$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月3/4日 星期六/日 辛丑年 二月廿二
公平．公正．公信
SAT/SUN3/4 April 2021
今晚睡前時鐘撥慢一小時 澳洲夏令時間在今 個星期日(4月4日)凌晨 3時結束，紐省、維 省、塔省和首都領地 坎培拉的居民，在今 個星期六(4月3日)晚 臨睡前，記緊將時鐘撥 慢一小時。 4月4日的日出和日落時間也會比前一 天提早一小時，也就是說早上會有更多時間 和陽光。
中國新聞：北京疫苗接種 覆蓋44%常住人口 A.8
新州擬年內讓萬名留學生回來 政府招標提供隔離檢疫宿舍 ██ 悉尼大學有許多中國學生就讀。（AAP）
【本報悉尼訊】新州在全國各州和領地中率先推出爭取留學生返回上學的計劃，爭取今年讓多達10,000名 滯貿海外的國際學生回來，並邀請住宿供應商投標，為入境留學生提供容納600人隔離檢疫住宿設施。
疫要求的學生住宿供應商提出申請。 此外，招標書中要求供應商提供600個學生檢疫隔離住 宿，與上個月學生住宿業告訴聯邦和新州政府，它們有能力
新州政府近日公佈的一份招標書中表示，在疫情發生前 新州每年從國際學生獲得近150億元的教育出口收入，「我 們估計，到2021年我們已經損失了三分之一的國際學生。」
尼市中心商業區或附近）可容納600名學生，每周最多可接
為592名學生提供隔離檢疫住宿的名額大致上相一致。這些
收約300名學生進行為期兩周的檢疫隔離期。
學生宿舍在新州境內，目前空置。
根據相關設施的利用情況，州政府期待今年可能有
它說：「盡快讓國際學生返回，對於保持我們教育部門
5000至10,000名國際學生返回新州。
的工作崗位以及更廣泛的經濟至關重要。」
招標書的設計似乎與新州學生住宿業的設施容量完全吻
計劃中的安排入境留學生接受隔離檢疫的設施（位於悉
合。競標書必須在 4 月 12 日之前提交，並且只邀請符合檢
又一中文傳媒新快網停止運作 澳洲民族社區媒體生存艱難
（TAFE）。
台灣新聞：太魯閣號出 軌37人無生命跡象 A.12
政府的新計劃對新州各所大學的許多國際學生來說是個 好消息，例如新南威爾士大學醫科學生古曼（Hira
Ghum-
man）因疫情被困在她的祖國加拿大，無法從國外完成她課 程所需的臨床學習。 澳洲國際教育協會會長霍尼伍德（Phil Honeywood）對 新州政府此舉表示歡迎。 他表示，「新州州長的政治意願超越了官僚主義障礙， 賀。從公平的角度出發，學習專業課程的學生也有權在澳洲
一間中文傳媒停刊，新快傳媒
境內完成學業。」
集團網站近日停止運作，給這
南澳在制訂一項讓海外學生返回的試點計劃方面也進展
家華人傳媒集團在澳洲的17年
良好。然而留學生人數僅次於新州的維州，在按排留學生返
經營劃下了休止符。這是一年
回的計劃上卻落後於其他州和領地。
多來的第二間本地中文傳媒停
根據試點計劃，疫情爆發導致邊境關閉以來，迄今為止
刊，凸顯本地中文傳媒生存十
唯一允許留學生入境的司法管轄區是北領地。去年11月，北
分困難。本報剛度過34周年，
國際新聞：安理會強 烈譴責緬甸鎮壓 A.15
領地將69名留學生接回達爾文。（南平）
在廣大讀者和各界的支持下， 已成本地中文報業的奇葩。
坎京華人被刺14刀死亡案
新快網站上月29日張貼「 停更啟事」，表示因業務全面 轉型，從4月1日起停止更新《
酒友被裁定誤殺罪成立
澳洲新快網》，其微博和微信 在過去17年期間，新快傳
加上該州的主要私立高等教育機構，以及新州技術工藝學院
確保澳洲的就業和住宿提供者得到優先考慮，這應該受到祝
【本報悉尼訊】澳洲再有
公眾號亦將停止內容更新。
據瞭解，獲准返回的留學生將分佈在新州的11所大學，
香港新聞：財困男斬妻 自刎 兩子奪刀保命 A.9
██ 澳洲新快報。（網圖）
媒集團最先發行中文簡體字的
經營超過30年的澳洲《星島日報》去年初突然宣佈結
《新快報》，而且版面大小為類似於《每日電訊報》的四
束業務，並將公司清盤，員工未能獲發欠薪，最終由澳洲
開小報，在繁體字和大報版面發行的澳洲華人社區中文報
政府的保障基金賠償。這次新快集團停止，未出現類似現
紙業群中獨樹一格。此後又發行紙質《財富》周刊和《生
象，而且編輯部部份職員亦迅速找到新工作。
活》月刊，並進軍電子媒體，開設新聞網站，經營微博和 微信公眾號，收購並經營網絡電視的澳洲中文電視台。 由於傳媒紙媒讀者和廣告收入衰微，新快集團一年多
新快傳媒體的網站，網絡電視，微信和微博雖然停止 更新內容，但並未停止註冊，據傳有買家願意接手，不知 老闆是否願意賣掉。（南平）
前停止發行報紙和紙質雜誌，把業務重點轉移到新媒體， 繼續經營網站，微信公眾號和微博，以及網絡電視。儘管 澳洲各民族社區的大多數媒體在苦苦掙扎中救生存，而且 像澳洲《星島日報》這樣曾經是澳洲主要非英文報之一也 在去年初關閉，但以資金雄厚的僑鑫集團作為後盾的新快 傳媒集團繼續運營下去，本應不成問題。決定新快傳媒集 團的新媒體業務亦停止運作的確切原因不得而知，但長期 虧本經營使老闆意興闌珊，恐怕是主要原因之一。 然而是僑鑫集團老闆近幾年來備受反華政客和主流媒 體為難，雖然打贏與澳洲廣播公司（ABC）和《悉尼晨鋒 報》的兩場誹謗官司，分別獲賠59萬元和28萬元，並把獲 賠錢款全部捐賠給慈善機構，但可能不願意再涉足政治敏 感的媒體，以免「外國干預」之嫌，不知是否亦是新快網 站，微信和微博停止更新的原因之一？ 總體而言，澳洲民族社區媒體，尤其是華人社區媒體 生存環境日趨艱難，是不爭的事實。
██ 在家中被刺死的坎培拉華人胡嘉和。（首都領地警察）
【本報坎培拉訊】首都領地高 等法院一個陪審團退庭商議7個多小 時後，裁定坎京男子辛金斯（Joshua Higgins）誤殺華裔老友胡嘉和（音 譯， Jae-Ho Oh）罪名成立。 陪審團是經過三個星期的聆訊 後，本周三下午退庭商議，周四宣 佈一致裁定豪飲一整夜並且吸冰毒 的，在受害者家中狂捅 多年酒友14刀的辛金斯 誤殺罪名成立，而他一 直堅稱自己當時因感到 自己遭對方性侵，以及 出於自衛而奪刀，在對 抗中刺傷胡嘉和，並無 謀殺動機，在刺傷對方 並且離開其家時，並不 認為對方會死去，而當 得知老友死亡後，感到 震震驚。 代表陪審團宣佈裁 決結果的女陪審員曾一 度口誤說，「陪審團裁 定被告謀殺罪成立」， 但意識到口誤後，立即 改說「陪審團一致裁定
誤殺罪成立」。這也意味檢控官提出 的謀殺罪指控未獲陪審團採納。 檢控官郗基（Trent Hickey）在 為期三周的聆訊期間告訴陪審團，辛 金斯經過一夜酗酒後殺死59歲的胡 嘉和，狂刺他14刀，並用喇叭打他 的臉，還用電視機砸在他身上。 辛金斯否認他謀殺受害者，聲 稱他已記不清楚當時發生的情況， 只記得他凌晨醒來時發現自己褲子被 脫，胡嘉和趴在他身上，他感到自己 遭性侵，憤怒質問對方做甚麼。 他還辯稱，在坎培拉大學讀書 時就相識的老友胡嘉和為此要趕他出 屋，並且在隨後兩次拿刀威脅他。他 第一次奪走刀後，在第二次奪下第二 把刀時，為自衛刺傷對方，但並未想 殺死這位多年的酒友，而且當時覺得 自己僅是刺傷對方。 辛金斯還說，他之所以留在老 友家中喝酒，不回自己家，是因為自 己賭輸錢後，母親告訴他不要回家。 他數天前購買冰毒，並在案發前有 60個小時未睡著，在發生衝突前曾 看色情錄像。 檢控官則說，胡嘉和的手機數據
顯示，他生前一直在觀看YouTube視 頻，直到當天凌晨1.41為止，而他觀 看的最後一個視頻是關於如何戒煙。 他說：「片刻之後，被告刺死 了他。」 受害者與疑兇自從在坎培拉大 學就讀以來就一直是老友，案發前 辛金斯則一直待在胡嘉和在甘嘉赫 （Gungahlin）區的公寓內。他聲稱 自己在那次飲酒睡著之前，已三天未 合眼。期間他有吸食冰毒。 陪審團可選擇做出三種裁決： 謀殺罪成立，誤殺罪成立，或無罪。 這是一個漫長而復雜的案件。 沒有人能就最終導致胡嘉和確切死亡 原因達成共識。 檢控官郗基告訴陪審團，受害 者因受傷流血致死。 但是辛金斯的律師金吉斯 （Kieran Ginges）表示，受害者可 能也被地板上的碎玻璃弄傷，這位律 師甚至暗示，趕到案發現場為受害者 進行復蘇術的醫護人員的可能操作不 當導致他死亡。 首都領地高院今年稍後將對辛 金斯進行量刑聆訊並判刑。（南平）