$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月3日 星期四 辛丑年 四月廿三
公平．公正．公信
Thursday 3 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
維州增6例1例是新州報告
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30124
910
26867
8/0
新州
5588
56
5405
1/0
維州
20614
820
19727
6/0
昆州
1619
7
1591
1/0
西澳
1018
9
1008
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 754 4 747 北領地 174 TITLE 0 170 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：個案續增 廣州建方艙 P.5
封鎖延長7日 邊界限制放鬆 █ 維州延長周四到期的封鎖7天。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增6例新冠肺炎本地傳播病例報告，不過，周二下午Arcare養老院又報告一 確診病例，是第一例病例的密切接觸者，都已經接種疫苗，都是無症狀感染者。其中一例病例是新州周 二晚上報告的病例。該病例從墨爾本前往新州南海岸幾個地方，引發警報，另外5例是家庭接觸者。 維州代州長梅利諾（James
Merlino）周三宣布「斷路
陽能電池板或信箱等工作。
器」封鎖延長7天，不過偏遠地區限制從周四晚上開始規定
戴口罩規定仍然有效。
放鬆，另外也沒有排除即將到來的女王生日長周末繼續封鎖 的可能。 作和學習、護理和護理、鍛煉和接種疫苗五種原因離家，活 動範圍擴大到10公里半徑範圍內。 習也包括其他將學習3/4VCE單元課程的學生。 戶外工作將能夠進行，其中景觀美化、油漆、安裝太
維州偏遠地區取消只能基於5種原因的離家限制，外出
外娛樂場所——有座和無座——的觀眾人數上限為50人或場館 座位容量的50%（以較低者為准）。
台灣新聞：本土再增 549例 12人死亡 P.11
維州活躍病例數已經增加到67例。
並且必須遵守墨爾本的限制條件。 戶外聚集限制最多可容納10人，12個月以下的嬰兒不
與疫情有關的暴露地點已超過350個，其中包括14個購物 中心。具體暴露地點名單，請登錄
餐飲服務將只開放就坐服務，每個場地最多50人，密 度要求每4平方米1人。零售店可以開放，個人服務，如美
https://www.coronavirus.
vic.gov.au/exposure-site。 維州新冠檢測指揮官魏瑪周二曾表示，該州最近54例新增 病例中，有4到5例是通過「短暫接觸」感染病毒的，病例間彼
容和紋身可以恢復，但仍需戴口罩。
工黨領袖責政府反華言論 為國內政治而煽動民族主義
此不認識，這與之前看到的傳播情况截然不同。 而維州衛生廳長弗利（Martin
Foley）也說，印度變種的
傳染性增强和傳播速度加快將成為決定延長封鎖的因素。 維州首席衛生官薩頓說，這種印度變種是「絕對的野獸」 ，已經在前所未有的環境中看到了傳播。神秘病例的數量將是 下周是否取消限制的關鍵。 另外，在已經宣布的2.5億元一攬子計劃的基礎上，維州
【本報坎培拉訊】聯邦反對黨
還將增加對企業的支持，鑒於封鎖時間更長，州政府也將繼續
領袖艾班尼斯（Anthony Albanese） 警告礦產業，莫禮遜（Scott
青少年戶外社區運動恢復，成年人將能够恢復戶外訓練。 個。圖書館等場所開放人數上限為50人，須符合密度要求。戶
包括在該上限內。
11年級和12年級的學生將回校面對面學習，面對面學
式。婚禮人數限制為10人，葬禮人數限制為50人。 室外游泳池（包括游泳班）可容納50人，密度為每4平方米一
活動距離沒有限制，不過只能出於允許的原因前往墨爾本，
維州除偏遠地區外的地區仍然只能基於購買用品、工
允許50人及一名宗教領袖在室內或室外舉行宗教集會和儀
國際新聞：劉鶴與 耶倫視像通話 P.12
推動聯邦政府提供支援。（子力）
Morri-
son）政府對中國的煽動性言論正在
澳三月季增長1.8%超預期
威脅它們的出口，因為莫禮遜政府對 中國的煽動性言論，而這些言論則是 出於國內政治考慮發出。 這位工黨領袖周三在坎培拉向
經濟規模已超疫情前水平
礦產業發表演講，這一演講是以兩周 前反對黨外交事務發言人黃英賢的言 論為基礎，她指責政府為撈取國內政 治利益而鼓勵對中國開戰的焦慮。 黃英賢的言論引起本地區一些 盟友對澳洲朝野兩大黨在對華關係政 策上分裂的擔憂。
【本報坎增拉訊】澳洲經濟在3
長，增長 6.4%，對此統計局表示，
疫情大流行之前，這表明國內經濟
月季增長了1.8%，這個國家的經濟
這與聯邦政府的修建房屋補貼計劃
可能遵循與以往災難後截然不同的
規模完全恢復到新冠疫情爆發前的
HomeBuilder 支持的批建住宅數字激
軌跡發展。
水平。
增相一致。
「這符合我們澳洲經濟的核心
本地經濟學家曾普遍預測，今
費登堡財長(Josh Frydenberg)
艾班尼斯利用他的礦產周
年頭三個月的國內生產總值（GDP）
稍後在新聞發佈上聲稱，自去年陷
（Minerals Week）演講來批評國防
增幅為1.5%，而此前兩個季度的增
入衰退以來，澳洲經濟經歷了
50
澳洲央行在周二的月度董事會
幅均超過3%。
多年來最強勁的表現，但他警告不
會議上將現金利率維持在0.1%的歷
要自滿。
史低位，重申預計至少要到2024年
部長杜頓（Peter Dutton）和內政部 次長佩祖羅（Mike Pezzullo）近期分 別發表的言論，這兩人都被指通過談 論與中國開戰的前景來「煽動民族主 義情緒」。 艾班尼斯表示，這種言論是「
█ 聯邦反對黨領袖艾班尼斯。（AAP）
澳洲統計局（ABS）的國內經 益之上。」 「在處理與中國的分歧時， 澳洲需要更多的戰略，更少的政 治操作。」
設想，也符合迄今國內復甦的驚人強 勁勢頭。」
的政策願景，以氣候變化為契機，在
濟生產數據主管斯梅迪斯（Michael
不過就在統計局的數據發佈前
採礦業和製造業創造數千個清潔能源
Smedes）說：「隨著2021年3月季
幾個小時，澳洲儲備銀行經濟分析主
德勤經濟研究所(Deloitte Access
就業機會。
度1.8%的增長，澳洲的經濟活動已
管鐘斯（Brad Jones）在坎培拉舉行
Economics)表示，目前全球只有其他
恢復到疫情大流行前的水平之上，全
的礦產周澳大利亞-亞洲投資展望（
五個國家可以擁有比新冠疫情爆發前
年增長1.1%。」
Minerals Week Australia-Asia Invest-
更大的經濟規模。
「儘管聯邦政府（缺乏相關的
本屆政府面臨的一個嚴重問題，必須
「但外交政策不是遊戲。這不
引起礦產業商會成員和其他出口商的
是拍照片操作，這是一項嚴肅的工
真正關注。」
作，具有深遠的安全和經濟影響。」
他舉例布里斯本的科技初創公司
顯示，3月季度增長的主要貢獻者
綠能政策），我們已經看到（相關產 業的）進展。」
周三公佈的國內生產總值數據
ment Outlook）會議上發表了一份警 告聲明。
才會加息。
該研究所的合夥人科爾汀(Kristian Kolding)表示，國內生產總值數據顯
他說：「莫禮遜沒有應對不斷
黃英賢參議員則強調，她的言
Tritium生產和出口電動汽車充電站，
是私營企業投資、住宅投資和家庭
變化的中國的長期戰略，中國正更加
論不是朝野兩大黨在重大外交政策
以及Magnis’Lithium-Ion
支出。
排除家庭和企業過度謹慎行為的可能
他觀察到，「家庭在當地消
自信地推動其利益，同時尋找可能的
上的分裂，而是批評莫禮遜政府，
公司在昆州湯士維(Townsville)的鋰
其中在機械和設備投資十多年
性似乎為時過早，正如在大蕭條時期
費，企業繼續投資，充分利用創紀錄
合作領域，包括貿易領域，這符合我
闡明如何處理這種關係符合澳洲的
離子電池廠，將能在建造期間創造
來最強勁增長的推動下，私人投資增
和全球金融危機等之前的衝擊之後，
的低利率和稅收抵免。」
們兩國的利益。」
國家利益。
2500個就業機會，並在完成建造
長 5.3%，為本季度國內生產總值增
在國際上所看到的那樣。」
後，創造1000個持續的就業機會。
長貢獻了近 1 個百分點。
「莫禮遜犯了一個嚴重的錯
艾班尼斯在演講中還承諾工黨
誤，將國內政治利益置於澳洲國家利
對礦產行業的支持，並提升他對澳洲
（南平）
Battery
而住房投資連續第三個季度增
鐘斯博士說：「在澳洲，完全
即便如此，他表示，許多澳洲 家庭和企業資產的財務狀況都好於
示澳洲的復甦基礎越來越廣泛。
「與此同時，跟去年相比，政 府刺激措施對增長的推動作用要小 得多。」(南平)