$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年8月4日 星期四 壬寅年 七月初七
公平．公正．公信
Thursday 4 August 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳總理外長稱澳未改變立場
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
9517383 12026
95.50%
41238/65
新州
3223819 4251
95.00%
16648/39
維州
2447381 4680
94.70%
9122/6
昆州
1534738 1596
92.50%
6399/6
西澳
1075436
513
96.60%
4062/4
首都領地 192994
97
100.0%
889/1
南澳
717162
688
94.00%
2860/6
北領地
91852
56
88.80%
366/1
塔州
233757
145
99.00%
892/3
繼續和夥伴合作促台海和平穩定 ██ 美眾院議長佩洛西(前左)訪台引發中國強烈反彈，全球關注。（AAP）
【本報坎培拉訊】美眾議院議長佩洛西在備受爭議下於2日晚抵台、3日與蔡英文等台灣領導 人會面，引發中國強烈不滿，北京政府對佩洛西訪台進行了嚴厲譴責，稱這是對台灣海峽和平與 穩定的威脅。又宣佈今日(4日)開始，在台灣外圍進行包圍式軍演。澳洲外交部長黃英賢呼籲中美 等各方保持冷靜，希望台灣海峽實現和平與穩定。 中國認為美國官員訪問台灣是在鼓勵台獨勢力。中國方
澳洲外交部長黃英賢也呼籲中美保持冷靜，她說，所有
面警告說，佩洛西的訪問將破壞中美關係，中方提出強烈抗
各方都應該考慮如何最好地為緩和當前緊張局勢做出貢獻，
議。中國外交部一份聲明說，這嚴重影響了中美關係的政治
我們都希望台灣海峽實現和平與穩定，我們確實看到激烈的
基礎，嚴重侵犯了中國的主權和領土完整。
言論越來越多，也確實看到正在部署軍事硬件的情況。
衝突，整個世界，尤其是澳洲，都將蒙受巨大損失，澳洲與雙 方都有關係，需要採取措施來緩和局勢，但是讓他擔心的是， 現在還沒有一個能夠擺上台面的計劃。 中國一直認為台灣是其領土的一部分，從未放棄過使用武 力控制台灣。在佩洛西抵達台北之前，中國戰機曾經在台灣海 峽的分界線上空盤旋。中國官方媒體表示，中國人民解放軍將 從周四至周日在台灣附近舉行演習和實彈射擊。 中國國務委員兼外長王毅昨日就美國聯邦眾議院議長佩洛 西訪台發言，指這是一場「徹頭徹尾的鬧劇」，並指「玩火者 絕對沒有好下場，犯我中華者必將受到懲處。」
澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）表示，我們生活
黃英賢說，現在台海局勢「非常令人擔憂」，特別是對
在一個戰略競爭和地區緊張局勢加劇的時代，中國在該地區採
那些生活在台灣的人更是如此，澳洲支持一個中國政策，即台
王毅正在柬埔寨出席東亞合作系列外長會議，他接受央視
取了更入侵性的態度，在中美之間的緊張局勢加劇之後，澳洲
灣不被承認是一個國家，北京的中國政府是唯一的中國政府。
新聞訪問時表示，美方打著所謂民主的幌子，進行侵犯中國主
將繼續與其盟友合作，促進該地區的穩定，澳洲在台灣問題上
她說，澳洲的一個中國政策是跨黨派的政策，工黨也
權的勾當，並指「台灣的蔡英文」背棄民族大義，但改變不了
的立場沒有改變，不希望看到任何單方面改變現狀，也將繼續
不鼓勵單方面改變現狀，我們應該繼續與該地區其他國家一
與合作夥伴合作，促進台灣海峽兩岸的和平與穩定。
道，敦促維護該地區的和平與穩定。
稍早時候，澳洲總理艾班尼斯也曾表態稱澳洲堅持一個 中國政策。
綠黨領袖班特（Adam Bandt）說，綠黨擔心美中之間 日益緊張的關係，如果兩個擁有核武器的國家之間發生武裝
澳將開放5歲以下兒童接種 9月5日開始有限定條件 【本報悉尼訊】澳洲衛生部長 畢那(Mark Butler)周三宣佈，他已 接受專家的建議，允許6個月到5歲 兒童接種新冠疫苗，成為國際上少數 幾個批准5歲以下兒童接種新冠肺炎 疫苗的國家，不過有一些適用範圍。 澳洲免疫接種技術諮詢小組 ATAGI已經建議為6個月至5歲、具 有某些健康狀況的兒童接種Moderna 新冠疫苗。 這些疾病包括免疫功能嚴重受損 者、殘疾者以及患有複雜和/或多種健 康狀況的人群，專家認為這些健康狀 況會增加出現重症新冠肺炎的風險。 這些疾病包括嚴重的原發性或 繼發性免疫缺陷，如正在接受癌症治 療的患者，以及接受骨髓或幹細胞移 植治療，或接受複雜先天性心臟病和 慢性肺病治療的兒童。 健康部網站上有完整的適用病 情清單。 一項包括5500名幼兒的臨床試 驗表明，兩劑Moderna疫苗對感染具 有適度的保護作用，有效率為35% 至52%，大多數疫苗接種副作用為 輕度至中度，持續1至2天。 專家建議該群體接種兩種新冠 疫苗，不過該群體免疫功能低下的人 群，需要接種三劑新冠疫苗，疫苗接 種間隔八周。 該群體首批新冠疫苗接種將從9 月5日開始，不過目前預訂尚未開放。 對不屬於上述重症新冠風險類 別的該群體人群，ATAGI目前不建 議接種，因為這類人群患新冠肺炎「 嚴重疾病的可能性非常低」。 該年齡組是因新冠肺炎需要住
中國新聞：解放軍圍台灣 島連續多日實彈演訓 P.6 台灣新聞：佩洛西訪 台晉見蔡英文 P.12
一個中國的國際共識和台灣必將回歸祖國的歷史大勢。 美國已經警告中國不要以佩洛西的訪問為藉口對台灣採取 軍事行動。 佩洛西是美國總統的第二順位接班人，長期以來一直對中 國措辭強硬。她也是25年來訪問台灣的最高級別美國官員，此 次訪問也使中國軍方處於高度戒備狀態。就在佩洛西抵達台北 之前，中國戰機在台灣海峽上空盤旋。 當佩洛西的飛機從吉隆玻起飛開始7個小時的行程後，有 70多萬人實時跟踪了飛機的路線。 Flightradar24表示，這是「有史以來被追跡最多的班機」 ，其服務器難以應對大量湧入的用戶，數百萬人還在中國流行 的社交媒體平台微博上觀看了此次飛行。（子力） (相關新聞刊中港台、國際版)
國際新聞：拜登政府盼 不會升級成衝突 P.13
應對國家之間衝突風險增加
政府將對澳軍進行全面評估 【本報坎培拉訊】艾班尼斯 (Anthony Albanese)總理和副總理兼 國防部長馬尼斯（Richard Marles） 周三宣佈對澳洲國防軍的架構進行一 次重大檢討和調整，以應對國家與國 家之間的衝突風險日益加劇。 ██ 6個月到5歲兒童將可接種新冠疫苗。（AAP資料圖） 這次對澳洲軍隊進行重大戰略 院治療的可能性最低的年齡組之一， 旬，約35萬名該年齡段兒童確診感 檢討和調整，將由前工黨政府的國防 不過該群體因為新冠肺炎住院或死亡 染新冠肺炎，其中8名兒童死亡。 部長史邁夫（Stephen Smith）和前 預計國家內閣將於周四舉行會 的少數人群中，經常有潜在疾病或免 澳洲國防軍司令，退役空軍上將侯斯 議，討論新冠疫情和一系列其他健康 疫功能低下。 頓（Angus Houston）爵士領導。 畢那表示，預計將有70,000名 問題。（子力） 兩人將負責對澳洲國防 兒童有資格接種新冠疫苗，政府已獲 軍進行35年來最全面的評 得50萬劑疫苗，其中25萬劑預計周 估，以確保這支軍隊在應未 三晚些時候抵達澳洲。另外，由於一 來十年的安全挑戰中「處於 些兒童需要第三劑新冠疫苗，預計將 有利地位」。 安排175,000劑疫苗作為疫苗推廣的 這次檢討將就澳洲國防 一部分。 軍從2023年起的未來10年「 在開始分發疫苗之前，政府將 架構、態勢和備戰」提出建 展開一場有針對性的文宣運動。 議，並就國防資產及其駐紮 畢那說，他預計該疫苗將在兒 地點提出建議。 童群體中得到大量使用，考慮到該群 雖然在總理和防長在宣 體一些人群特別容易出現新冠重症， 佈對澳洲國防軍的重大戰略 相信大家會合理安排接種，不過這是 ██ 艾班尼斯總理(左二)和馬尼斯防長(右二)宣佈將由 檢討中圍中沒有提到中國 一個由父母决定的問題。 前防長史邁夫（左一）和前國防軍司令侯斯頓(右一) 的名字，但「國家與國家 從 2 0 2 1 年 1 2 月 至 今 年 6 月 中 領導對澳洲國防軍進行一次全面評估█。(AAP) 之間的衝突風險」已被列
為影響澳洲戰略環境的關鍵因素。 馬尼斯（Richard Marles）防 長表示，2020年的國防戰略更新表 明，澳洲戰略環境的變化正在加速， 「速度」比2012年對澳洲軍隊態勢 評估中預測的要快。 馬尼斯說：「這需要立即分析 國防資產（軍事裝備）和人員部署在 何處以及如何處於最佳位置，以保護 澳洲及其國家利益。」 史邁夫教授和侯斯頓爵士被要 求在2023年3月之前完成這次對澳 洲國防軍的全面戰略檢討。 屆時，他們將需要在提交的最 終報告中，概述支持國防軍備戰和動 員需求所需的投資。 艾班尼斯表示，他們的工作將 確保澳洲擁有最好的國防力量能力， 隨時準備應對未來十年的安全挑戰。 他說：「史邁夫教授和侯斯頓 爵士為他們作為獨立領導者的角色帶 來了獨特的知識和經驗融合。」 「他們深厚的專業知識將為這 次全面評估提供充分的資訊。」 總理和國防部長在一份聯合聲 明中說：「軍事現代化、技術突破和
國家間衝突的風險正在使澳洲的戰略 環境複雜化。」 「這些戰略變化要求澳洲政府 重新評估澳洲國防軍和更廣泛的國防 部門的能力和態勢。」 這次檢討將根據對澳洲安全最 受關注的情報和戰略威脅評估進行。 侯斯頓上將在周三於坎培拉舉 行的新聞發佈會上對記者說：「我們 絕對必須評估當前的戰略環境，這是 我職業生涯和一生中見過的最糟糕的 情況。」 他提到了「歐洲的戰爭、東北 亞的各種問題，特別是台灣、東海、 東南亞的問題以及喜馬拉雅邊界和印 度北部的問題」。 這次對澳洲國防防軍的檢討自 2012 年以來的第一次，將與《澳英 美安全協定》(AUKUS)的三個盟國 之間的磋商過程同時進行，該協定將 決定澳洲是從從美國還是英國購買核 動力潛艇。 馬尼斯防長強調：「這個時機 很重要，因為這意味著這將與我們目 前在《澳英美安全協定》的旗幟下， 與美國和英國進行的圍繞澳洲未來潛 艇選擇的磋商同時進行。」（南平）