$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月3/4日 星期六/日 壬寅年 十一月初十/十一
公平．公正．公信
SAT/SUN3/4 December 2022
澳政府續促中國取消制裁
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：12月6日舉 辦江澤民追悼大會 A.7
或在氣候變化新能源上合作 █ 澳貿易部長對中國解除對澳商品貿易制裁的行動更樂觀。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳中兩國正準備慶祝建交50周年，在澳洲總理艾班尼斯
能夠取得進展，開始解除所有這些障礙。不
漢（Graham Fletcher）下周一和周二將共同
（Anthony Albanese)與中國國家主席習近平會晤後，澳洲聯邦政府繼續公開敦
過與此同時，澳洲的戰略是多元化，永遠不
出席公共活動，一個是紀念兩國建交50周年
想發現自己處於完全依賴一個市場的境地。
的活動，另一個是澳洲中國工商業委員會主
促中國取消對澳洲商品的貿易制裁。
法雷利透露，他於周三晚上在外交和貿
澳洲一些商業團體和澳洲出口商現在謹
國需要取消不公平地阻礙貿易的限制措施。我
易部與中國大使肖千進行了會談，並將這次
慎希望，中國可能願意在未來幾個月內悄悄放
們相信，消除對澳洲出口的障礙並全面恢復兩
會談描述為「氛圍積極」。
棄對幾種澳洲進口商品的非正式禁令。而政府
國雙邊貿易將對澳中兩國都大有好處。
酒實施嚴厲制裁而引起的正式WTO爭端。 昨日上午，澳洲助理外交部長瓦茨 （Tim Watts）在AsiaLink「共建未來會議」
辦的清潔能源合作和脫碳的活動。 瓦茲說，澳洲之間的高層會晤是「重要 的步驟」，但是要恢復關係「還有很多步驟
法雷利說，肖先生沒有向他說明北京何
要做」，但是有對話總比沒有對話好，我們
不過，澳洲大多數部長和高級官員一直
時以及是否會取消對澳洲大麥、葡萄酒、肉
的目標是建立相互尊重和互利的關係，可以
淡化兩國貿易爭端會立即取得突破的前景，
類和龍蝦的關稅，這表明他沒有直接向他提
明智處理分歧。
同時還警告說兩國雙邊關係仍然存在嚴重的
出這個問題。
則在加緊努力，解決因中國對澳洲大麥和葡萄
壓力。
針對澳洲總理稍早表示兩國將「在我們
另一位聯邦政府消息人士稱，澳中官員
可以合作的地方」合作，「在我們必須堅持
都已經非正式提出了不同的建議，試圖解決
的領域保持不同立場」，瓦茲說，在這個節
貿易爭端，不過目前尚未達成任何協議。
點，澳中有機會尋求穩定，可以在更好了解
發表講話，紀念即將到來的兩國建交50周年
不過本周稍早時候貿易部長法雷利
紀念日，在講話中，他也再次呼籲中國放棄
（Don Farrell） 表達了更為樂觀的態度，他
貿易封鎖。
說，雖然進展可能是是「漸進」狀態，但他
該消息人士還表示，兩國已將氣候變化
我們兩國該如何互動以實現共同利益的情況
瓦茲說，在他看來，兩國的繁榮「歸功
仍然對中國取消對澳洲商品的所有行動抱有
和可再生能源確定為未來合作的明顯潛在方
下向前邁進，兩國在有些領域可以而且應該
於基於規則的貿易提供的確定性、公平性和穩
希望，事情會一點一點取得進展，至少這是
向，這有助於重建兩國的聯繫和信任。
合作，如果中國直接和有建設性地與澳洲接
定性」，這就是為什麼政府一直明確並堅持中
他希望會發生的情況。他希望在不久的將來
擁有【米飯保鮮】
台灣新聞：歐洲議會貿易委 員會首度組團訪台 A.14
中國駐澳大使肖千和澳洲駐華大使傅關
觸，我們也將以同樣的方式回應。（子力）
國際新聞：拜登稱願 意與普京對話 A.15
高級電飯煲
使用獨特的數字紅外傳感器
擁有【清潔容易】 使用純不銹鋼清潔卡
韓國製造
擁有【使用便捷】 使用冷凍米飯算法
擁有【傳統設計】 使用少量懷舊設計
有效排水
Precise temperature 精確的溫度控制 (IR)
-,i� IR al�W-@ ��7�=�]].g IR(�.21�) 6 杯
Function 冷凍米飯功能 for frozen rice
control CIR]
超過60個食譜可供選擇
IH技術讓廚房更完美！
��<2.1 ° 1
旋轉鍵優質高壓電飯煲
-,i� IR al�W-@ ��it��XI_. �]].g IR(�.21�) 1 0 杯
一年免費保修
糯米、GABA、糙米、大麥、粥等
CUCHEN 提升您廚房的質素
_.
***** □� �9-t
最新高級 IH 電磁高壓電飯煲
�9-tOll � gd-� �M� 7�
6杯/10杯
旋轉鍵電飯煲 最新智能旋轉鍵 - 運用智能旋轉鍵 簡單、快速尋找烹飪功能 -
英文、韓文、中文手動 & 語音操控 全自動蒸汽清潔功能 3倍智能保溫功能 快速烹調功能 黑鑽塗層鍋（I H）
'l,
'
6杯 10杯
觸式分離蓋
不銹鋼清潔蓋
7�7J� ���OUAi .,:Z.�i>�AI.J1. A/S'c. ��i>�.J1. ��fil Topstar£ �.J1. �7� ��Al.2.. Topstar International Pty. Ltd. 87 Egerton St, Silverwater NSW 2128 I 0423 702 113 I www.topstarinternational.com.au
3D電磁感應加熱
32369MH 221201SM Ein