$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月2日 星期四 辛丑年 七月廿六
公平．公正．公信
Thursday 2 September 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
新州增1116例4人死
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
55093
1012
30216
1262/6
新州
28111
154
5405
1118/4
維州
22187
822
20465
120/2
昆州
1980
7
1929
1/0
西澳
1086
9
1051
0/0
首都領地
421
3
129
23/0
澳洲新聞：AUS 南澳 871 4 864 北領地 201 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
州長稱不可能消除Delta變種
235
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：十九屆六中 全會11月召開 P.5
█ 新州州長稱Delta是遊戲規則改變者。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1116例本地傳播新冠肺炎確診病例報告，四人死亡。州長貝積蓮
另外，新州州長貝積蓮已經透露達到70%完全接種率後，
（Gladys Berejiklian）說，「不可能消除Delta變種」。 截至周三晚上8時，新州完成148,000劑新冠疫苗接
完全接種者曾經失去的一切自由都可以回來，比如可以在最喜
健康狀況。 新州西部Wilcannia一家知名原住民衛生組織致信總理
預期更快達到70%的完全接種率，最早可能在10月中旬
稱，該地區新冠疫情尚未得到控制，「混亂」的政府的錯誤
達到。
正在「加劇」，社區迫切需要聯邦干預，以應對日益嚴重的
新州也證明自己能夠消除新冠肺炎，但是Delta變種是遊戲 規則改變者，澳洲每個地方遲早都將不得不與Delta共存。
「人道主義危機」。
完全接種率後，可以期待國際旅行，這是我們所有人都簽署的 國家計畫。 而在被問及新州是否可以單獨開放國際旅遊時，州長說， 維州可能會和我們在一起。維州的道路和一兩個月前新州的道
Western NSW目前有80例病例，其中大部分來自偏遠
路沒有什麼不同，她希望澳洲這兩個最大的州能够走在前面。
的Wilcannia，這裡60%以上的人口是原住民。原住民被認
貝積蓮說，州和領地領導人「仍然認為你可以生活在一個
新州四例死亡病例分別是一名50多歲的悉尼西南區
為更容易感染新冠肺炎，特別是當地地處偏僻，獲得保健服
幻想的零新冠病毒的土地上」，但是隨著國家開放，他們必須
女子，死於Liverpool醫院，一名60多歲的西悉尼女子，
務的機會更有限，住房擁擠，健康狀況較差，迫切需要額外
預期會有新病例報告，不過，疫苗將對住院人數產生影響。她
死於Concord醫院，一名70多歲的悉尼西南區女子，死於
的住宿，以便過度擁擠的住房中的新冠陽性者不必與未感染
希望大家能夠一起行動。
Liverpool醫院，另一名80多歲的悉尼西南區女子，死於
的家庭成員共處。
Royal Prince Alfred醫院，四人都沒有接種疫苗，都有潜在
台灣新聞：台工作人 口首度負成長 P.11
歡的咖啡館或餐廳用餐，參加公共活動，以及喝酒。達到80%
種。州長感謝新州人積極接種疫苗，稱這真的幫助我們比
另外，貝積蓮說，消除Delta變種是不可能的，此前，
施，以便提供進一步協助。
貝積蓮說，她與總理進行定期對話，總理也同樣熱切地歡
新州衛生廳聲明中說，機構正在當地建立社區支持設
迎澳人回國。這是澳洲的首要任務，只要能讓他們安全通過悉 尼機場入境，就會去做到。如果其他地區不加入，她將向總理
新州削減一半海外入境人數 將來考慮歸國澳人居家隔離 【本報悉尼訊】聯邦政府已同 意將前往新州的海外到達人數減半，
「强烈主張允許我們的公民旅行和回家」，新州此前接收了大 部分國際返回者。（子力）
國際新聞：拜登指撤軍 為應對中俄挑戰 P.12
澳紐美安全條約簽署70年 總理強調澳美關係牢不可破
在達到該州的疫苗接種目標之前， 每周允許返回悉尼的人數上限為 750人。
【本報坎培拉訊】9月1日是澳
8月31日，新州州長貝積蓮
的人民疏散到安全的地方。美國前
莫禮遜說，在紀念條約簽署70
（Gladys Berejiklian）透露了減少入
紐美安全條約ANZUS
Treaty簽署
總統約翰遜曾說過，澳洲和美國「
周年之際，我們懷着樂觀和信心展望
境人數的消息，同時堅稱，她希望所
70周年紀念日，總理莫禮遜（Scott
無論陽光還是悲傷」，都會站在一
未來，相信在未來幾十年中仍然能够
有居住在海外或州際的澳洲人都有機
Morrison）發表講話稱，70年來，
起。在過去的70年裡，我們一起犧
共同取得成就。
會回家過聖誕節。
該條約一直是澳洲與美國牢固聯盟的
牲，一起失敗，一起勝利。
基礎。
州長表示，一旦疫苗接種率達 到80%，就可以實現廣泛的自由，
最近幾周，美國總統拜登决定
如旅行。政府預計將在10月中旬實
與英國、意大利、西班牙和阿布扎比
現其第一個目標，即全面接種疫苗的
的領導人（而不是澳洲）進行對話，
人達到70%。
有人擔心這削弱了澳洲總理對澳洲與 超級大國結盟的熱情，不過，現在任
新的上限將從下周開始實施， 預計將持續到10月份。目前每天有 13個客運航班和18個貨運航班降落 在悉尼機場。 新州州長希望，一旦該州達到 80%的疫苗接種目標，家庭就能在 聖誕節團聚。 在整個疫情期間，新州的海外 入境人數最多，在此期間，每周有多
█ 新州將把海外入境人數減半以應對社區疫情。（AAP） 阿德雷德和柏斯的入境人數已 降至每周265人，布里斯本和墨爾本 的入境人數則分別降至500人。 貝積蓮表示，一旦疫苗接種水 平上升，新州也可以採取居家隔離 措施。
例數量相比，顯然需要調整。
何擔心都已被平息。 在紀念日講話中，莫禮遜表 示，澳美「牢不可破的聯盟」是在
莫禮遜說，聯盟現在是持久夥 伴關係的核心，這種夥伴關係促成了 兩國人民之間的深厚聯繫和國家之間 的廣泛合作，這些合作包括安全與
美國總統拜登也發佈了一段2分 30秒的視頻，在視頻中，拜登總統 慶祝兩國的「輕鬆友誼」。 拜登說，這種夥伴關係在今天 和以往一樣重要。
防務、外交、貿易與投資、科學與科
拜登特別提到澳洲在2001年9
技、環境與能源、研究與教育等多個
月11日「我們最黑暗時刻」對美國
領域。
的支持，並指出兩國「在自第一次世
莫禮遜說，今天，我們仍然堅 持我們的共同觀點和共同價值觀，仍
界大戰以來的每一次重大衝突中並肩 作戰」。
貝積蓮表示，一旦疫苗接種率
戰場上建立起來的，在和平時期得
上升，當回國澳人回來時已經完全接
到加强，並由幾代人不斷延續。一
然致力於建立一個自由、開放和包容
拜登還對澳洲在從喀布爾機場
種了疫苗，我認為對居家隔離是一個
個多世紀以來，聯盟在每一場重大
的印度洋-太平洋地區，並幫助我們
疏散人員方面發揮了作用表示感謝。
合理的選擇。
衝突中並肩作戰，共同面對世界上
地區從新冠疫情中恢復。聯盟支持印
有報導稱，總理和拜登之間的
航空公司被告知，在9月8日之
最緊迫的挑戰。在喀布爾最近發生
度-太平洋地區，並為該地區的穩定
通話很快就會展開。
達3000人返回悉尼。然而，隨着澳
她說，目前，我們有數千名工
前，每周最多將有1500名乘客，但
的悲慘事件中，我們看到了聯盟的
與繁榮作出了重要貢獻。澳洲也將繼
70年前二戰結束後，澳洲、紐
洲各地入境上限的降低，這些人數上
作人員照顧回國的澳人，昨天在酒店
仍在等待州政府確認之後的入境情
力量，正是美國軍事人員的勇敢和
續通過實際、切實的貢獻與合作，確
西蘭和美國簽署該協議，當時各國正
個月被削減至每周1505人。
隔離的病例只有4例，與社區中的病
況。（蘇）
犧牲，才使得澳洲軍隊得以將我們
保我們聯盟的力量和活力。
在與前蘇聯的威脅作鬥爭。（子力）