$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年2月4日 星期五 壬寅年 正月初四
公平．公正．公信
Friday 4 February 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
2649183 3988
93.46%
37196/82
新州
1110922 1487
94.03%
12632/38
維州
892901
2088
92.97%
12157/34
昆州
431859
234
89.71%
8643/9
西澳
1609
9
91.49%
19/0
首都領地
37426
26
99.88%
529/0
南澳
123539
122
90.78%
1583/1
北領地
19060
3
87.07%
977/0
塔州
31967
19
96.36%
656/0
總理稱下屆大選關係國家安全 批反對黨可能向中國妥協換貿易 █ 葡萄酒是澳洲對華貿易的大宗商品之一。反對黨領袖艾班尼斯曾表示，中國在貿易問題上已經改變了立場和態度，現在需要澳洲做出改變。(AAP)
【本報坎培拉訊】針對此前反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）針對中國問題的示 好表態，澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）警告說，艾班尼斯領導的工黨政府可能會「安撫」 中國，下屆大選關係到國家安全。 莫禮遜抨擊了艾班尼斯的國家安全信用資質，稱澳洲
利益放在第一位，從不在國家安全問題上下任何賭注。
擇哪些行業應該受到保護，免受中國的脅迫，艾班尼斯會對塔州的 龍蝦養殖戶、昆州中部的牛肉生產商或南澳的葡萄酒種植者說些甚 麼？在國家安全領域，只有兩條路可以走，他會選擇哪一條路來做 交易呢？作為一個國家，你可以安撫，也可以捍衛自己的信仰，不 過不會有人懷疑我們的政府會走哪條路。
的國家安全在下一次選舉中「岌岌可危」，如果讓艾班尼
上周，艾班尼斯曾表示，中國在貿易問題上已經改變
中國和澳洲的貿易戰已經持續了一段時間，中國對澳洲大麥、
斯組建政府，可能會讓其在與這個全球超級大國的貿易摩
了立場和態度，現在需要澳洲做出改變，不過中國當然應
葡萄酒、牛肉和煤炭徵收了巨額關稅，迫使生產商轉向其他市場，
擦中採取「安撫」中國的做法。
該結束一些封鎖澳洲產品進入中國的行動。
以填補其最大買家留下的缺口。
莫禮遜在接受Sky News Australia主持人默里（Paul
艾班尼斯說，像澳洲現政府這樣「談論衝突」不符合
此前，工黨副領袖馬勒斯（Richard Marles）否認莫禮遜政府
Murray）的獨家採訪時，猛烈抨擊了工黨的國家安全信用
任何人的利益，我們的確應該始終為人權和澳洲的國家利
在國家安全方面具有優勢的說法，並拒絕在面對中國的「過分自
資質。
益大聲疾呼，但我們在和中國打交道時，應該可以採取更
信」時，有其他可選道路的說法。
莫禮遜說，當我勇敢地面對那些將要對這個國家大展 拳脚的人時，不應該有人懷疑我的决心，我總是把澳洲的
好的辦法。 對此，總理給予猛烈抨擊，並表示說澳洲政府無法選
中國新聞：2022北京冬 奧會開幕式今晚舉行 P.5 台灣新聞：洪秀柱出 席北京冬奧 P.11
馬勒斯說，如果這就是選舉的方向，我們願意按照這些條件進 行。鑒於中國繼續對澳洲關鍵行業關閉市場，工黨不會在選舉前就 試圖修復兩國關係「發表任何重大聲明」。
澳16億投資助研究成果商業化 重點六領域讓經濟從中受益
馬勒斯說，工黨不會就此發表任何冠冕堂皇的聲明或假說， 現在的情況是，我們的貿易正在面對中國的這種過分自信，這些也 都是中國已經採取的步驟。顯然，這是一段非常困難的關係，我們 需要以符合澳洲國家利益的最佳方式來處理這段關係，我們不會假 裝這很簡單，我們會在選舉後揮動魔杖，解決難題，讓一切變好。 （子力）
國際新聞：美軍增兵近 三千到東歐應對 P.12
【本報坎培拉訊】一個新的16億元經濟加速器資 金將致力於將澳洲領先的研究成果轉化為世界一流的企
商界倡澳中清潔能源合作
業生產力，這也是聯邦政府致力於建設國家恢復能力的 一部分。 這一名為AEA的計劃是22億元一攬子計劃的一部
幫助推動改善兩國之間關係
分，重點是推動資源和關鍵礦產、食品和飲料、醫療產 品、回收和清潔能源，
國防和太空等六個國家製造業
優先領域科研成果的商業化，將澳洲最聰明的商業和頭 腦結合。結合CSIRO新的規模1.5億元的Main
Sequenc
Ventures投資擴張計劃，AEA將重塑研究資金項目，重 點將放在國家製造業優先事項和有行業參與的具有高度 商業化潜力的科研項目。 總理莫禮遜（Scott
Morrison）說，AEA將在專案
開發階段進行投資，補充此前由於風險和不確定性較高
█ 澳總理莫禮遜稱新投資將助力科研成果商業化。 （AAP）
往往早期研究沒有進展的項目，推動校企在各個階段合
說，這筆資金是對澳洲未來工業和智慧製造業的投資，
作。而擴大CSIRO投資計劃將進一步推動這一行程，激
通過與行業和研究人員合作，政府正在幫助確保澳洲現
勵額外的風險資本投資支持，將創新的產品和技術推向
在和未來的經濟都能從世界一流的研究中受益。
市場，成為未來的新企業和雇主。
聯邦科技部長普萊斯（Melissa Price）說，CSIRO的
聯邦教育和青年部代理部長羅伯特（Stuart
投資項目將為初創公司提供支援，幫助從澳洲的研究中
Robert）說，AEA將在概念驗證和規模驗證兩個關鍵階
創造商業機會，將澳洲最好的創意轉化為新的產業。過
段增加投資，將成為具有高商業潜力的新項目資金支持
去四年，該項目投資了39家將科技機會深度商業化的公
的關鍵來源，資金競爭將始於思想的競爭。第一階段將
司，已經創造了1200多個與科技相關的就業機會。
涉及每年近100筆高達50萬元的補助金，受助者將被要
羅伯特說，政府還將投資2.96億元用於以行業為重
求通過實物支持，甚至是异地合作，參與行業活動。而
點的博士和研究生獎學金，支持研究商業化目標，推動
作為「第二階段」項目的一部分，為了成為36個獲得最
校企更廣泛合作。通過在10年內助力1800名行業博士
多500萬元資金的人之一，行業需要以50%的共同投資
和800多名行業研究員，從根本上重塑澳洲大學的勞動
投入更多資金。在第三階段，多達50家公司將通過Main
力，博士生和企業都將從中受益，同時通過為招募高素
Sequenc
質畢業生開闢道路，這筆資金將能夠改變澳洲大學的文
Ventures投資獲得支持，創造新產品和工作崗
位、增加薪水。 聯邦工業、能源和减排部長泰萊（Angus
化和研究重點，加强校企聯繫，確保創新是國家經濟未 Taylor）
來的核心。（子力）
【本報悉尼訊】澳洲工商企業 推動與中國貿易和投資的高峰團體表 示，儘管坎培拉和北京之間的政治緊 張局勢持續存在，但它將把清潔能源 行業作為潛在的突破性合作領域。 澳洲中國商會主席（Australia China Business Council）奧爾森 （David Olsson）在與商會成員的通 信中表示，該組織將氣候變化，清潔 技術和推動全球凈零排視為澳中兩國 合作的機會。 他在信中說：「目前（澳洲與中 國之間）的對抗沒有贏家。澳中商會 堅信，與中國的貿易和投資最符合澳 洲的國家利益。」 奧爾森表示，澳中商會準備「開 始一項活動計劃，以提升與中國的接 觸，應對全球氣候變化挑戰」。 他補充道：「我們將探索那些 有機會建立戰略夥伴關係和合作的 領域。」 澳中商會已任命悉尼可再生能源 企業高管科爾斯（Anthony Coles）為 該組織的董事會成員，作為這項工作 的一部份，今年將領導一系列澳中清 潔能源合作計劃。
科爾斯聲稱，「現在是時候圍繞 關產品）的對華出口持續強勁。 澳中關係進行新的努力了」，它突出 奧爾森告訴澳中商會成員，該組 顯示兩國之間潛在的「戰略合作」領 織「決心在重建澳洲和中國商界的信 域。這包括「有效參與解決共同的全 任和信心方面發揮建設性作用」。 球風險 - 氣候變化」。 他說：「我們並沒有對與戰略競 有關如何推進該戰略的細節預計 爭密切相關的真正壓力視而不見。」 將在本月晚些時候的澳中商會董事會 奧爾森強調，重要的是要尋找繼 會議上討論。 續兩國之間貿易和商業合作的方法。 澳中商會的這一舉措是在去年 氣候變化和清潔能源已成為中 年底，包括必和必拓（BHP）、For- 國和西方之間潛在合作的領域，美國 tescue、伍德賽（Woodside）和力拓 總統拜登和中國國家主席習近平在去 （Rio Tinto）在內的澳洲大企業高級 年格拉斯哥氣候峰會前後就氣候變化 代表與中國商業高層領袖成功進行在 問題達成的合作協定重申了這一點。 線對話之後進行的。 （南平） 去年底的視訊會 議，是兩國商界領袖 幾年來首次舉行高層對 話。 雖然北京對澳洲在 煤炭、葡萄酒、大麥和 海鮮等多個領域的出口 進行了打擊，但中國仍 然是澳洲的最大貿易夥 伴，鐵礦石、液化天然 氣、農產品和其他產品 （包括乳製品和健康相 █ 澳中商會主席奧爾森。（網圖）