$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月3日 星期三 辛丑年 九月廿九
公平．公正．公信
Wednesday 3 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
172976
1759
78.10%
1170/13
新州
75389
578
88.30%
173/4
維州
91217
1134
81.55%
989/9
昆州
2090
7
64.71%
0/0
西澳
1112
9
63.96%
0/0
首都領地
1788
13
93.25%
8/0
澳洲新聞：AUS 南澳 918 4 67.26% 北領地 225 TITLE 0 63.94% NEWS P.2
維州增989例9人死亡
塔州
237
13
75.53%
0/0 0/0 0/0
墨爾本盃一萬觀眾回歸 █ 昨日墨爾本盃約10,000名完全接種的觀眾湧向Flemington馬場。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州疫情明顯放緩，昨日新增989例新冠本地傳播病例，9人死亡，住 院病例667例，低於七天平均住院病例721例，127人需要重症監護，76人需要呼吸機。
不允許人群進入。 今年馬場的觀眾人數會比平時少，但大家都很興奮，充滿希望， 帶著對恢復正常生活的期待。
維州24小時進行了48,002檢測，活躍病例19,409 例，16歲及以上人群，81%完全接種。 墨爾本盃昨日回歸，在墨爾本舉行的這場活動將是 三個月以來參加人數最多的一次。大約10,000名完全接
種的觀眾湧向Flemington馬場。 由於墨爾本最近放寬了新冠限制措施，參加活動的 人已經不必在戶外戴口罩。 墨爾本盃觀眾人數通常數十萬，不過去年因為疫情
雍容爾雅勇奪墨爾本盃 練馬師華禮納再創新佳績
中國新聞：國台辦釋放 「統一在即」信號 P.5
VRC主席威爾遜說，隨著封鎖的放鬆，大家將重返賽道，機構很高 興有機會在新冠環境中歡迎超過35,000人參加今年的世界盃周活動。 無法獲得比賽門票的人也將能够在家裡與最多10名觀眾一起 慶祝。 聯邦政府還宣佈，由於維州80%的人口已經接種了疫苗，維州臨
台灣新聞：蔡英文邀張忠 謀再任APEC代表 P.11
時性的新冠災難賠償金將逐步减少。居住在維州的居民將從11月5日 起以更高的利率收到最後一筆付款。 政府服務廳長雷諾茲（Linda Reynolds）鼓勵仍然無法在維州工 作的人重新申請補貼。另外，由於聯邦和州政府正在使用過時的人口 數據來評估疫苗接種水准，墨爾本市的居民可能很快將受到州際旅行 限制。
【本報墨爾本訊】
按照周一公佈的最新聯邦數據，墨爾本是維州所有轄區雙劑接
由練馬師華禮納(Chris
種率最低的地區，僅為67.4%。但是該地區實際覆蓋率可能已經超過
Waller)訓練的名駒「
80%。
雍容爾雅」（Verry
聯邦數據基於2019年6月新冠大流行開始前的過時人口數據估
Elleegant）在麥道朗
計，國際留學生聚集地Carlton只有一半的學生接種了疫苗。不過，墨
（James McDonald）策騎
爾本州議員桑德爾（Ellen Sandell）和市長卡普（Sally Capp）說，自
下，擊敗奪標大熱門「鼓
2019年以來，數以萬計的國際學生已經離開了該國，而當地學生和
動」（Incentivise），勇
年輕人則更多遷往郊區或州際，居住在中央商務區及其周邊地區的人
奪讓全國停頓的2021年
數大幅下降。（子力）
國際新聞：英揆指氣候 問題如末日倒數 P.12
墨爾本盃冠軍。
墨爾本盃日民眾享受久違假期
「雍容爾雅」首奪墨 爾本盃，奠定華禮納十年 來在澳洲賽馬圈中傑出練
多處爆發抗議有9人被捕
馬師的地位，這也是華禮 納訓練的馬首次奪取這項 大賽冠軍。 此前華禮納以他訓 練 的 飛 翔 女 王 「 雲 絲 仙 █ 麥道朗策騎的「雍容爾雅」在今年的墨爾本盃大賽上奪冠。（AAP） 子」（Winx）屢創紀錄而 聞名，現在他以「雍容爾
由於防疫限制，今年僅允許一萬名馬迷到賽場
雅」奪得了新一屆墨爾本盃冠軍和「雲絲仙子」四屆覺
觀看並為賽馬加油喝采，但並未減少經歷長期封鎖
士盾盃冠軍並列在一起。
後獲解放的馬迷們的狂歡喜悅心情。 （南平）
【本報墨爾本訊】新冠
秀」，並通過廣播宣佈Oaks
大流行下的墨爾本盃日不同
Day熱門競賽的入圍者。往
不過，與此同時，墨
尋常，和往年10萬人聚集在
常有大公司出資，向富人和
爾本多處地點發生了示威
Flemington賽道上不同，今
名人提供的大帳篷，也被野
活動，反對使用新冠疫苗
來自保護賽馬聯盟的幾
年的賽道安靜了許多，僅允
餐聚餐和少量私人用餐帳篷
護照，州長安德魯（Daniel
十名示威者在盛裝入場的與
許1萬人進入。而賽場時尚
所取代。
Andrews）和墨爾本盃。
會者面前高呼「賽馬是在謀
路人證明，在不虐待動物的情 况下，你仍然可以玩得很開 心，這一點非常重要。
不過，儘管新冠大流行
大約有200名抗議者從
讓墨爾本盃受挫，但是墨爾
Footscray公園遊行到Fleming-
開始時一馬當先衝在前面，但下半程，漸漸不敵由麥道朗
本人還是盛裝出席了兩年來
ton Racecourse賽馬場大門口，
警方在墨爾本盃賽場內
策騎的「雍容爾雅」。
首次重大活動。
對政府在新冠疫情爆發前後採
逮捕了9名動物權利運動抗 議者。
「鼓動」在墨爾本盃賽歷史上最熱門的馬之一，比賽
衝過終點線時「雍容爾雅」領先於緊跟在後面的戰駒 四個馬身。
秀也改為「家中前草坪時尚
不得不取消。
殺」、「你們在賽馬，賽馬 在死亡」。
30度高溫的藍天下，許
取的行動表示反對，抗議者舉
多兩年來因為州際旅行限制
著的標語上寫著「州長下台」
警方說，周二上午10
華禮納在登頂練馬師的路上改寫了所有的紀錄，但墨
都不能團聚親朋好友終於可
和「無疫苗護照」的標語，還
點剛過，八名示威者試圖將
爾本杯盃的勝利是自確認他成為業內最佳練馬師以來最甜
以團聚，他們說，能夠再次
高呼「拯救我們的未來，拯救
自己拴在一輛裝滿糞肥的車
蜜的時刻。
不戴口罩盛裝出席活動感覺
我們的孩子」。
上，警方迅速做出反應並將
他贏得了過去11次悉尼練馬師冠軍，他訓練的「雲
真好。
絲仙子」給他帶來許多榮譽和勝利，並設定了只有他才可
St
能與之匹敵的標準。 這也騎師麥道朗第一次贏得墨爾本盃賽冠軍，他聲稱 「雍容爾雅」給了他最好的機會。 他在奪標後說：「當我回家時，我不知道，我不知道 我在想甚麼。我在想，那個職位在哪裡。」
一些動物權利保護者也
他們全部拘留，卡車司機也
Garden也再
在賽馬場大門正對面舉行了
被逮捕，警察給幾名抗議者
次充滿歡聲笑語，許多人來
抗議活動，還有動物權利保
戴上手銬，將他們拖離正門
到這裡享受陽光假期，這也
護者還聚集在Kensington’s
內的道路，其他人則在一旁
顯示大家的生活正在恢復
Newmarket Reserve馬場對
觀看並拍攝逮捕行動。
正常。Caulfield北部的一對
面野餐，以和平方式反對標
夫婦選擇在這裡補辦訂婚派
誌性的賽馬活動。
Kilda
墨爾本盃日常常會有抗 議活動，他們對過去十年中
「她(「雍容爾雅」)在奔跑如此甜蜜，如此大氣。」
對，和家人朋友一起慶祝。
組織者在活動邀請函中
導致幾匹馬死亡的賽馬行為
「她是個超級巨星，我為她感到驕傲。」
因為新冠封鎖，他們此前的
解釋說，我們參與抗議活動，
以及退役賽馬的待遇表示不
四次訂婚派對和一次婚禮都
意在向參加比賽的人和其他過
滿。 （子力）
█ 民眾盛裝打扮參加墨爾本盃日活動。（AAP）