$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月3日 星期三 辛丑年 正月二十
公平．公正．公信
Wednesday 3 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28985
909
26189
9/0
新州
5183
56
3263
3/0
維州
20481
820
19651
0/0
昆州
1335
6
1313
4/0
西澳
913
9
901
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 616 4 606 北領地 105 0 NEWS TITLE102P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：上市投顧詐騙 27億元147人被逮 P.6
澳今年3億元投資太平洋地區 建基礎設施與中國展開競爭 ██ 澳洲今年將加大對太平洋地區的基礎設施投資。（AP）
【本報坎培拉訊】未來幾個月，作為澳洲太平洋「加緊行動」一部分的基礎設施投資突飛猛進，澳洲
上個月，五個密克羅尼西亞國家宣布退出關鍵地區組織太
將向太平洋地區具有戰略意義的基礎設施投入數億元，其中包括為可再生能源項目、電信、運輸和醫療設
平洋島國論壇Pacific Islands Forum，澳洲為團結該地區而做
施提供貸款和贈款，幫助該地區從新冠大流行造成的經濟損失中恢復，與中國長達十年投資潮展開競爭，
出的努力受到沉重打擊。 儘管澳洲一直是該地區外國援助的主要提供者，不過中國
並幫助確保小國不會背負債務。
一直在基礎設施項目廉價貸款方面處於領先地位。2011年至 澳洲總理莫禮遜（Scott
香港新聞：中大學生 會幹事全體辭職 P.9
Morrison）於2018年11月宣
據了解，該機構2019年7月運營，直到去年下半年才
布成立澳洲太平洋基礎設施融資基金AIFFP，其中包括15
批准了前三個主要項目資金，其中包括帕勞的海底電纜項
億元貸款和5億元贈款。
目，所羅門群島的水力發電系統項目以及巴布亞新畿內亞的
澳洲國家安全專家已經越來越擔心中國支持的公司為具
太陽能發電廠項目。
有戰略敏感性的資產提供資金和進行購買，據了解，澳洲政
薩撒加表示，政府正在商討大量投資，明年預期會有更
府今年將批准從該基金中拿出約3億元用於該地區基礎設施
多消息公布。澳洲正在與太平洋島嶼鄰國一起，通過貸款贈
項目。
款組合，對高質量的基礎設施項目進行投資。
中國駐澳公使批澳媒抹黑 稱和中國做朋友明智有遠見
2017年間，中國佔太平洋地區貸款的37％，為總價值約17億 美元的項目提供了資金。儘管2018年以後貸款逐漸減少，不 過過去三年，中國仍在積極主動尋求更多融資項目，而突擊貸 行動也讓中國企業在該地區立足。 Lowy
Institute太平洋島嶼項目主任普萊克說，中國由於
成本更低，為項目提供資金也更容易，某些情況下還會使國家 背負債務。儘管一開始面臨挑戰，澳洲仍將繼續致力於更好的 貸款安排，不過事實證明，這比預期更具挑戰性，他相信澳洲 政府低估了尋找經濟上可行項目的難度。 普萊克說，太平洋島國現在已經開始為中國無處不在的項 目拿到賬單，並且意識到他們承擔的債務水平以及項目質量常 常達不到預期。不過，中國貸款在很大程度上也達到了使中國 國企贏得地方政府、亞洲開發銀行和其他政府合同，實現其進 入太平洋的目的。對澳洲來說，現在重要的是不要立即將全部
【本報坎培拉訊】中國駐澳公
台灣新聞：連勝文稱 未來黨主席應專職 P.10
使王晰寧在坎培拉的農曆新年晚宴
資金花在AIFFP上，而是應該需要根據具體情況與其他參與者
上向商界人士致辭時說，崛起的中
競爭，不能一次把錢都花光，應該保留其中的一些以便根據需
國會記住在雙邊爭端中誰站在自己
要使用。（子力）
國際新聞：美AI國安會籲 出口設限阻華超美 P.11
一邊。歷史將證明，成為中國的朋 友是明智而有遠見的，澳洲媒體和 「完全荒謬」的安全關切是澳中關
遭以反外國干預法檢控
係破裂的原因。 此次講話也是王晰寧6個月前在 國家記者俱樂部發表長篇講話以來
墨市華社領袖捐款被醫院退還
的第一次長篇演講，本周一在中國駐 澳大使館網站公布。在講話中，王 晰寧向那些「選擇做敵人維持生計的
【本報墨爾本訊】澳洲第一位
當時政府消息人士告訴《時代
澳人」發出警告，稱歷史會證明，選
遭以《反外國干預法》指控的墨爾
報》和《悉尼晨鋒報》，這筆捐款並
擇中國作為朋友，是明智且具有遠見
本華人社區領袖楊怡生（Di Sanh
全部非直接來自楊怡生，而是由越，
「我們關心澳洲在發生的事
██ 中國駐澳公使王晰寧。（AAP資料圖）
Duong）給皇家墨爾本醫院的捐款，
棉，寮華人社區中一筆筆較小的捐款
情。這就是為什麼我們立即為醫院籌
已被退還給他，但他領導的組織捐獻
組成。
款，向一線員工表示感謝。」
你們這樣的朋友感到鼓舞和自豪。為
甚囂塵上，但最終被證明完全是無稽
和安全，但至今沒有人能拿出證據支
的其餘數萬元卻被留下來。
皇家墨爾本醫院隨後確認已從
杜治部長則讚揚了大洋洲華人
了美好的明天，大多數人選擇多交朋
之談，有些明顯是蓄意造謠，還遭致
撐這些質疑。叫囂這些謬論的人顯然
澳洲聯邦警察（AFP）經過長
大洋洲華人團體聯合會獲得37,450
協會聯合會，稱該組織為「出色的社
友，但總有那麽一小撮人出於一己私
當事方起訴。但不幸的是，傷害已經
不願做中國的朋友，而且據我觀察，
達一年的調查後，去年11月指控楊
元的捐款，其中包括29筆個人捐
區組織」。
利、蓄意污衊詆毀中國，破壞中澳友
造成了，中國朋友的形象被嚴重抹
他們大多是消耗澳財政資源的「吃閑
怡生準備替外國干預勢力活動。他
款，而楊怡生的捐款是這批捐款的貢
誼、損害兩國人民福祉，這些敗類會
黑。他們關注的是出席當地一個發布
飯者」，既不給澳民眾生計做貢獻，
獲有條件保釋，將於下個月出庭接
獻者之一。
遭到世人唾棄，他們的後代會羞於提
會表達中國政府和人民對澳抗疫支持
也不考慮澳洲的長遠發展，而是濫用
受聆訊。如果被定罪，最高可判坐
及他們的反面作用。
的中國駐墨爾本總領事龍舟先生，對
手中掌握的力量，打壓那些為增強澳
牢十年。
王晰寧說，經過過去一年，我
他和發布會組織者充滿敵意和污衊。
經濟實力、提高人民生活水平、儲備
去年6月份，即被檢控前半年，
感到現在在澳洲做中國的朋友越來越
參與抗疫一線工作的澳洲朋友都知
未來發展能量的中國的朋友們。他們
楊怡生前往皇家墨爾本醫院，向該醫
難了，讓人遺憾。疫情初期，很多朋
道中方提供的物資發揮了何等重要作
幹的挺歡，而中國的朋友們只能默默
院捐錢資助研究新冠肺炎，時任多元
友支持和鼓勵中國抗疫，澳洲疫情形
用，但中國再次遭到了傷害，中國朋
咬緊牙關。在澳輿論環境下感知的中
文化部長杜治（Alan
勢日漸緊張後，很多朋友反過來積極
友的熱情被無情澆滅。
國與實際的中國有著天壤之別，可是
捐款儀式。
的，你們的子孫會因為妳們的選擇而 驕傲和受益，你們的中國朋友也為有
的組織希望「在澳洲需要的時候」發 揮自己的作用。」
他補充說：「我想給你一個大 大的擁抱，但在這個疫情大流行的日
該醫院近日證實，它已退還楊
子裡，不允許我這樣做。」（南平）
怡生的捐款，但
Tudge）參加
保留其他28人的 捐款。 捐款時楊怡 生擔任大洋洲華人 組織聯合會主席。
為澳洲提供幫助，使館把這些支持和
王晰寧說，面對疫情給國民經
還有很多澳洲人沒有去過中國，他們
皇家墨爾本醫院近日向《時代
楊 怡 生 在
鼓勵的信息放到使館臉書上，但是澳
濟和社會生活造成的影響，加強合作
整日被那些負面畸形報道包圍，在這
報》證實，它已退還楊怡生個人捐
與杜治部長一同
洲知名媒體、報紙和電視都沒有報
無疑是最好的應對之策略之一。然而
裡，仿佛對中國友好成了一樁罪過，
出的錢，這些錢是代表越，棉，寮
出席捐款儀式時
道。他們關註的、報道的是所謂有中
澳洲朋友們同中國的合作遭到一連串
只有對中國吹鬍子瞪眼，才是澳人應
華人的大洋洲華人團體聯合會捐款
說，他視澳洲為
國背景的企業囤積防疫物資、造成澳
莫名其妙的質疑，而質疑這些合作的
有的姿態，才能贏得民心。今天在澳
37,450元中的一部份。
他的家，他領導
市場供應短缺。這些說法在一段時間
理由就是所謂中國威脅了澳洲的主權
洲做中國的朋友太難了！（子力）
██ 楊怡生在捐款儀式上與杜治部長碰手肘。（ABC）