$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年8月3日 星期四 癸卯年 六月十七
公平．公正．公信
Thursday 3 August 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞： 美正式邀請中 國外長王毅訪問華府 P.6
JobSeeker等福利金將小幅增加 反對黨籲提供更高補貼
香港新聞：中大校董主席 拒就議員草案表決 P.10
██ JobSeeker等多項福利金將提高。（AAP）
【本報坎培拉訊】隨著國家應對生活成本危機，有人呼籲提高福利領取者的福利金，聯邦國會通過了
通過標誌著福利「非常顯著的改善」，這將產生真正的影響，
關鍵立法，大約200萬澳洲福利領取者可以領取的福利金將小幅增加，每兩周可以多領40元，不過支持者
他尊重提高福利金的想法，但政府現在正在應對巨大的預算壓
警告說，需要進一步增加福利金才能幫助領取人擺脫貧困。 根據9月20日起的新變化，沒有孩子的JobSeeker領取
力，進一步提高福利金將花費「數十億元」。政府在提高生福 利金的同時，還引入了其他生活成本緩解措施。 獨立參議員波科克（David
能力都是絕對不利的，絕對是可恥的。
Pocock）支持綠黨的提議。
社會服務部長李禾芙（Amanda Rishworth）說，更高
他說，如果政府以為可以節省福利支出，無需支付衛生和警
的福利金將幫助那些處境最艱難的人，並將與新增租金援
務等其他部門的支出，那一定開玩笑，我們最終不得不為此
隨著生活成本和住房危機的加劇，綠黨希望更進一
助和生活成本救濟措施等其他形式的福利同時發揮作用，
買單，認為取消社會保障金讓民眾生活在貧困中對納稅人來
步，將支持提高到每天88元，即每兩周1232元，超過貧困
在幫助澳人和不增加通貨膨脹或給預算帶來太大長期壓力
說更好是短期思維，事實並非如此。如果這些人買不起新鮮
線，不過在政府和反對黨都表示拒絕後，這一提議失敗。
之間取得了正確的平衡。當我們設計這個安全網時，要綜
食物和生活必需品、買不起健康時，我們就需要為之後看醫
合考量這些因素，並根據相關人群面臨的生活成本壓力進
生支付費用。
人，預計每兩周可獲得約750元，高於現在690元。另外， 約57000名單親父母也將能夠獲得更多福利金。
綠黨參議員賴斯（Janet Rice）說，讓人失望的是，通 過的法案，較高的稅率沒有得到支持，因為立法上調的稅率 仍然使弱勢群體陷入貧困。對這些人的福祉、健康和找工作
台灣新聞：賴清德12 日出訪巴拉圭 P.11
自由黨和綠黨都支持將失去福利的收入門檻從150元提高
行仔細校準。 工黨助理部長艾爾斯（Tim Ayres）說，安全網法案的
到300元，不過都沒有投票支持對方的修正案。 自由黨前排議員羅絲敦（Anne
對澳洲大麥審查即將到期
Ruston）說，激勵民眾
工作而不是增加福利是增加就業機會的更好方式，抬高領取 福利門檻並消除障礙是促使民眾重返勞動力市場的一種更有 效的方式。
坎京望中國能撤銷高關稅
對此，參議員艾爾斯說，沒有證據表明這會提高參與度。 （子力）
國際新聞：傳意大利最快 9月底退出一帶一路 P.12
【本報坎培拉訊】中國對澳洲大麥徵收反傾銷 稅決定的三個月審查經雙方同意延長一個月後，將
艾班尼斯表示澳女足如奪冠軍
於8月11日到期，聯邦政府預計中國將很快取消這項 貿易制裁措施，但中國當局尚未發佈任何消息。 中國於2020年5月對從澳洲進口的大麥徵收高 額關稅，理由是對這種穀物的廉價傾銷感到擔憂。
全澳將放假一天
這項高達80%反傾銷關稅，實際上封殺了澳洲 大麥種植者價值12億元的出口生意。 澳洲將此事提交世界貿易組織（WTO）仲裁，
【本報綜合訊】澳洲總理艾班
但今年4月，世貿仲裁小組即將對此作出裁決時，中
尼斯表示，如果澳女足在本屆世界盃
當被媒體問到，如果澳女足闖
方同意對這項反傾銷稅進行審查，安最初定為三個
上奪冠，他預計澳各州和地區政府會
進決賽、取得佳績，全國是否會迎來
2023女足世界盃于7月20日至
月，而澳方同意暫時擱置在世貿採取的行動。
同意放假一天。
中國政府當時表示，它更願意通過雙邊方式解 決這個問題，並給中國政府三個月的時間審查後來 作出回應。
██ 澳洲農民希望中國盡快取消對澳洲大麥的反傾稅。(AAP)
該時程經雙方協商後，表延長了一個月，並預 定於8月11日收到回復。
國的貿易可能會看到大麥價格飆升，為該行業提供巨大
一個公眾假期時，艾班尼斯說，他將
8月20日在澳洲和紐西蘭舉行。本屆
在8月的內閣會議上與各州和地區領
世界盃在擴軍後首次有32支球隊參
澳洲隊，以4:0大勝東京奧運會冠軍加
導人討論這個話題，如果屆時澳女足
賽。八個小組中，每組前兩名晉級
拿大隊，以B組頭名昂首挺進16強。
仍在前行，並取得最終勝利，那將是
16強。
賽前，由於上一輪澳洲隊意外 不勝就基本出局的尷尬局面。逆境
預計這份即將公佈的審查報告將意味著中國將取消對澳
mann）發言人魏德曼（Andrew Weidemann）表示，在
下，主場作戰的澳洲隊打出了一場酣
洲大麥徵收的高額關稅。
對華出口大麥貿易高峰期，有600萬噸大麥流向中國。
暢淋漓的大勝。
他說：「我希望所有這些障礙都能被消除。」 「在沒有消除這些障礙的情況下，澳洲政府已經非 常明確地表示，我們將恢復世貿組織的仲裁申請。」 他聲稱，澳洲沒有興趣讓這一審查進一步延長 時間。 「這些（貿易）障礙永遠不應該實施。」 「這對一些社區和我們的大麥出口商造成了傷害， 對中國飲料行業來說也是非常不利的。」 自這項關稅出台以來，澳洲的大麥種植者爭先恐後 地尋找新的出口市場。 當時大麥價格下跌至30-40美元/噸，因此恢復與中
「我不認為它會恢復到原來的貿易量，但我只是希 望雙方的政治家都能完成交易。」
艾班尼斯1日在坎培拉出席新聞 發佈會時說，澳女足這場比賽發揮非
他說，大麥生產業不支持將這個問題提交給世界貿
常出色，4:0的比分超出了所有人的
易組織的決定，但如果不能通過談判解決，他認為它將
預期。他說，膝蓋受傷的隊長克爾也
不得不回到那裡。
有望在6天後的16強賽前完全康復。
「即使世界貿易組織的仲裁流程有積極的結果，它 也會延長購買過程。」 澳洲媒體聲稱，中國買家目前正以更高的價格購買 來自其他國家的劣質大麥。 魏德曼表示，中國人對澳洲大麥很感興趣，但需要 取消關稅來恢復這項貿易。（AAP）
的重要意義。
以2:3不敵尼日利亞隊，她們陷入了
的推動力。 維州糧農、澳洲穀物生產商協會（Andrew
非同尋常的成就，大家都能明白其中
7月31日晚，賽前處境十分艱難的
Weide-
聯邦貿易部助理部長艾爾斯（Tim Ayres）表示，他
各地的觀眾們昨晚都看到了。」
「澳女足所帶來的啟發，特別是 對女孩們和年輕女性，以及其他年輕 人來說，將產生積極影響。」他說。 「當參加團隊運動時，你能學 到如何獲勝，如何面對失敗，如何照 顧彼此並與隊友們團結起來……全國
██ 澳洲總理艾班尼斯表示，如果澳女足在本屆世界盃上奪冠，他預計澳 各州和地區政府會同意放假一天。(AAP)