$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月4日 星期二 庚子年 六月十五
公平．公正．公信
Tuesday 4 August 2020
澳洲新聞：新州日增 17例一嬰兒被確診 P.2
維州增429例13死處戰爭狀態 第4階段限制出台 25萬人恐失業 █ 保護服務人員正在與警方合作，以執行更嚴格的限制措施。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州在過去24小時內錄得429例新冠肺炎新增病例，一夜之間又有13人死亡。財長費 登堡稱維州處於戰爭狀態，同時聯邦政府正在權衡額外的經濟支持，以幫助該州度過其嚴格的封鎖期。維 州州長昨日公布第四階段限制措施的具體細節，更多建築工地，工廠，汽車交易商和大多數零售商店都要關
閉，我們將繼續看到社區傳播數字增加，因為太多人會頻繁 流動前去工作。 維州首席衛生官薩頓（Bret Sutton）表示，第三階段限 令目前的每日新增病例基本控制在400至500例左右。
這是維州自疫情爆發以來死亡人數並列最多的一天，與
人必須像衛生工作者一樣穿戴全套個人防護裝備，包括防護
上周四7月31日的死亡數字相同。全州新冠死亡病例數已增
服和面罩，並接受體溫檢查和病毒檢測。而建築工程將分為
至136人，澳洲全國死亡病例數達到221人。
三個部分：（1）大型政府工程項目的數量減半，還將計畫
維州反對黨領袖奧布萊恩（Michael O’Brien）表示，政
13名死者中包括一名60多歲的男子，兩名70多歲的男
減少更多勞動力。（2）大型商業建築項目需要將其勞動力
府在酒店檢疫計畫中的失敗，是維州人面臨自疫情開始以來澳
子和一名女子，兩名80多歲的男子，以及5名90多歲的女子
減少到實際所需的最低限度，參加施工的勞力不能超過工人
洲所實施的最嚴厲限制措施的原因，這些措施在經濟和人力方
和兩名男子。其中8個死亡病例與在老年護理機構內爆發的
總數的25%。（3）住宅建設項目將限制為，在每處工地上
面都將令維州人付出非常大的代價，要作出前所未有的犧牲。
疫情有關。
只能有5名工人工作。
病例有關，還有393例在調查中。 護人員和1089例與老年護理機構爆發疫情有關的病例。416 人進入醫院治療，35人在重症監護室內搶救。 迄今為止，維州境內已經開展了160萬次新冠病毒檢 測，僅在前日一天內便進行了2.5萬次檢測。
餐館、咖啡館、美容企業和健身房等被迫關閉的企業， 格獲得政府發放的補助金。
將之前發現的69個病例加入到社區傳播的統計數據中，這意 味著當局無法找到這些病人的感染來源。 自疫情爆發以來，維州記錄的11937個確診病例中已有 2031例被列為社區傳播病例。 從上周日晚6點起，墨爾本全城進入第四階段限制，包 括每晚8點到淩晨5點的宵禁，以防止人們離開家門，除非他 們是為了工作、提供/接受護理或探望伴侶。 大類別：
與此同時，墨爾本的各大超市為了配合更嚴苛的新冠肺 炎封鎖措施，開始實行更嚴格的營業時間和產品限制。 在高斯超市（Coles），每天晚上7點30分將允許最後一
額從此前的5000元提升至1萬元，再加上其他一些稅收和費
名顧客進入，所有商店將在7點45分關閉，除非商店現有的
用的豁免政策，整套補助計畫大約會耗資6億元。
交易時間已經規定了更早的關閉時間。
還有大約50萬人將改為在家工作。 安德魯表示，所有工作場所都將配備新冠肺炎安全計
所有的Coles超市、Liquorland、Vintage
Choice和First Choice Liquor Market商店都將採取該時間限 制。不過，Coles Express將保持正常營業時間。 考慮到人們在更嚴格的封鎖期內會重新開始恐慌性購
和病毒檢測以及穿戴個人防護裝備等，所有這些措施都將很
買，產品限制也已經到位。高斯對肉製品進一步實行了購買
具有挑戰性，非常困難，但這是必要的行動，希望在六周封
限制，每位顧客只能買兩包碎肉、雞胸肉和雞腿。
鎖限制結束時，我們能將疫情完全控制住。 安德魯還表示，上述所有工作場所變化主要是針對墨爾 維州鄉村地區。
在胡禾夫超市（Woolworths），包括衛生紙、紙巾、漂 白劑、意大利面、麵粉、罐裝蔬菜和雞蛋等主食在內的一系 列產品都進行了限制。 在與維州相鄰的塔州，州長古特溫（Peter Gutwein）周
安德魯稱，政府的限制舉措旨在大幅減少人們在社區內
一宣佈，鑒於新冠肺炎疫情仍在大陸地區蔓延，原計畫本周
‧繼續照常營業的企業，包括超市、雜貨店、酒類商
的流動，當局的目標是將人員流動削減至以前的25%，由於
向特定州開放的塔州邊境現在仍將保持封閉，至少延遲到8
店、藥房、加油站、銀行 、新聞機構、郵局、以及參與應對
在社區活動的人大量減少，運輸服務也將大幅削減，以便當
月31日。（郭）
新冠大流行病的維州企業。
局能重新部署工作人員，特別是保護服務人員，以執行宵禁
‧從本周三晚11點59分開始停業的企業，包括零售商 店、部分加工製造業企業和部分管理型企業。安德魯表示， 零售業的面貌將大不相同，很多人將待在家中，而不會每天 往返於家庭和工作崗位，這一點至關重要。
和其他所有規定。 安德魯還補充說，鑑於限制措施，現在不會有人來上門 修剪草坪，或提供任何其他緊急支持服務。 安德魯還警告稱，雖然每個行業都可能真心認為自己是
‧第三類企業雖將繼續營業，但從本周五午夜開始，經
「必不可少的」，但政府需要做出艱難的決定，如果我們讓
營方式將大不相同。肉類加工廠將減少三分之一的生產，工
每個人都爭辯說他們很關鍵很重要，那麼沒有任何企業會關
紐總理指澳病例多旅遊難重開 澳旅遊部長稱或可按地區開放 【本報坎培拉訊】紐西蘭總理阿德
外出活動。
法。政府會看看是否可以紐西蘭一起解決
恩（Jacinda Ardern）否認了與澳洲間跨
阿德恩說，兩國旅行何時會重新
塔斯曼旅行泡沫會「很快」開始的前景。
開始「很難預測」，可能需要等上幾個
阿德恩週一上午在紐西蘭發表講
月。澳洲維州州長自己也說，他們幾個
不過紐西蘭航空公司行政總裁上
話時說，澳洲新冠肺炎社區傳播水平過
月的時間會一直都處於目前這種狀態，
周表示，該計畫可能要到2021年才能
高，無法考慮向其公民開放無檢疫隔離
這就是為何維州要進入鎖定狀態的原因
進行，比8周前可能的時間有所推遲。
的紐國邊境。作為開放邊境標準的一部
所在。
最早今天年底可以實 施 ， 明 年 可 能 會
這個問題，以便讓他們可以安全前往悉 尼、黃金海岸、阿德萊德和柏斯。
分，紐西蘭一直表示，開放無檢疫隔離
不過，仍然存在澳洲其他地區會被
旅行的前提條件是澳洲所有地區28天
維州更比進入跨塔斯曼旅遊泡沫的可能。
阿德恩說，只有在對方可以保證不
無社區傳播，想要安全旅遊，就需要確
聯邦旅遊部長白明漢（Simon Bir-
會帶入病例或輸出病例的前提下，才可
保一定時期沒有社區傳播病例，而澳洲
mingham）上周就曾表示，可能會以州
要回到這一狀況還需要很長時間，這是
為基礎開放旅遊泡沫。此前，澳洲政府
導致兩國跨塔斯曼海旅遊後退的主要原
表示澳洲只有在各州和領地開放所有居
因，短期兩國重開兩國航班不太可能。
民能夠自由進出後，才能談旅遊協議。
更大。
能談旅遊泡沫。 紐西蘭3月19日進入鎖定狀態，6 月初取消了所有國內限制措施。 最新民調顯示，紐西蘭反對黨已
紐西蘭已經連續93天無新發病例報
白明漢說，他希望旅遊泡沫計畫能
經遠遠落後，工黨的支持率已經升
告，墨爾本現在則有760例活躍病例找
夠在今年的某個時候開始。如果紐西蘭準
至60.9%的史上新高，阿德恩領導的
不到傳染源，從週日午夜開始，墨爾本
備往前走，澳洲除維州外其他地區也能做
新西蘭工黨有望贏得全國9月19日大
實施宵禁和四階段限制措施，嚴格限制
好往前走的準備，這是個可以考慮的想
選。（子力）
台灣新聞：總統府秘 書長蘇嘉全辭職 P.10
Cellars、First
畫，特別是那些高風險的企業，具體措施包括開展體溫測量
本大都市，除了屠宰場和肉類加工廠外，這些企業大多位於
安德魯本周一宣佈，採取限制措施的維州企業將分為三
病毒傳播的鬥爭中失利的前景是無法想像的。
安德魯宣佈，對於那些大都市的企業，政府將把補助金
預計這些新的限制措施將迫使另外25萬工人下崗停工，
在追蹤新冠肺炎密切接觸者的過程中，維州衛生當局已
薩頓還聲稱，預計在未來10至14天內可能會看到疫情 發展朝好的方向轉變，令社區傳播減少並得到控制。
奧布萊恩還表示，維州人將共同渡過難關，因為在抗擊
以及維州鄉村地區受到第三階段限制影響的企業，都將有資
目前維州已有6489例新冠肺炎活躍病例，包括706名醫
香港新聞：非確診女 子誤送亞博 P.8
制措施確實起到了減緩疫情蔓延的作用，拉平了上升曲線，
門，將迫使25萬工人下崗停工，還有大約50萬人將改為在家工作。
在429個新增病例中，有36例與此前爆發的疫情或複雜
中國新聞：內地新增 確診病例43宗 P.5
國際新聞：微軟獲准 15天內洽購抖音 P.11
UNSW刪涉港文章引爭議批評 人權組織稱澳學術自由受威脅 【本報悉尼訊】新南威爾士大
皮爾森表示，這篇文章在上周
學（UNSW）因刪除被視為批評北
六從UNSW的網站上被刪除，但現
京的社交媒體帖子而受到批評，有
在又能夠在線訪問。
中國媒體對此事作出報道並引發網 絡反響。 上周五，UNSW在官方推特賬
該是一場小型公關災難。 在那篇文章中，皮爾森稱，香 港最近出台的具有爭議的國家安全
據悉，有中國學生寫信給中國
法案，是「一國兩制安排的喪鐘」
大使館，呼籲大使館向校方施壓，
。「一國兩制」指的是1997年香
要求刪除這篇文章和相關帖子。
港治理權從英國移交給中國後旨在
號上發布了一篇文章，並引用了人
皮爾森說，她正在要求UNSW
權觀察組織（HRW）澳洲主任、
澄清發生的事情，那篇文章不是她
兼職法律講師皮爾森（Elaine Pear-
寫的，她對香港最近的事態發展以
son）的話：「現在是讓大家關注
及國際社會應該做什麼有自己的看
皮爾森表示，保障香港公民的
香港迅速惡化局勢的關鍵時刻」。
法，顯然，這觸動了一些親中共支
人權不應該是有爭議的事情。她曾
幾個小時後，UNSW又發了一
持者的神經，他們積極地向校方集
經常批評中國政府的人權記錄，包
體施壓，要求刪除這篇文章。
括鎮壓民主抗議活動和大規模監禁
條推特信息，內容是「我們的學者
給予香港更大自治權的製度。 上周，根據新法律，香港有幾 名青少年被捕。
所表達的觀點並不總是代表新南威
中國國營媒體「環球時報」對
爾士大學的觀點。」「我們與大中
此事進行了報道，稱UNSW刪除這
皮爾森還說，人權觀察組織已
華區有著悠久而寶貴的關係，可以
條推特「沒能讓中國學生買賬」，
記錄到中國政府施壓導致澳洲學術
追溯到60年前。」「UNSW提供了
「他們仍在與校方協商，並要求校
自由受威脅的情況，並「呼籲各大
一個歡迎與包容的環境，並很自豪
方為其發布推特文章道歉」。
學堅定保護學術自由，以應對這些
地歡迎來自100多個國家的學生。」
澳洲「外交政策」雜誌副主編
新疆回教徒。
威脅」。
這兩條推特後來都被刪除。
帕爾默（James Palmer）在推特上
這場爭議是在澳中關係惡化的
那篇發布在UNSW法律系網站
表示，這是一次真正有害的強制審
情況下發生的，這也反映出，人們
的題為「中國需要國際壓力來結束
查，一篇關於香港嚴峻形勢的完全
越來越擔心澳洲大學嚴重依賴中國
香港錯誤」的文章，大量引用了皮
真實的文章出於UNSW的懦弱而遭
留學生學費收入對學術自由造成的
爾森的話。
到無端刪除。對UNSW來說，這應
影響。 （郭）