$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月3/4日 星期六/日 辛丑年 五月廿四/廿五
公平．公正．公信
SAT/SUN3/4 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30686
910
29212
43/0
新州
5886
56
5405
32/0
維州
20713
820
19861
3/0
昆州
1705
7
1641
5/0
西澳
1029
9
1011
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 809 4 789 北領地 186 TITLE 0 175 NEWS P.2
南澳
防控疫情 澳入境人數減半 將分四階段逐步恢復常態
塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平「頭 破血流」論受捧 A.5
█ 莫禮遜昨日在國會舉行新聞發佈會。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜(Scott morrison)結束隔離，召開第45次國家內閣會議。國家內閣已經 同意，面對Delta變種病毒風險，澳洲決定將入境乘客人數減少50%，能够來澳洲的人將會比現在少得多。 內閣會議之後，莫禮遜說，與會各方已經就走出新冠
聯邦政府內閣採取A階段措施如下： • 實施國家疫苗接種計劃，讓每個澳洲人都有機會盡 快接種必要劑量的相關疫苗；
命病毒的一個重要部分。
達成了一項新協定。這條路分為四個階段，具體細節正在制
此外，各方還討論試點家庭隔離的問題，接種疫苗的人
定中。當澳洲達到一個階段接種疫苗門檻時，就會進入新階
的隔離時間可能會比現在的兩周隔離時間更短。政府或將使
段。目前正處於第一階段，該階段包括疫苗接種、準備和規
用數字疫苗接種證書檢查民眾接種狀態。
劃。封鎖將僅在極端情況下實施，接種疫苗的人在封鎖或邊
此前有消息說，莫禮遜尋求在內閣會議上與各州和領地
境關閉時放寬限制。各方同意在第二階段將未接種疫苗返回
負責人簽署新安全協定，通過設立疫苗接種門檻消除封鎖，
遊客恢復到之前水準，然後將擴大接種疫苗入境人數上限。
並為接種疫苗的澳人提供國內和國際旅遊豁免。
第三階段是鞏固階段，對新冠病毒的管理將和對其他傳染病
維州州長安德魯(Daniel Andrews)周四表示，一旦每個符
的管理一樣。接種疫苗的人將能出國旅行，第四階段是完全
合條件的人都獲得了疫苗，就不應該再進行封鎖，每個希望
恢復正常。
接種疫苗的人，都應該能夠接種疫苗，他不會關閉企業來保
• 到7月14日，暫時將所有主要港口的商業入境旅客 人數從目前的上限減少 50%，以減輕因三角洲病毒風險增 加而對檢疫設施的壓力； • 封鎖僅作為最後手段使用； • 英聯邦促進增加商業航班，以增加國際遣返達爾文 在霍華德斯普林斯國家抗災設施進行檢疫的人數； • 聯邦通過國際貨運援助機制提供額外支持，以確保 維護受國際機場商業限額減少影響的重要貨運供應線； • 試行引入替代隔離方案，包括對返回接種疫苗的旅 行者進行家庭隔離；
莫禮遜說，正如我們在過去18個月中所看到的那樣，
護那些不願意接種疫苗的人。安德魯提出削減80%入境人數。
儘管降低上限肯定會減輕一些壓力，但僅此一點並不夠，違
西澳州長麥高文（Mark McGowan）籲聯邦取消澳人不
規行為的發生主要是由於感染控制程序和人為失誤等，需要
必要海外旅行，稱現在在51000名近入西澳隔離檢疫酒店
繼續加強這方面的工作。
的人中，1308人進入過兩次，506人進入過三次，進入4次
• 在國際邊界建立數碼疫苗接種認證；
的有82人，5次的有8人，6次的有2人。其中許多人是海外
• 準備疫苗加強計劃；和
Springs隔設施進行檢
採礦項目的飛入飛出工人。許多人去非洲新冠大流行肆虐的
• 進一步審查國家酒店檢疫網絡。
疫。內閣會議還同意延長飛行補貼，以確保藥品和疫苗等物
地方工作，然後回來把病毒帶回來，這種情況必須停止。從
資繼續空運進入澳洲。
海外歸來的人是澳洲遏制病毒爆發的最大威脅。一大群人多
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）一直堅持要保持目
次出國，每次出國都會增加風險。他們還取代了滯留海外希
前每周3000人的最大國際入境人數上限，布里斯本上限1300
望回家的澳人的名額。
人，墨爾本hi1000人，柏斯和阿德雷德各為500人。（子力）
另外，聯邦政府將在减少入境人數的同時，還會安排更 多接僑班機飛往達爾文，在Howard
莫禮遜承認，這會使聯邦以及納稅人在財政上蒙受損 失，但是與會各方同意，在這一個階段，這是管理這種最致
台灣新聞：江啟臣與4藍 營縣長發表公開信 A.12
• 擴大商業試驗，限制學生和經濟簽證持有人入境； • 認可並採用現有的數碼醫療保險疫苗接種證書（為 在AIR上註冊的每次疫苗接種自動生成）；
國際新聞：美憂中國 增強核武庫 A.15
新州增31例有12例未隔離
工黨領袖讚拜登對華立場
工黨領袖支持入境人數不變
稱若執政不會改變中國政策
【本報悉尼訊】新州新增31例本地傳播
說，大悉尼封鎖的作用要到下周才能體
病例報告，31例本地傳播病例中，11例在感
現出來，預計未來幾天確診人數可能還
染期間完全隔離，3例部分隔離，12例未隔
會新增，希望下周早些時候能夠看到封
離，5例情況未明。3例需要重症監護，沒有使
鎖的影響。
用呼吸機。
【本報坎培拉訊】工黨領袖艾班尼斯 （Anthony
Albanese）支持對中國採取「
不帶來災難的競爭」的策略。 艾班尼斯對特朗普（Donald Trump）
貝積蓮說，有人感染期內沒有隔離，
對北京方面的古怪行為表示了區分，他支
因為中國做出的決定違背了澳州的國家利 益。澳洲應該始終捍衛我們的國家利益、 主權和人權。在南中國海、維吾爾人的待 遇、香港和一系列其他問題上，對任何澳 洲政治來說沒有任何區別。
27例和已知病例有關，17例是確診病例
在社區活動，這「讓人擔心」。希望大
的家庭接觸者，8例和本周三確診的24歲實習
家能夠盡可能留在家裡，必要工作工人即
艾班尼斯週五說，我很高興看到，在
中國發生了變化。習近平在紀念中國共產
護士關聯，該集群病例數增至10例。新增病
使症狀輕微，也不要上班。如果您是確診
拜登政府的領導下，美國迴歸了外交、接
黨成立100週年的重要講話中，挑釁地向
例中，9例和醫務工作或養老工作這有關，引
病例的密切接觸者，不能離開家，這其中
觸以及國際政治的正常化。我們可以說，
世界發出了警告。
發病毒可能會在新州衛生體系傳播的擔憂。現
包括不能外出接種疫苗和進行醫療護理事
這比特朗普的前一屆政府的不確定性要
在有390人員工和病人被確定為密切接觸者。
務。如果您是確診病例的密切接觸者，請
小。
另外，還有5例病例仍在調查。Great
撥打衛生廳電話，他們將能滿足您的所有
Ocean
Foods沒有新增病例報告。West Hoxton生日會
需求。
持拜登（Joe Biden）更為傳統的戰略。
█ 新州新增31例本地傳播病例。（AAP）
艾班尼斯表示，在習近平的領導下，
這位中國國家主席讚揚中國「不可逆 轉」的崛起，並宣佈這個崛起中的超級大
艾班尼斯表示，澳洲將永遠不得不忍受 美國和中國之間的戰略競爭。
國不會受到欺凌。 艾班尼斯表示，未來的工黨政府將與
新州首席衛生官錢特沒有就封鎖是
有澳洲最多的就業人數，保持國際入境人數不
他在坎培拉的全國記者俱樂部上說，
Beach咖啡店有關。
否延長發表評論，只是說，如果大部分時間都
變是幫助經濟復蘇的最佳渠道，有國際旅客進
在工黨的領導下，必須這麼說，澳洲在以
兩例新增病例和 Strathfield South的Crossways
能待在家中，把購物時間限制在盡可能短的時
入新州，可以使某種形式的商業得以繼續。大
前與美國結盟時選擇了自己的立場。作為
他說，有很多工作都依賴於雙邊關
幅减少移民數量將對經濟產生更嚴重影響。
一個民主國家，我們確實與中國有不同的
係，問題是要以成熟的方式應對，但也
價值觀，這是兩黨合作的樂趣。
要認識到，在一段時間內，事情將會很困
新增1例病例報告。Joh 病例，三例病例和Bronte
Bailey美髮店新增一例
Hotel集群有關，該集群病例數增至12例。
間內，確保不在人多的時候購物，始終保持社
當局擔心一些零售場合出現病例傳播，其
交距離，那麼即使沒有隔離，也不會對社區的
在被問及為何對自由黨採取了更溫和的
中包括Bondi Junction的高斯Coles有關的熱點。
其他人構成威脅。這就是封鎖措施能夠奏效的
態度時，這位反對黨領袖說，現在，健康問題
艾班尼斯明確承諾，在工黨政府的
基礎，需要每個人都付出努力。
是他的首要任務，我們有足够的時間對最近的
領導下，澳洲對中國的態度不會有明顯改
疫情提出質疑，但現在最重要的的問題是，在
變。
具體病毒暴露地點，請登錄https:// www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-andupdates。 新州州長貝積蓮（Gladys
新州反對黨工黨領袖柯民思（Chris Minns）支持州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）
Berejik-
lian）保持國際入境人數不變的努力，稱新州
我們重返政壇之前，該如何度過這場新冠大流 行。（子力）
美國和地區夥伴合作，推進澳洲的利益， 同時認識到澳洲與中國接觸的經濟利益。
難，要認識到中國應對出現的困難負責。 澳洲與中國的關係正處於幾十年來的 最低點。中凍結了與澳洲的外交談判，並
他說，事實是，無論誰在這段時期 擔任政府官員，都必須適應不同的環境，
對澳洲的出口發起了一系列貿易打擊，以 回應一連串的不滿。（蘇）