$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月4/5日 星期六/日 癸卯年 正月十四/十五
公平．公正．公信
SAT/SUN4/5 February 2023
澳洲恢復出口中國煤炭
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：布林肯訪北 京將與習近平會面 A.8
五艘貨輪運送首批煤啟航 ██ 紐卡素港的動力煤出口設施在向貨輪裝煤。（AAP）
【本報悉尼訊】自兩年半前北京對進口澳洲煤採取非正式的禁令以來，第一 批澳洲煤正在運往中國的途中，將於下周抵達中國的港口，這是中國政府將取消
站稱，多達五艘澳洲運煤船正在駛往中國。 該網站的報告稱，一艘載有134,800噸
礦礦企業Coronado Global Resources上
煤炭貿易商認為，礦業巨頭嘉能可( Glencore)已經簽署了向中國出售澳洲煤炭的 合同，但尚未交付。嘉能可周四拒絕置評。
來自澳洲的動力煤的船隻已於1月16日抵達
自艾班尼斯(Anthony Albanese)總理於
中國東南部的福建省，但目前尚不清楚船上
10月在峇里島舉行的G20峰會期間與習近平
煤炭貿易研究機構Limbo的在線報告 稱，Kpler船舶跟蹤數據顯示，今年1月和 2月有五艘澳洲煤炭運輸船正在駛往中國的 途中。
恢復。艾班尼斯政府已要求中國取消2020
批在新州紐卡素裝載的12,300噸動力煤，預
噸煉焦煤將於2月8日抵達中國南部廣東省湛
年對價值200億元的澳洲出口商品實施的制
計將於2月12日抵達中國常熟港。
江港。它說，為中國最大的上市鋼鐵生產企
裁，包括煤炭、葡萄酒、海鮮和其他產品。
澳洲。
儘管中國尚未宣佈任何政策變化，但據
澳洲的礦企此前曾表示，他們相信北京
報導，中國的國家發展和改革委員會已經就
正準備解除禁令，但尚未有人確認是否已將
可能允許一些中國公司恢復洽談購買澳洲的
業寶武鋼運送煤的貨輪，已於1月24日離開
擁有【米飯保鮮】
恢復向中國運送煤炭，是在聯邦貿易部 長法雷利（Don Farrell）計劃下周與中國商 務部長舉行在線會議之前進行的。也有跡象 表明，中國將很快允許恢復進口澳洲龍蝦。 《環球時報》報道稱，隨著雙邊關係的
主席會面以來，澳洲對中國的煤炭出口有所
另據中國《環球時報》稱，一批72,000
澳洲是世界上最大的煉焦煤出口國，市 場份額約為56%。
在昆州開採的煤炭。
除了原定將運往湛江港的煤炭外，另一
的煤炭是否已卸貨。
寶武集團。
個月表示，「多家」中國客戶曾試圖購買它
對澳洲的一些貿易制裁的第一個明確跡象。 據一家引用船舶跟蹤數據的中國行業網
煤炭，其中包括中國最大的國有鋼鐵製造商
貨物運往中國。
台灣新聞：蔡英文喊話 溝通大門始終敞開 A.13
改善，「中國企業對澳洲大宗商品的熱情和 關注度有所恢復」。 它表示，寶武鋼正在使其國內外煤炭來 源多樣化。 寶武鋼一位員工告訴該報：「我們正在 繼續關注對澳洲煤炭的採購。」（南平）
國際新聞：疑似中國間 諜氣球飄美上空 A.15
高級電飯煲
使用獨特的數字紅外傳感器
擁有【清潔容易】 使用純不銹鋼清潔卡
韓國製造
擁有【使用便捷】 使用冷凍米飯算法
擁有【傳統設計】 使用少量懷舊設計
有效排水
Precise temperature 精確的溫度控制 (IR)
-,i� IR al�W-@ ��7�=�]].g IR(�.21�) 6 杯
Function 冷凍米飯功能 for frozen rice
control CIR]
超過60個食譜可供選擇
IH技術讓廚房更完美！
��<2.1 ° 1
旋轉鍵優質高壓電飯煲
-,i� IR al�W-@ ��it��XI_. �]].g IR(�.21�) 1 0 杯
一年免費保修
糯米、GABA、糙米、大麥、粥等
CUCHEN 提升您廚房的質素
_.
***** □� �9-t
最新高級 IH 電磁高壓電飯煲
�9-tOll � gd-� �M� 7�
6杯/10杯
旋轉鍵電飯煲 最新智能旋轉鍵 - 運用智能旋轉鍵 簡單、快速尋找烹飪功能 -
英文、韓文、中文手動 & 語音操控 全自動蒸汽清潔功能 3倍智能保溫功能 快速烹調功能 黑鑽塗層鍋（I H）
'l,
'
6杯 10杯
觸式分離蓋
不銹鋼清潔蓋
7�7J� ���OUAi .,:Z.�i>�AI.J1. A/S'c. ��i>�.J1. ��fil Topstar£ �.J1. �7� ��Al.2.. Topstar International Pty. Ltd. 87 Egerton St, Silverwater NSW 2128 I 0423 702 113 I www.topstarinternational.com.au
3D電磁感應加熱
32369MH 221201SM Ein