$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月3日 星期三 庚子年 十二月廿二
公平．公正．公信
Wednesday 3 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28823
909
26065
5/0
新州
5112
56
3256
2/0
維州
20450
820
19608
1/0
昆州
1311
6
1295
1/0
西澳
903
9
881
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 597 4 592 北領地 0 98P.2 NEWS98 TITLE 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：央廣電開 播8K超高清頻道 P.4
華商周澤榮再贏誹謗官司 ABC被判賠59萬刪部分文章 ██ 周澤榮狀告ABC勝訴。（AAP）
【本報悉尼訊】在經過五個月的調查，法官認為其因ABC的節目而受到誹謗後，澳洲華裔富豪周澤榮 （Chau Chak Wing）勝訴，被判獲得590,000元賠償。
ABC刪除部分節目內容。 記者麥肯齊（Nick McKenzie）也是該案的被告。 周澤榮的律師在一份聲明中對這一判決結果表示歡迎。
周澤榮2017年起訴ABC的Four Corners節目濫用「權利
對他有其他指責，對其構成誹謗。
和影響力」，該節目是和Fairfax Media進行的聯合調查，之
周澤榮是澳洲公民，他聲稱該節目對其有六項誹謗性指
後該節目被Nine Entainment購買。法庭調查，該期節目有超
稱，包括他「背叛」了自己的國家，是中國共產黨黨員，並
過100萬觀眾，另外網上文章也有大量讀者。
通過巨額捐款影響政治家等。
周澤榮稱該節目暗示他向政客捐款以影響這些政客，還
法官拉萊斯宣判周澤榮獲得590,000賠償金，並命令
展示政府支持澳洲華人社區
總理籲議員參加農曆新年慶典
Corners無端攻擊之
後，周博士很高興恢復名譽。
香港新聞：99年首次 黃大仙頭炷香取消 P.8
ABC此前已經對相關罪名進行了辯護，僅留下了是否罪 責歸咎於推定的指稱。 去年十月，周澤榮對法庭表示，該節目使他難以入睡， 並感到「痛苦」。 他的女兒Winky Chow說，朋友看到節目後，非常震 驚，給她打了十幾個電話。
台灣新聞：桃園醫院將 全院篩檢驗抗體 P.10
而品格見證者也將周澤榮描述為一位慷慨「不張揚的奉 獻者」，非常正直，擁有很高聲譽，並熱衷於通過教育促進 澳中關係。 周博士的律師，高級大律師麥克林托克（Bruce McClintock
【本報坎培拉訊】莫禮 遜（Scott
聲明中說，在收到麥肯齊和Four
SC）說，這一集節目將他的委託人描繪成「一
個國際神秘人士」。開篇仿佛一部間諜小說，ABC和九號電
Morrison）總理
視台未能控制他們的「小報本能」。
說，澳洲與北京的「政治問 題」不應阻止澳洲政府議員
而ABC的律師，皇家大律師科林斯（Matt Collins QC）
利用農曆新年活動來支持華
認可這一事件引發的懷疑，不過稱是「對隱藏含義的過度精
人社區。
心研究」。一般的和講道理的觀眾會知道，Four Corners是 長篇新聞報道，不依賴「說服、使眼色、言外之意或小報式
莫禮遜在2021年第一
新聞修辭」。
次自由黨與國家黨議員團的 聯合會議上向同僚們表示，
此前，周澤榮狀告Sydney Morning Herald出版商2015年
儘管「政府之間存在政治問
發表的另一篇文章誹謗也已經勝訴。該文章中對周澤榮提出
題」，但他們還是應當通過
了類似的賄賂指控，周澤榮被判獲賠280,000元。（子力）
國際新聞：強烈暴風雪 襲美東至少1死 P.12
參與文化活動，對澳洲華人 社區表示支持。
澳總理拒接受紐西蘭建議
在過去的12個月期間， 中國政府對包括葡萄酒、牛 肉、煤炭、大麥和海鮮在內 的數十種澳洲商品徵收了高
██ 莫禮遜總理（左）2019年農曆新年時，與時任反對黨領袖術德（中）和維州州長安 中 國 政 府 將 貿 易 戰 與 對 德魯（右）在墨爾本博士山參加華人社區的慶祝活動。（AAP）
額關稅和實施出口禁令。
澳洲的「不滿」聯繫起來，
中國接觸」，並在這幾個月的言辭衝
例如對澳洲政府領頭呼籲對新冠病
突和不斷升級的貿易制裁後重新調整
毒來源進行國際調查、支援香港人
兩國關係。
權，以及阻止中資企業對澳洲一些
莫禮遜重申，澳洲政府的首要任
【本報坎培拉訊】針對紐西蘭建議澳洲應該對中國
如果真是這樣，那麼每天就可以通過擲硬幣的方式作出
他說，「要建立持久的伙伴關
採取更加謹慎和尊重的態度，澳洲總理莫禮遜（Scott
決策，並決定我們經營國家的方式。自由民主是永恆
係，我們雙方都必須適應這些新的現
Morrison）作出回應，呼籲西方國家組成統一戰線。另一
的，我們必須繼續對此保持警惕，必須團結一致，這很
實，首先要從相互對話開始。對話的
方面，雖然澳中兩國一段時間以來摩擦不斷，不過去年
重要。我也鼓勵所有人都能這樣做。
12月，澳洲對中國小麥出口創下單國單月出口量新高。
裝一切照舊。」
重大資產的收購，都引起中方強烈
務是保護該國主權利益。「保護和保
重點不是讓步，而是互利，努力找到
不滿和抨擊。
障澳洲人的利益，即使不是最重要的
一種方式讓兩國和兩國人民在未來受
目標，也一直是聯邦政府的核心目標
益。」（南平）
儘管北京方面存在敵對行為，但 莫禮遜周二仍表示，讓政府議員參與 農曆新年，將加強澳洲與中國人民之 間的「積極」關係。 總理還利用這次會議鼓勵執政黨 聯盟的同僚不要分心，並用划船作為
稱西方應對中國統一立場 有分析認為，紐西蘭和中國發展關係，可能是受到
在澳洲總理呼籲對新冠病毒起源進行國際獨立調查
紐西蘭軍事規模相對較小驅動，紐西蘭的軍費開支約佔
後，過去近一年時間，兩國關係急劇惡化，中國對澳洲
其GDP的1％，這也促使紐西蘭願意尋求和他國更和平
多種產品實施制裁措施，澳洲牛
和責任。」
的夥伴關係。
他說，「澳洲必須靠自己的政府
肉製品、牛肉、龍蝦、大麥和煤
奧康納在接受採訪時說，儘管他並不能代表澳洲就
來順應世界，使之符合我們的利益。
炭等澳洲商品被徵收高額關稅。
外交問題發言，但是顯然，如果他們願意效仿紐西蘭，
這需要從我們自己的地區著手。」
澳方還指稱中國發起廣泛黑客攻
表現出尊重，澳洲和中國的外交聯繫應該就會增加。如
擊，進行數據收集以及試圖操縱
果澳洲在措辭方面也持謹慎態度，那麼就有希望和紐西
澳洲政治體系。
蘭處在類似的良好兩國關係中。
隨後，莫禮遜在談到中國時稱，
比喻，要求大家專注於今年的重要問
澳洲仍將致力於「與中國打交道」，
題，如疫苗的推廣和經濟復甦。
因為兩國及兩國人民都會從中澳經濟
不過，針對紐西蘭貿易部
不過，儘管澳中關係仍然緊張，貿易和政治紛爭不
長奧康納在美國電視台接受採訪
斷，但是S＆P Global Platts分析師稱，去年12月，澳
莫禮遜表示：「兩個經濟和政治
時，建議澳洲應該更加尊重中國
洲穀物生產商仍向中國出口了60萬噸小麥。該數字也
體系如此不同的國家之間存在差異，
這個超級大國，應該效仿紐西蘭
是有史以來澳洲小麥向一個國家的最大單月出口總量。
另據空中新聞（Sky news）電視
並不足為奇。我們的任務是確保這些
發展外交聯繫，也和中國建立類
上個月，澳洲又計劃向中國出口11萬噸小麥。
台報道，莫禮遜2月1日星期一在坎培
差異不會阻礙兩國實現符合各自國家
似的外交關係。不過，坎培拉的
根據澳洲統計局的數據，這批60萬噸的貨物（價
拉國家新聞俱樂部舉行的一次有關氣
主權利益的合作共贏。」
政客似乎並不太高興聽到這個建
值2.48億元）是去年9月訂購的，在中國宣佈對澳洲小
議。
麥進行更嚴格檢查之前。
他表示：「無論發生什麼事情， 都盯著這艘船，保持協調，共同努 力，這也是我們需要採取的方法。」
關係中受益。
候變化政策的新聞發佈會上，在順便
他認為，中澳兩國關係明顯發生
談到澳中關係時，向中國方面釋出善
了變化，但澳洲仍願意鼓勵兩國進行
意。他表示，澳洲將繼續致力於「與
對話。 「當世界變化時，澳洲不能假
莫禮遜說，我不認為每個
██ 澳洲總理稱西方應對中國統一立場。（AAP資料圖）
體系都和另一個體系一樣好，
另外，印尼和越南也在去12月分別進口了26.5萬 噸澳洲小麥。 （子力）