會削弱澳洲新冠防控的明顯優
韓德說，阿斯利康預計能在1月 下旬或2月初提供最終數據。另外，政 府已經完成了與輝瑞公司的合同，並 有望在下個月底完成評估。 聯邦政府已經簽署了一項由牛津大
疫苗數量的增加而可能出現的安全隱
救護隊和新州國家公園及野生動物 服務處的工作人員都在現場。
Irvine）農村消防隊站設立了一個 前方指揮中心。 目前當局正安排一架直升機運 回兩人的遺體。 該旅行團的其他成員均無大 礙。（郭）
經證實確認，那名39歲 的女子是新州警察、高級警
患。 澳洲阿斯利康公司發言人早前曾 說，該疫苗可能在1月31日之前獲得 最終批准，並在3月推出。
員Kelly Foster，她最近駐紮 在Lithgow警察局。 另一名女子據信是來自
勢。有人認為，如果更早接種疫苗，
學和阿斯利康合作開發的近5400萬劑
不過，1月1日澳洲總理莫禮遜
悉尼北部海岸的疫情可能就能得到更
疫苗的協議，其中20,000,000劑疫苗
（Scott Morrison）表示，阿斯利康疫
未正式確定，警方正在確認
好控制。
將由CSL在2021年在澳洲本地生產。
苗還沒有獲得批准，目前只是在一些
有關部門是否已通知家人。
澳洲代理首席衛生官凱利去年12
警方救援人員、潛水員、專業
當局在威爾遜山和爾灣山（Mt
Wilson）的Wollan-
Chiswick的留學生，身份尚
雖然衛生部長韓德（Greg Hunt）
直到周六下午2點半才接到報警。
國家緊急使用。澳洲不處在緊急情況
新州警方表示，目擊
保證疫苗工作進展良好，不過澳洲不
月30日曾對媒體表示政府正在竭盡
中，因此需要謹慎，需要確保這種疫
者的初步報告顯示，這名年
太可能在至少3月之前開始為衛生工作
所能做準備，其中也包括購買疫苗，
苗的安全性，然後才能推出。政府正
輕女子在充氣艇被捲進漩渦
者和老年人接種疫苗。
以確保在需要時能夠到位。目前一切
在迅速採取行動，不過不會走捷徑。
掀翻時落入水中，高級警員
韓德表示，他最近已經與制藥巨
按計畫進行。監管機構在此期間仍將
阿斯利康疫苗的優勢是無需像輝
頭阿斯利康本地負責人進行了商談，
繼續開展工作，未來幾天內有望獲得
瑞疫苗一樣需要低溫儲存，因此分發
並確認了澳洲政府供應的疫苗應在未
阿斯利康和輝瑞公司的進一步信息。
更容易，成本也更低。（子力）
Foster在試圖營救另一名遊 客時也被漩渦捲了進去。 該地區位置偏遠，警方 ██ 位於藍山峽谷內、發生不幸死亡事件的威爾遜山。（ABC）