$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月3日 星期三 癸卯年 三月十四
公平．公正．公信
Wednesday 3 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：大連灣海 底隧道正式通車 P.6
央行出乎意料加息0.25% 貸款買房家庭再受新打擊
香港新聞：港車北上七一 啟程 45萬車主受惠 P.8
██ 澳洲儲備銀行周二意外宣佈加息，令金融市場和經濟學家震驚。（AAP）
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行在周二召開的5月份董事會上出乎意料之外
泛」，根據海外經驗存在上行風險。 320萬貸款買房的家庭對央行最新一輪
地決定加息0.25%以遏制通貨膨脹，把官方現金利率從3.6%上調至3.85%， 這是聯邦預算方案公佈前僅一周之際，採取的令金融市場和經濟學家震驚之
個月還款額比去年5月增加1587元。
擁有
加息的感受最為強烈，他們在利率上升周期
100萬元房貸的家庭，每月還款額則增加
中首當其衝，此舉將使貸款60萬元買房的人
2177元。
舉，因為有跡象表明家庭繼續感受到生活成本壓力。而且央行堅稱，為控制
士，每月供還的住房貸款增加接近100元。
通脹，如果有必要，它不排除進一步加息的可能性。
自央行去年5月開始加息以來，貸款60萬元 買住房的人士，每月還款額的累計增長將超
金融市場此前曾表示，在4月份暫停加息
公佈的政府委託對央行運作進行的審查評估
之後，央行董事會在周二保持現金利率穩定的
報告中，建議將央行的董事會分拆為兩個，
羅維博士在聲明中強調，可能需要進一
可能性為100%，大多數經濟學家也認為央行
一個負責國家的貨幣政策，即現金利率的走
步加息「以確保通脹在合理的時間範圍內恢
將繼續暫停加息。最新一輪加息，使現金利率
勢，另一個負責監管這個國家的金融部門，
復到目標水平，但這將取決於經濟和通脹的
升至11年來的最高水平，距離央行開始把官
政府已同意採納這一建議。
發展情況」。
過1300元。
息從0.1%的歷史最低水下上調以應對通貨膨
但羅維博士在解釋央行新一輪加息決定
他打算周二晚上在柏斯的一次工商界晚
脹僅一年，官息就暴漲375個基本點，這是
時說：「鑑於在合理的時間範圍內將通脹率
餐會上發表講話時，提供有關貨幣政策前景
一代人以來從未見到過的最快加息步伐。
恢復到目標水平的重要性，董事會認為今天
的更多信息。
央行行長羅維（Philip Lowe）在董事會
對於揹負75萬元房貸的家庭來說，每
有必要進一步提高利率。」
在央行恢復加息之際，有證據表明澳
更高的利率也導致家庭可以借貸買房的 金額急劇下降。 根據比較網站 Compare the Market 的 數據，在過去12個月裡，一個有兩個孩子且 年家庭收入為15萬元的家庭借貸能力下降 了 24% ，銳減至691,300元。 收入7.5萬元 的單身人士現在最多可以借到402,800元房 貸，遠低於一年前的 516,200元。 聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers ）周二 下午表示，央行將利率提高0.25個百分點的 決定對許多澳洲人來說將是「困難的」。 他說：「對於許多已經處於困境的澳洲 來說，這是一個令人非常艱難的決定。」
會議結束後表示的一份聲明中聲稱，7%的通
他表示，央行之所以在4月份維持利率
洲經濟在借貸成本上升的情況下仍保持韌
脹率仍然過高，需要一些時間才能使它回落
不變，是因為讓董事會有更多時間評估經濟
「這提醒我們通貨膨脹仍然是我們經濟
性。3月份失業率穩定在3.5%的近50年低
到央行2-3%的目標區間。
狀況。
的主要挑戰，這提醒我們制定第二份預算時
點，而服務業通脹在今年前三個月加速至
所處的困難經濟條件。」
他說：「董事會的首要任務仍然是使通
他說：「雖然最近的數據顯示通脹出現
20年來的最快速度。雖然總體通脹率從3月
脹恢復到目標水準。高通脹使人們的生活變
可喜的下降，但央行預測仍然是通脹需要幾
「聯邦預算方案將在一周後出台，預算
季度的7.8% 降至 7%，但預計要到 2025 年
中的優先事項將是不增加通貨膨脹的負責任
得困難，並損害了經濟的運作。」
年時間才能回到目標區間的頂部； 通貨膨脹
年中才能回到澳儲行目標區間的頂部。
的生活成本減免。」
央行過去一年史無前例地快速加息， 引發許多人士的強烈不滿的抨擊，包括綠黨
率預計在2023年為4.5%，在2025年年中為 3%。」
頻頻呼籲羅維行長引咎辭職或由聯邦政府解
其中令人擔憂的是持續的服務業收費價
除他的國家貨幣政策掌舵人職務。在上個月
格通脹，羅維博士稱之為「非常高且基礎廣
台灣新聞：巴拉圭總統當選人稱 加強與台灣歷史情誼 P.11
根據利率比較機構 Rate City 的數據，
「為我們經濟的未來增長和機會奠定長
在現金利率升至3.85%的情況下，揹負 50萬
期基礎，並使我們的預算、我們的人民和我
房貸的家庭，每月還款額將比2022年5月多
們的國家對我們最近看到的經濟不確定性環
1058元。
境下更有韌性。」（南平）
國際新聞：美5.11結 束疫情緊急狀態 P.12
政府撥款2.34億打擊電子煙
55歲上和長期失業者福利或增
防止出現「下一代尼古丁成癮者」
更年輕人群或被排除引質疑
【本報坎培拉訊】電子煙已經成為現在澳洲中學青 少年的「頭號」行為問題，聯邦政府將花費數億元展開 大型公共衛生運動，打擊電子烟，防止出現「下一代尼 古丁成癮者」。 聯邦衛生部長畢那（Mark Butler）周二宣佈，本 月公佈的預算安排將增加2.34億元，用於加强對電子烟 的監管，包括對電子烟進口和包裝的新控制。其中包括 6300萬元的公共衛生運動，阻止澳人使用電子烟，並鼓 勵他們戒烟，3000萬元用以支持幫助澳人戒烟的支持項 目，並加强健康從業者的吸烟和戒烟教育。另外政府還 承諾1.4億元用於幫助原住民戒烟的項目，將該項目擴大 到電子煙。 政府將與各州和領地合作，關閉零售店和便利商店 的電子烟銷售，同時也將讓電子煙治療處方更容易獲得。 另外，為了應對日益擴大的電子煙黑市，政府還將 提高電子烟的產品標準，包括限制電子煙口味和顏色。 另外，電子煙還需要採用類似藥品的包裝，並將減少允 許的尼古丁濃度和體積，並禁止一次性電子烟產品。 畢那在國家新聞俱樂部的演講中詳述了這一公共 衛生問題的嚴重性，稱維州毒物熱線接到過低至四歲的 兒童使用電子烟的報告，孩子使用了一款針對孩子的產 品，產品與棒棒糖和巧克力棒一起出售。 畢那說，現在電子煙已經成為中學的頭號行為問 題，在小學也變得越來越普遍，這樣的情況必須結束， 否則與减少吸烟有關的來之不易的公共衛生成果可能會
【本報坎培拉訊】按照一項 旨在幫助年長者和長期失業者的計 劃，55歲及以上群體的JobSeeker福 利金領取者將適度提高，同時政府還 承諾會考慮更廣泛增加福利補貼。 根絕廣泛報道，這筆新增資金 將面向大約22.7萬人，同時Centrelink也有配套變化。 不過，福利宣導者擔心調整後 仍無法達到其尋求的100元，還會將 超過68萬JobSeeker領取人和Youth Allowance領取人排除在外。 財長甘馬斯（Jim Chalmers）不 願證實這一調整，只是表示將為澳洲 最弱勢群體提供生活成本减免措施， 不會全部局限於一個或另一個群體。 針對年齡上限和年輕人會錯過 福利補貼的責備，甘馬斯說沒有一 個政府能够滿足所有新增支出的呼 籲，JobSeeker現在已經為60歲以上 人群提供了不同的支持標準，這是因 為認識到在職業生涯結束後很難再找 到新工作。而55歲以上女性是失業 者中最脆弱的群體。政府之前就已經 表示希望為該群體做些甚麼。 對此，綠黨社會服務事務發言
因這一「新的威脅」而付諸東流。電子煙應該被作為一
██ 新一代澳洲年輕人正沉迷於電子煙。（AAP) 種治療產品幫助長期吸烟者戒烟，不應該是一種娛樂性 產品，尤其不是應該出售給孩子的產品，但是這就是現 在的現狀，這是澳洲歷史上最大的漏洞。 澳洲醫學會主席羅布森支持這一舉措，他說，現在 澳洲新一代年輕人正在沉迷於電子烟，這是一項偉大的 舉措，電子烟也需要成為逐步戒烟計劃的一部分，確保 不會吸入任何危險的東西。 聯邦財長甘馬斯（Jim
Chalmers）說，表示，在新
一代澳人對尼古丁上癮時，政府無法袖手旁觀，不打擊 這一問題的每一天，也是讓更多澳人面臨成癮風險的每 一天。我們不想二三十年後回顧這一時期會認為「我們 看到了這種爆炸性增長，尤其是在年輕人中的爆炸性增 長，但是卻沒有採取任何行動」。（子力）
人賴斯（Janet Rice）說，只為55歲 卻拒絕工作，就太令人沮喪了，現在 以上人群增加補貼，會導致更年輕人 關於恢復「以工代賑」有很多爭論， 群生活在貧困線以下，我們不接受政 這一措施能夠激勵從領取救濟金轉換 府沒有足够資金提高每個人的補貼的 到努力找工作。 謊言，這是政治選擇，工黨政府正在 最新分析顯示，由於商品價格 花費3680億元購買核潜艇，為富人 居高不下、人口增長強勁和就業市場 減稅2540億元，卻沒有為生活成本 穩定，預算狀況比預期要好得多。 危機中的人提供最低限度的支持。 獨立經濟學家和預算專家理查 青 年 權 益 宣 導 組 織 T o m o r r o w 森說，聯邦政府本財政年度可能會出 Movement發言人沃克說，許多年輕 現75億元赤字，比10月份的預算估 人在支付房租、帳單、食品和醫療 計大幅改善，大宗商品收入的大幅增 費用上面臨挑戰，一些年輕人因為 長讓政府更接近盈餘。 付不起必需品而輟學，一些人無家 不過甘馬斯說，現在這樣說還 可歸。如果政府不能提高對所有人 為時過早，數字仍在波動。（子力） 的支持，包括Youth Allowance、租金援助和殘疾支持 金，將導致成千上萬的澳人 陷入貧困。 反對黨領袖杜頓(Peter Dutton)也說，政府需要取 得正確的平衡，鼓勵民眾工 作，他現在並沒有看到該提 案的細節。 杜頓說，現在很多小企 業 正 在 努 力 解 決 工 人 短 缺 ██ 年輕人權益宣導者指政府計劃將年輕人排 的 問 題 ， 如 果 有 能 力 工 作 除在外。（AAP資料圖）