$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月3日 星期五 辛丑年 七月廿七
公平．公正．公信
Friday 3 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增1288例7人死亡 周四起可舉行有限制婚禮
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
56584
1019
30216
1491/7
新州
29399
161
5405
1288/7
維州
22363
822
20510
176/0
昆州
1981
7
1929
1/0
西澳
1086
9
1051
0/0
首都領地
433
3
172
12/0
澳洲新聞：AUS 南澳 871 4 864 北領地 202 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 2/0 0/0
中國新聞：內地開學《習 思想讀本》人手一冊 P.5
██ 西悉尼Toongabbie許多店鋪關閉。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1288例本地傳播病例，7人死亡，完成700萬劑疫苗接種目標。7例死亡病
不過，政府表示，雖然10月可能會為接種疫苗的人帶來自
例中，兩人在公立醫院感染。Liverpool醫院和此次疫情有關的死亡病例增至12例，本輪疫情總死亡病例
由，但這也是新州醫院面臨最大壓力的時候。新州醫院有近1000
增至107例，其中26例是在公立醫院感染。
人新冠患者，約150人在重症監護室，66人在使用呼吸機。
從周五開始，新州允許舉行婚禮，限於五位賓客（夫
州長貝積蓮（Gladys 地區的婚禮。
妻、兩名證人、一名監禮人和一名「記錄婚禮的人」）的 婚禮服務，不限於一個家庭。大悉尼地區居民不能參加大
Berejiklian）說，讓人高興的是，新州
似乎將成為第一個實現全州人口單劑疫苗接種率70%疫苗，這是
婚禮儀式結束後不得舉行任何聚會，聚會必須在室外 舉行，或在現在能够舉行葬禮的場所，如禮拜場所進行。
艱難的幾個月，她感謝民眾的努力，民眾已經聽到了政府一直在 傳遞的資訊，並站出來接受疫苗接種，從而達到這一傑出成就。
悉尼外的婚禮，如果是即將結婚的人的直系親屬（父母、
新州10月中旬可能實現完全疫苗接種目標，屆時將觸
子女或兄弟姐妹），偏遠地區居民可參加大悉尼的婚禮。
發新州逐步解除封鎖。在70%完全接種率下，接種疫苗的
居住在悉尼12個關注地區的人，只有他們是婚禮的一部
人可以出去吃飯和參加公共活動。不過風險更高的家訪和
新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）周四宣佈，追加39億
分或直系親屬（如上定義），才可以參加關注區外的婚
室內活動可能不在討論之列。如果按計畫11月達到80%疫
元的救濟資金，擴大JobSaver補貼計畫，為受封鎖影響的企業提
禮。居住大悉尼12個關注熱點區的人，只有是婚禮一部
苗接種覆蓋率目標，海外澳人將能够無需酒店隔離檢疫返
供補貼，以及提供租金减免激勵、工資稅减免、延期和小企業補
分，或其中一人的直係親屬（如上定義），才能參加關注
回新州，預計新州居民將被允許進行國際旅行。
助等。符合條件的企業將被允許延後到1月份繳納工資稅，並在
與中國爭奪對東南亞影響力
資深外交官責坎京減外援 【本報坎培拉訊】澳洲一位最
他說：「我們與東南亞
資深的外交官批評聯邦政府削減對東
有著相同的戰略生態系統......
南亞的援助，指稱澳洲需要增加支援
因此，我們必須有一個穩
該地區發展的經費，以幫助建立其影
定、成功的地區。就我們自
響力，支援該地區穩定。
己的國家利益而言，它為我
昆蘭（Gary Quinlan）曾任澳洲 駐聯合國代表和駐印尼大使，直到今 年早些時候退休。
12個月內免息繳納稅款。 此外，政府還將成立一個新的「困難評估小組」，以評估不 能立即獲得補貼的商業救濟申請。 本輪新州疫情期間，政府商業和財政援助已達到110億元， 其中包括來自州政府的77億元。 另外，新州900多名警察被部署在全州各地，驅散近100起 小型反封鎖抗議活動，逮捕了150多人，開出570張罰單。一名 52歲的Murwillumbah男子周三被捕，被帶到Tweed
Heads警察
局，並被控參與非法抗議。警方周三還向9名年齡在18歲至24歲 之間的男子發出了1000元罰單，他們違反了衛生令，於7月23日 參加了在Malabar Head舉行的聚會。（子力）
分析人士還表示，東
國際新聞：塔利班與抵 抗力量會談失敗 P.13
維州增176例連兩天日增過百
南亞正在成為中國與包括 美國和日本在內的其他大
澳洲一直在加強在東南亞的外交接
國之間戰略競爭最重要的
觸，並作出若干幫助該地區的承
戰場之一。
██ 今年稍早剛退休的澳洲資深外交官 昆蘭。（ABC）
諾，包括5.5億元的開發和安全一系
中國在該地區的經濟足
列援助計劃，並承諾提供500萬支
跡一直在快速增長，北京也
新冠疫苗。
開始大規模推動在整個東南亞地區銷 售新冠疫苗。
包括防疫措施）的外國援助減少了
昆蘭表示，中國政府向印尼提
30%，從2014/15年度的近13億元
供個人防護裝備，在幫助印尼應對疫
降至2019/20年度的9億多元。
自聯邦政府的15億元。
台灣新聞：首批約93萬 劑BNT疫苗抵台 P.11
們提供了戰略縱深。」
在整個新冠疫情大流行期間，
但近年來，澳洲對東南亞（不
政府已經宣佈額外提供39億元的新冠救助資金，其中包括來
情的初期階段，贏得了讚譽。
昆蘭在澳洲廣播公司（ABC）
他說：「在早期，中國長期以
的一次國際播客節目上表示，儘管
來一直擁有第一反應者的優勢，我
阿斯利康接種間隔縮短至6周
「其他人也進來了。(澳洲)─
【本報墨爾本訊】維州單日新增
安德魯說，維州會「謹慎和深思
按照目前完成兩劑疫苗接種的七
我們有大型疫苗援助計劃，我們需要
病例176例，連續第二天單日新增病
熟慮的適度放鬆」一些限制，遊樂場
天平均水準，維州在11月1日之前預
在我的評估中做更多的工作，但我相
例超過100例，這也是維州2020年8
周五重新開放，供12歲及以下人群使
計無法達到70%完全接種目標，在11
信這還會繼續下去。」
月22日以來最高單日新增病例數，其
用，需要由一名家長或監護人監護，
月19日無法完成80%完全接種目標，
中83例病例與已知疫情有關，93例來
家長或監護人必須佩戴口罩並辦理登
而這也將是墨爾本第六次封鎖的106
源未知，全州有1029例活躍病例。
記。另外，家庭託兒規定也稍作修
天，維州第六次封鎖是在第五次封鎖
自7月23日新州報告136例新增
改。不過，包括晚上9點至淩晨5點的
結束後的9天開始的。2020年，維州
今年7月，隨著新冠病例在印尼
病例以來，不到六周時間，新州州長
宵禁和5公里的旅行限制將一直持續
2020年的第二次封鎖持續了112天。
到9月23日左右。從9月23日起，維
與此同時，維州正在進一步收緊
「當然，美國正在給予更多 的幫助，而其他國家，日本人也 進來。」
澳洲和印尼的戰略關係已變得相當牢
不得不說，我們其他人的反應有點
群島上激增，澳洲將呼吸機、氧氣濃
貝積蓮（Gladys Berejiklian）就宣佈
固，但聯邦政府需要緊急行動幫助該
太慢。」
縮器和其他醫療設備送往印尼。
進入「國家緊急狀態」。本周三，新
州將採取進一步的適度寬鬆政策，包
與新州的邊界，州長暗示，邊界可能
州單日新增1116例。
括旅行限制將擴大到10公里，鍛煉時
一直關閉到年底。
國抗擊新冠疫情。 他說：「我希望看到（東南亞 和印尼）更加突出，特別是通過發展 合作計劃，而發展合作計劃是我們外 交政策的基本內容之一。」 「過去幾年來，我們的（外援
「中國是第一個進來支援口罩
該公司還承諾今年向印尼運送
和氧氣設施的國家，其餘的國家在早
250萬支阿斯利康疫苗，儘管這些疫
期階段，當然還有疫苗。」
苗尚未飛越。
印尼已經訂購了1.25億劑中國
昆蘭還表示，澳洲和印尼之間
新冠疫苗，並且到目前為止，該國疫
的防務合作正在迅速改善，因為雅
苗計劃嚴重依賴它。
加達希望澳洲幫助維持該地區的力
經費）削減過於嚴重，此時我們需要
但印尼仍在努力應對德爾塔變
增加在該地區的曝光率，以取得戰略
種病毒株的毀滅性爆發，該國一些醫
成果。」
療專業人員在接種疫苗後也死亡。
昆蘭表示，聯邦政府認識到東 南亞至關重要，因此擁有「正確的言
西方國家指稱，與輝瑞等疫苗 相比，中國疫苗的效率衰減更快。
量平衡。 他說，印尼對聯邦政府2020年 國防戰略更新（該更新強化了增加軍 費開支的承諾）的反應相對熱烈，這 說明了這一點。
要求放鬆限制的政治壓力越來越
間增加到3小時。
隨著Murry
River兩岸新冠病例
大，維州正努力在9月23日之前達到
政府預計，屆時，70%的16歲及
增多，從周四晚上11時59分起，六
70%至80%的疫苗接種目標，已經修
以上維州人將完成首劑疫苗接種，然
個維州和兩個新州地方政府轄區將被
改阿斯利康疫苗接種建議，國有疫苗
而，即使不是80%的人完成兩劑疫苗接
從該州的邊界泡沫中剔除。（子力）
接種機構兩次阿斯利康疫苗接種的間
種，那麼至少在70%完成兩劑疫苗接種
隔期從12周縮短到6周。
前，維州都不太可能取消居家令。
儘管目前輝瑞疫苗預約數量有
目前，維州當局的防控重點已將
限，但在未來兩周內阿斯利康疫苗有
重點轉移到抑制疫情爆發，避免衛生
52,000多個預約位置。
系統不堪重負，同時也力求更高的疫
另外，維州政府已經承認，將新
苗接種覆蓋率。
增病例降至零的努力已經失敗，不過
安德魯周三表示，過去兩天，病
辭」，但他表示，它需要做更多工作
昆蘭表示，觀察中國疫苗的不
「現在，這是一個變化，這是
在維州病例報告激增之際，已經被封
例數量、性質、疫情的來源等信息已
來「操作」這些言論，尤其是在澳洲
確定性是否會「影響中國品牌在印尼
一個很大的變化。那裡的門是開著
四周的500萬墨爾本人可能還會再被
變得清晰，首席衛生官對他和政府的
的戰略前景越來越不確定之際。
的可信性」，將「非常有趣」。
的。」（南平）
封鎖10周。
建議也發生了根本性變化。
██ 維州單日新增病例創一年多來 新高。（AAP）