$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年5月3日 星期一 辛丑年 三月廿二
公平．公正．公信
Monday 3 May 2021
在印澳人入澳將被重罰坐牢 人權組織深表關切敦促檢討
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29823
910
26469
10/0
新州
5484
54
3278
3/0
維州
20519
820
19665
1/0
昆州
1561
7
1453
0/0
西澳
1003
9
944
3/0
首都領地
125
3
120
1/0
澳洲新聞：AUS 728 4 675 北領地 166 TITLE 0 111 NEWS P.2
南澳
塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：報復式出 遊景區人迫爆 P.4
香港新聞：全港37萬 外傭強制檢測 P.7
█ 印度新增病例數屢創新高。（AP）
【本報坎培拉訊】針對聯邦政府禁止身在印度的澳洲公民返回澳洲，違者將會被處以罰款 或監禁的決定，聯邦政府面臨修改該決定的壓力。 聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）已經宣布，任何過去14天內在印度停留的澳洲公民禁止 進入澳洲，若違反規定進入澳洲，將面臨最高66,600元的罰款或五年的監禁或兩罰並舉。這 一決定將在5月15日再次進行評估。 委員會表示，機構對這一「非同尋常的」新限制深表
反澳洲的國際法義務。有人批評該決定是「不道德且非澳
關切，機構正就其關切事項直接與政府接洽，並敦促國會
洲式的」，而澳洲前種族歧視專員Tim
參議院新冠特別委員會對這些限制措施進行檢討。
質疑為何印度與其他同樣遭受毀滅性疫情打擊的地區待遇 不同。政府沒有對其他一些疫情嚴重的國家實施這樣的限 制，希望這種政策中的不一致與種族無關，在印度的澳人 已經表示這項政策使他們感到「憤怒，害怕和擔心」。 澳洲人權委員會已經表示，必須對此類限制進行公開
本國公民和永久居民回家，機構呼籲聯邦和州政府盡快增加檢疫 場所和飛往澳洲的航班。 人權觀察組織澳洲分部主任皮爾森說，澳人有返回自己國家 的權利。 不過，韓德表示，政府的這一決定是基於在澳洲隔離檢疫
不過，外交部長潘恩（Marise Payne）說，我們絕對 認識到印度現在發生的非常非常困難的情況，現在根據生
外獲得病例，許多都是來自印度。政府不會輕易做出這些決
定。 聯邦工黨 支持禁飛令是「正確的選擇」，不過，針對這一 最新決定，工黨資深國會議員祁爾（Jason Clare）說，澳洲政府
物安全法，根據首席醫療官的建議做出的決定是暫時停
安排了飛往中國武漢的航班，將澳人帶回來，然後把他們送到聖
止。
誕島。為什麼現在不能這樣做？ 為海外被困澳洲爭取待遇的Free and Open Australia
工黨前排議員奧康諾（ Brendan O’Connor ）也說，他相
辯論，政府必須表明這 些措施不是歧視性 的，並且是
機構批評聯邦政府這一決定使其「道德上應受到譴責」，
信航班禁令已經足以阻止人們返澳，這一決定一定程度上是讓關
應對公共衛生威脅的唯一合適方法。
與澳洲的國際人權義務背道而馳。其他國家的經驗表明，
註點偏離的政治幹擾，現在的主要關註點應該是尋找一切可能的 手段來確保澳人能夠返回家園。 澳洲最高民權組織自由維州黨（Liberty Victoria）主席克岑
澳駐外機構371人感染1人死 所有使館繼續辦公 831人駐外 【本報坎培拉訊】自新冠大流行開始以來，澳洲 前，為澳洲外交部DFAT工作人員中，共有371人感染新 冠，另有一名當地承包商因為新冠死亡。另外，過去一年
始第三任任期，開創了歷史。
黨領袖八年之久，而懷特只擔任了四
White）已經宣布敗選，不過，有著
古特文曾發誓說，如果他未能
年，她一直是強有力的領導人，避免
身孕的懷特未對自己的政治未來進行
在自由黨中獲得多數席位，就會辭
表態。懷特上周六晚上已經向州長古
職。現在，自由黨在擁有25名成員
懷特是在懷孕期間參加的競選
特文（Peter Gutwein）表示祝賀。
的下議院中擁有12個席位，距離多
活動，不過這也促使塔州獨立參議員
懷特說，全州各地，現任政府
數黨席位尚缺一席，不過計票工作仍
蘭比（Jacqui
特派團的DFAT工作人員返澳，DFAT還命令少數高風
對新冠的管理得到了回報，古特文和
在繼續。而古特文對贏得第13個席
下第二個孩子時是否需要離開崗位。
險國家的工作人員返澳。目前，大多數澳洲駐外使領館
我們的公共衛生官員確保了我們社區
位充滿信心。
她建議奧伯恩（David O’Byrne）擔
已經恢復到全部人員或接近全部人員的規模，並且已經
的安全，選舉結果反映了這一點。
50多人被感染，佔DFAT總病例數的五分之一。
發言人拒絕透露多少個駐外機構以及哪些駐外機構 是虛擬辦公，不過一些澳洲駐外使館已經在其網站上表 示，服務僅限於緊急領事援助和護照申請。 另外，DFAT還利用在坎培拉工作的團隊來支持一些 海外職位和短期部署安排。2020年1月至2021年3月底 之間，DFAT安排517名澳人進行長期工作和短期工作， 同時437名海外工作人員返回澳洲。 2020年3月新冠大流行開始後，數百名來自約70個
Collins）說，前自由黨黨首
其作為反對黨領袖的前途產生懷疑。
洲駐印尼大使館也是澳洲最大的外交機構之一，該使館
海外崗位的有效運作，需要採取一系列創新措施。
（Julie
塔州工黨領袖懷特（Rebecca
亡的DFAT僱員是澳洲駐印尼雅加達大使館的承包商。澳
辦公，不過有些職位完全由偏遠地區工人擔任。要維持
這已經是懷特領導的塔州工黨
動。塔州工黨聯邦前排議員高蓮絲 霍奇曼（Will
員（未包括承包商）以及被派往海外的職業外交官。死
澳洲駐海外機構工作，澳洲駐外所有112個使館都在繼續
住房投入大量資金上。 的第二次失敗，這也是分析人士對她
DFAT表示，371名被感染者中，包括239名當地僱
DFAT發言人表示，截至3月31日，有831名澳人在
塔州政府勝選第三次連任 已經宣佈贏得大選，這也使其得以開
露他們中是否有被困海外，已經註冊希望返回的澳人。
DFAT證實了這一數字。
幹預最少的方式。該黨認為，這一最新措施並非如此。（子力）
【本報侯巴特訊】塔州自由黨
中，海外有46名澳人死於新冠肺炎。不過，發言人沒有透
澳洲DFAT的工作人員及其家屬在國外服務時被感染。
岑巴赫表示，部長做出緊急指示的應該是應對風險的限制最小，
國際新聞：拜登政府慶 亞太裔傳統月 P.11
工黨黨魁政治未來引發討論
一些外交崗位幾乎完全在以一種虛擬方式運營。截至目
上周，ABC報道，新冠大流行期間，有132名來自
台灣新聞：3000勞工 五一大遊行 P.10
機構報告的來自印度的病例數量。過去一周澳洲報告150多例海
人權組織已經表示擔憂，一些人質疑該禁令是否違 Soutphommasane
政府絕對有可能實施充分和安全的檢疫安排，能夠讓希望回家的
█ 澳洲駐印尼雅加達大使館。（AAP資料圖）
開始阿斯利康疫苗接種。據悉，澳洲駐外機構許多職位
不過，懷特說，僅僅因為塔州
仍分成A隊和B隊運作，任何一天只有50％員工在使館
工黨在這次選舉落後於政府，並不意
工作，Zoom會議仍然是常態。
味著塔州工黨將停止為使塔州成為一
古特文說，自由黨不僅肯定贏
Lambie）質疑她在生
任取代懷特。（子力）
目前，還有4個席位選舉結果未 出。
個更好和更公平的州而鬥爭。她要感
此前，由於前礦業廳長希基
蘭警告說，澳洲不應「這時候將駐外機構撤離，因為
謝所有對工黨充滿信心的塔州人。工
（Sue Hickey）退出自由黨，導致古
在國際事務中存在感非常重要」。必須有面對面的交
黨不會讓大家失望。
特文政府成為少數派政府。
此次大選比原定時間提前了一
了在新冠大流行期間遭受慘敗。
得大選，也有望成為多數黨政府。
澳洲國立大學國際安全與情報研究教授布拉克斯
流，Zoom式的外交工作只能是暫時性的。
Hodgman）擔任反對
懷特說塔工黨前州長吉丁斯
工黨外交事務女發言人黃英賢（Penny Wong）則表
年，州長希望利用自己對新冠管控獲
（Lara
示，澳洲駐外機構一名工作人員的死亡是一場悲劇，澳洲
得良好支持的時機。大流行的成功防
任反對黨領袖，稱懷特是一個非常有
有責任確保所有澳洲工作人員都接種了疫苗，應盡一切努
控和經濟成功是政府競選連任的主要
才華，非常聰明的女人，在困難的情
力維持澳洲在全球的存在，同時還要確保安全。（子力）
議題，而工黨則將重點放在為健康和
況下確實領導了一場強有力的競選活
Giddings）支持華特繼續擔
█ 塔州工黨黨魁懷特承認敗 選。（AAP）