$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月3日 星期四 庚子年 十月十九
公平．公正．公信
Thursday 3 December 2020
維州州長稱堅持「一帶一路」 澳媒稱抵制中國貨澳損失更大
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
27921
907
25409
11/0
新州
4588
53
2989
6/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1205
6
1186
3/0
西澳
821
9
795
2/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 548 北領地 0 41P.2 NEWS53 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：嫦娥五號 成功著陸月球 P.4
██ 澳媒稱抵制中國貨澳GDP會遭受16%損失。（AAP資料圖）
【本報綜合訊】澳中關係惡化再發酵，澳洲一國黨領袖韓心（Pauline Hanson）呼籲聖誕節抵制中國商品，已經有企業表示應該響應這一號召， 而面對中澳外交深度凍結和擬議的外國投資立法，維州州長安德魯（Daniel Andrew）表示並未重新考慮「一帶一路」這一有爭議的協議。 本周二，一國黨領袖韓心呼籲這個聖誕 節抵制中國產品的呼籲。而澳貿易部長白明漢 （Simon
德則呼籲澳洲企業聯合起來進行反擊。
中國「環球時報」批評韓心說「她和她
對外表示，希望莫禮遜好好面對現實，處理
的同類行為甚至不像紙老虎，而不過是歇斯
好本國問題，整頓駐外部隊風氣，避免以後
底里的紙貓。」文章說，到目前為止，在中
再出現類似的國際慘劇，而不是把重點放在
國還沒有任何名人或政客公開呼籲抵制澳洲
譴責別國作者基於事實的創作上。
產品。中國對澳產品徵收關稅是基於規則的
另外，「每日電訊報」（The
Daily
反傾銷和反補貼措施。澳洲持有「極端意識
Telegraph）1日在頭版刊登天安門事件一人
他說，事實證明，中國共產黨政府難以
形態」，並且緊隨美國之後，採取了「西方
阻擋坦克前進的「坦克人」照反擊，並附上
Birmingham）態度則保守得多，在
信任，他們出於報仇或惡意而對澳洲龍蝦、
世界上最極端的反華政策」，從根本上改變
圖說：「中國軍人殺害中國平民和學生令人
當天參議院會議上被問及是否支持韓心時只是
葡萄酒和大麥徵收關稅，風險是根本不知道
了中國社會對澳洲的友好態度。他們非但沒
震驚。我們強烈譴責這種行徑，並要求對他
表示，「澳洲消費者會做出自己的決定」。
下一個輪到哪個。有些企業對中國產品依賴
有反省自己，反而斷言中國是在欺負澳洲。
們究責。這一舉動被認為是報復中國外交部
目前，參議院正在考慮立法，以對各州 和大學的外國投資安排，例如維州與中國的
度非常高，現在的情況會讓他們感到無助。 大家需要聯合起來統一立場進行反擊。
另一方面，澳洲總理莫禮遜日前批評中 國畫家的漫畫是詆毀抹黑澳洲，澳洲媒體稱這
交易進行督察。莫禮遜政府說，這些變化是
簡納德說，他在推特上的這一號召沒有
是假照片。自稱「戰狼
為了保護澳洲的國家安全和主權，絕大部分
被批評，相反得到了很多支持，尋找替代供應
畫手」@烏合麒麟1日晚
交易都不會受到影響。
商是所有計畫長期發展的企業的堅實開端，依
再發畫作「致莫禮遜」
賴一個供應商不是好主意。
的CG（計算機動畫）漫
安德魯則說，他希望各種政治語言、評 論和社交媒體的帖子能夠劃上句號，兩國關
但是，澳媒News.com.au刊文說，韓心
係對農民，工人，維州公司的利潤以及維州
的呼籲不僅註定要失敗，而且還會損害澳自
當地時間12月1日
繁榮而言非常重要，現在確實需要找到解決
身利益。中國是澳洲最重要合作夥伴、最
晚9時20分左右，@烏
問題的方法。
大貿易夥伴國，澳洲僅購買了中國出口產品
合麒麟在其微博上發
1.9％的份額，如果停止購買中國商品，中
布了這幅最新的CG漫
國GDP的損失僅為0.9％左右。
畫，題為「致莫禮遜」
但是，如果中國停止購買澳洲產
畫面中，一位紅帽青年
品，澳洲GDP會遭受約16％的損
站在畫布前，面對著西
失。抵制中國商品也意味著澳人
方媒體的長槍短炮。右
將不得不為商品支付更多費用。
側，一位酷似莫禮遜的
分地區來看，西澳受到的打擊最
男性，也加入了對他的
大，因為對中國的鐵礦石出口是
指責，下方配文「道歉
該州經濟重要組成部分。昆州煤
（apologize）！」。但
炭出口和新州旅遊業也會受損，
是，除了紅帽少年，沒
而維州國際教育也將受到沉重打
有人關注背景裏硝煙彌
擊。澳洲整體經濟會遭受損失，
漫的戰場。
Kennards’ Self Storage行政總裁簡納
██ 自稱「戰狼畫手」@烏合麒麟1日晚再發新畫作「致 莫禮遜」的CG（計算機動畫）。(互聯網)
澳人也會失業。
發言人趙立堅在推特（Twitter）放上漫畫照 片挑起爭議的事件。 （子力）
此前，@烏合麒麟
$500 $500
$125 $125
【本報坎培拉訊】據悉，澳洲農
公司受到打擊，敦促政府立即支持種
業和貿易部門負責人將與澳洲頂級葡
植者。一個全球性議員聯盟發起一項
基欽說，這不僅僅是對澳洲的
萄酒機構會面，以對中國的貿易干預
運動，支持遭受中國貿易關稅打擊的
攻擊，也是對世界各地自由國家的
提出抗辯。而一個國際議員聯盟也號
澳洲釀酒業，呼籲其同胞「反對威權
攻擊。
召本國公民喝澳洲葡萄酒。
主義欺凌」。
之後，歐洲議會的斯洛文尼亞議 員萊克斯曼（Miriam Lexmann）邀請
tleproud）表示，政府將「大力捍衛」
策跨國議會聯盟IPAC周二晚些時候發
人們「站出來反對習近平的威權欺凌
該行業，並指出澳洲葡萄酒是中國價
布了一段視頻，在視頻中，其多位議
行為」。
格第二高的葡萄酒，澳洲遵守國際貿
員呼籲其本國公民在12月放棄本國酒
易規則。
水，支持澳洲葡萄酒業。
（Simon Birmingham）會見澳洲亞葡
位國會議員，他們自稱是「一個跨黨
萄和葡萄酒局局長巴塔格利，以考慮
派立法者團體，致力於就民主國家如
向世界貿易組織提出上訴。
何接近中國進行改革」。
李圖德說，澳洲有10天時間。 李圖德表示將繼續與業界合作，
在這段視頻中，澳洲工黨參議員
則懇請大家喝一兩瓶澳洲葡萄酒，「 讓中國共產黨知道我們不會任由欺 負」。 在中澳雙邊關係迅速惡化的背景 下，澳洲葡萄酒已成為重災區之一。 上周，北京對所有澳洲葡萄酒
Kitching）表示，
徵收了毀滅性的進口稅，稅率為107
中國最近的舉動發展成企圖「欺凌澳
％至200％。在中國很有市場的奔富
南澳來自主要葡萄酒產區的議員
洲，強迫其放棄自己的價值觀」。基
Penfolds葡萄酒的所有者被中國徵收
薩爾基（Rebekha Sharkie）擔心當地
欽還提及中國列出了澳洲14個罪狀，
了169.3%的高額關稅。 （子力）
以幫助尋找澳洲葡萄酒的新市場。
基欽（Kimberley
瑞典議員蘭恩（Elisabet Lann）
$$125K 125K
194 - 204 Pitt Street, Sydney
K $50
加入, 續領或升級成為3年期的 Major Draw, win either 金卡會員, 即可獲得25次 $125K, $50K, $12.5K 抽獎機會 Weekly draws on Wednesday and Friday from 7.00pm.
大獎可贏取獎金 JOIN, RENEW OR UPGRADE TO A $125K, $50K, $12.5K 3 YEAR GOLD MEMBERSHIP AND
RECEIVE 25 ENTRIES 逢周三及周五由7: 00pm 起 抽現金獎, 並有機會進入抽大獎 此項活動祗適用於會員 The competition is only open to financial Members. Member must be present to win! 會員必需親自領獎 Terms and conditions available at the Customer 詳情細則可從本公司會員服務中心取得 Service Centre. Trade Authority Number: TP/00377. Trade Authority Number: TP/00377.
https://www.citytatts.com.au/
$$22550 0 10078HL 201016SM Rin
由19個國家政客組成的對華政
$375 $375
及 18 Dec 2020.
並停止澳洲一些產品進口的情況。
澳洲農業部長李圖德（David Lit-
5K $12. $12.5K
FINAL DRAWS ON THE 30th 最後抽獎日期為 th th th NOVEMBER OCTOBER, 27 Nov 30 thOct, 27 2020. AND 18 DECEMBER th
號召本國人喝澳洲紅酒
IPAC代表來自19個國家的200多
台灣新聞：美報告籲國會 強化美台經濟關係 P.10
畫，直接點名莫禮遜。
跨國議會聯盟發起運動
李圖德周三將與貿易部長白明漢
香港新聞：有線新聞 裁員觸發集體請辭 P.8