$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月4日 星期五 庚子年 十月二十
公平．公正．公信
Friday 4 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27923
907
25418
2/0
新州
4588
53
2989
1/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1205
6
1187
1/0
西澳
823
9
795
0/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 548 北領地 53 0 NEWS TITLE47P.2 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：微信小粉 紅齊唱反澳歌 P.6
微信屏蔽莫禮遜最新貼文
香港新聞：黎智英涉欺 詐還押明年4月再訊 P.9
稱歪曲事實混淆公眾視聽 ██ 莫禮遜微信文章被屏蔽，莫禮遜表示將給微信解釋。
【本報綜合訊】在中國和澳洲就中國外交部發言人趙立堅推特上關於澳洲軍人的圖片的爭端正在發酵之 際，中國社交媒體平台微信屏蔽了澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）的微信文章「來自總理的信息」。
，而趙立堅的言論「侮辱了在阿富汗派駐軍隊的所有國家」。 不過，中國駐巴黎大使館回擊說，士兵的畫像是畫家的 諷刺漫畫，法國此前也曾大聲捍衛漫畫家的權利。
莫禮遜周二微信發文批評了「虛假圖片」，為澳洲對阿 富汗特種部隊戰爭罪行調查進行辯護，稱澳洲將以透明的方
費登堡還在設法處理兩國不斷惡化的貿易關係，稱澳洲 和中國的雙邊關係至關重要。
章被屏蔽前，已有57,000個微信用戶閱讀了莫禮遜的文章。
式處理「棘手問題」，另外還讚揚了澳洲華裔社區的貢獻和
而影子財長甘馬斯（Jim Chalmers）說，破裂的中國關
而趙立堅的推特文章被置頂後，雖然推特已經將推文標
成就，不過這篇文章周三晚上已經被屏蔽， 頁面上顯示「該
係正在引起澳洲出口商和行業組織極大焦慮，顯而易見這種
記為含有敏感信息，不過拒絕了澳洲政府要求其刪除推文的
內容涉及使用煽動、誤導、未被客觀現實的文字、圖片、視
不佳關係狀況並不好。
要求。
頻等，捏造社會熱點，歪曲歷史事件、混淆公眾視聽」。 微信母公司騰訊目前尚未就此事發表意見。
包括美國，紐西蘭和法國，以及台灣地區都對中國外交 部在官方推特帳戶上使用經處理的圖像表示關注。
在被問及乾預措施以及推特拒絕刪除原始圖片事宜時，
美國國務院周三表示，「中共對澳洲的最新攻擊是其無
莫禮遜表示，「我將讓他們解釋他們的行動，如果微信選擇
限制使用虛假信息和強制性外交的另一個例子。它的虛偽是
採取行動，我將留給微信解釋。」澳洲政府表達其觀點很重
所有人顯而易見的」。
而烏合麒麟周三在微博發布的「致莫里森」的新圖，已 經有超過120萬人點讚，轉發超過10萬，留言人數近4萬。 另外，中國國營報社環球時報發佈第二張卡通畫攻擊澳 洲士兵和澳洲人權記錄。 這張新的卡通顯示澳洲士兵在鏡頭面前舉著寫有「人 權」的牌子。但鏡頭拍不到的是這名澳洲士兵站在一個被蓋
要，但最重要的是，儘管最近幾個月，幾周甚至是幾年來發
即將當選總統拜登任命的國家安全顧問沙利文雖然也在
生了一些事件，澳洲仍然致力於領導人和部長級建設性，公
推特上表達了對澳洲的支持，但是未提及中國，只是說「美
開和定期對話，以解決兩國關係中的緊張局勢。這樣做符合
國將與我們的盟友澳洲和集會民主國家並肩並肩，以促進我
一般認為這會再次加劇兩國矛盾。
我們的利益。
們共同的安全，繁榮和價值觀」。
這張由藝術家劉瑞(音譯)畫的漫畫是參照Brereton報告畫
而財長費登堡（Josh
Frydenberg）表示，中國故意用
美國國務院副發言人布朗表示，偽造的士兵形象「甚
煽動性宣傳加劇了緊張局勢，總理的微信文章被刪除，讓人
至對中國共產黨來說都是一個新的低點」，中共傳播虛假信
失望。不過， 對認為總理要求中國就推特文章道歉是反應過
息，掩蓋了其可怕的侵犯人權行為。
度，他並不認可。
台灣新聞：7旬翁中 天電視台前自焚 P.10
微信在澳洲的日活躍賬號高達690,000個，截至周三文
法國外交事務發言人表示，這則推特「特別令人震驚」
著的屍體，有血流出來。
國際新聞：特朗普指點票 機改選票令拜登勝選 P.11
的，這報告指澳洲特權部隊在阿富汗實施了39次謀殺。 環球時報這周較早時候發表一張漫畫，顯示社論標題 下面有一隻眼睛被遮住的袋鼠，寫著：澳洲在瘋狂地跳來跳 去，而沒有懲罰戰爭罪犯。（子力）
中國對澳投資減半連跌三年
悉尼歌劇院起訴華貿會
在澳投資被認為更加困難
稱其商標侵權要求停用
【本報悉尼訊】澳中兩國之間日益
大幅下滑，不過建築業、教育和金融領
緊張的關係已經導致過去兩年雙邊貿易
域投資卻出現了小幅增長。該機構9月
在此之前，聯邦政府3月引入了
經發起訴訟，以阻止中國組織機構
Economics,
Culture
11月9日，商標註冊機構已經
額急劇下降，不過中國仍然是澳洲最大
還曾預測，「從今年到目前為止的信息
嚴格審查機制，外國投資審查委員會
在註冊商標中使用包括其地標性風
Association（ACETCA）註冊存在
拒絕了Opera House Trust要求阻止
的貿易夥伴，也仍然是澳洲最大的外國
來看，預計中國2020年對澳投資將會
FIRB將審查所有外國投資，無論其性
帆標誌的形象。
爭議的徽標。
其徽標註冊的請求。
投資來源之一。
減少，這部分是由於新冠肺炎，部分是
質或價值如何。
根據澳洲國家統計局的數據，截
由於澳洲投資環境收緊」。
考慮其戰略和活動。
澳洲已經有許多澳洲能源公司歸中
【本報悉尼訊】悉尼歌劇院已
悉尼歌劇院信託基金（Sydney Opera
House
Trust）本周初已
進會（華貿會）Australia Trade
&
China
該機構被指稱與中國政府有「 密切聯繫」。
至2019年底，中國是澳洲第九大投資
負責CHIIA項目的ANU教授得萊斯
國公司所有。EnergyAustralia是香港中
經向聯邦法院提起訴訟，請求法
ACETCA的徽標包括歌劇院
來源國，總投資額為782億元，佔總投
戴爾將中國投資下跌歸因於中國阻止資
華電力China Light and Power公司的全
院要求商標註冊商拒絕中國組
風帆圖案，右側有中國漢字「華貿
資額的2％。不過中國大量投資是通過
本外流的嘗試，以及中國公司對發展中
資子公司，而Alinta Energy則是周大福
織機構澳洲中華經貿文化交流促
會」。該組織表示，漢字的英語意
香港，而香港是澳洲的第五大外國投資
市場的日益關注和澳洲政府施加的新監
集團Chow Tai Fook所有。
國，投資總額1,410億元，佔總投資額
管壁壘，稱中國投資者現在已經將澳洲
的3.7％。
視為投資更困難的地方。
2017年，時任財長莫禮遜（Scott Morrison）在10項FIRB秘密條件下（
根據澳洲國立大學ANU中國對澳投
去年最大的一筆交易是塔州乳製
資（CHIIA）數據庫的數據，2019年，
品加工商Bellamy公司一項和中國蒙牛
中國在澳的新商業投資幾乎減少了一
乳業公司15億元的交易。而今年8月，
半，僅為25億元，是自2016年達到158
財長費登堡（Josh
億元峰值以來連續三年下跌。而悉尼大
了將Lion
學和畢馬威會計師事務所KPMG根據簽
一家中國公司的交易，稱其「與國家利
數據還顯示，中國在住宅和商業房
約日期得出的數據顯示，中國2019年在
益背道而馳」。9月，中國房地產開發
地產方面的投資在2018到19財年下降
澳投資34億元，比上一年下降58.4％。
商保利環球（Poly Global）在最後階段
超過50％，至60.7億元，遠低於三年
退出了一項3億元從Lendlease手中收購
前創紀錄的240億元。 而中國大陸買家
是有關中國投資數據的最準確來源。該
悉尼西南部Bingara
Gorge住宅開發項
在截止2018到19的十年間購買了價值
數據顯示，中國對澳洲礦業、房地產、
目。該公司在聲明中說，澳洲和全世界
1,132億元的澳洲住宅和商業物業，佔
商業地產、製造業和農業的投資均出現
都面臨著經濟挑戰，迫使所有企業重新
所有外國資產購買的19.3％。（子力）
CHIIA基於實際交易得出，被認為
Frydenberg）阻止
Dairy以6億元價格出售給同
主要與數據安全性相關）簽署了以40億 元向中國能源巨頭出售Alinta的交易。 財政部發言人確認，該公司正在與 FIRB「建設性地接觸」以便在12月底 前完成「補救措施」。
██ 悉尼歌劇LOGO和華貿會█LOGO。(互聯網)
思是China Trade Association。
該信託基金此前辯稱華貿會的 徽標「包含與悉尼歌劇院標記相同 或相似的形象」，而悉尼歌劇院標 記本身已經是註冊商標。（子力）