$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年3月2日 星期三 壬寅年 正月三十
公平．公正．公信
Wednesday 2 March 2022
通█告 親愛的讀者： 《澳洲新報》即將發生一些變化。由 於全球性紙張漲價幾近一倍，報紙製作成 本大幅上升，給本報經營帶來很大困難。 本報被迫作出以下調整：從2月28日(星期 一)起，本報暫停出版周一的報紙，其他 時間仍正常出版。別擔心，當天的新聞和 分類廣告仍可以通過我們的網站www.acd. com.au 收閱，歡迎讀者瀏覽本報網站。 另外，從3月1日起，本報售價調整到 $2.50。 感謝讀者的長期支持，使本報成為 澳洲目前為數不多的、連續發行的中文日 報，並即將迎來創刋35周年，我們期待您 們繼續支持和參與，使本報繼續成為澳洲 最具影響力、最值得信賴的華文媒體平台。
澳洲新冠肺炎統計
澳1.05億元援助烏克蘭
項目
其中7000萬元和北約合作提供武器
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
3236095 5209
93.59%
25217/39
新州
1320379 1910
93.48%
8874/9
維州
1047412 2490
92.95%
6879/18
昆州
571241
540
89.66%
4453/10
西澳
10459
10
94.02%
1179/0
首都領地
50214
34
100.0%
492/0
南澳
149704
179
91.24%
1618/2
北領地
40824
21
87.47%
565/0
塔州
45862
25
96.87%
957/0
██ 悉尼歌劇院28日晚亮起烏克蘭國旗的顏色以示支持。（AAP）
【本報坎培拉訊】俄羅斯向烏克蘭發動戰爭後，澳洲將向烏克蘭提供價值1.05億元的武器和 人道主義援助。總理莫禮遜表示，將向烏克蘭提供7000萬元的防禦支持，其中包括導彈和彈藥。 另有3500萬元將用於人道主義援助，例如住房、食品和醫療。
致俄羅斯做出更加暴力的反應，任何認為俄羅斯政府只是坐在 那裡的人都不理解普京總統的意圖和離譜的目標。 澳洲政府每天收到烏克蘭公民提出的大約100份簽證申 請，這些申請正被列為優先事項。
隨著俄烏衝突的繼續，澳洲總理莫禮遜(Scott Morrison) 在周二舉行內閣國家安全委員會會議上確認了這一承諾。 莫禮遜說，我們將提供價值約7000萬元的致命和非致
在烏克蘭入侵後，總理已經表示歡迎其他國家對俄羅 斯及其政府實施制裁。在西方盟國對俄羅斯實施廣泛的經濟 制裁之後，澳洲也承諾提向烏供財政和軍事援助。
命彈藥提供支持，其中絕大多數將屬於致命類別，澳方將與
另外，澳洲還將向國際組織提供3500萬元資金，作為
北約合作進行這項工作，他不打算讓俄羅斯政府了解即將發
人道主義救援工作的一部分，用於提供住所、食物和醫療
生的事情，因此不會說明具體情況。
服務。
莫禮遜說，澳洲此舉是在回應烏克蘭總統澤連斯基的 呼籲。隨著時間的推移，預計還會有更多的要求。
周一晚上，坎培拉議會大廈亮起烏克蘭國旗的顏色，以聲 援烏克蘭，悉尼歌劇院周二晚上也點亮成烏克蘭國旗的顏色。 烏克蘭總統已經簽署了一項法令，暫時取消對願意加入烏 克蘭國防軍並與俄羅斯軍隊作戰的外國人的入境簽證要求，法 令從周二開始生效，在解除戒嚴前一直有效。
中國新聞：31省份書 記首長近半履新 P.5
澳總理反復警告澳人不要前往烏克蘭，特別是不要與烏克
莫禮遜說，雖然制裁正在發揮作用，並對俄羅斯的進 展產生了嚴重影響，但可能仍會出現更多侵略，也可能會導
澳人認可政府國家安全態度 74%稱中國是最大安全擔憂 【本報坎培拉訊】俄羅斯入侵
蘭軍隊一起在衝突中作戰。 莫禮遜說，那些可能尋求這樣做的人的法律立場非常不明 確，任何試圖這樣做的人都會發現自己在一些非常非常暴力的 襲擊中處於錯誤的一方。 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）也重申工黨和 以往一樣，敦促所有人聽從外交部的建議，不要前往烏克蘭。 艾班尼斯說，普京關於核武器的非同尋常的評論完全過火 了，需要退後一步了解到他在世界上被孤立的資訊。反對黨强 烈支持澳洲與美國、英國和歐盟等國際夥伴一起對俄羅斯實施 的制裁。
烏克蘭震驚了澳人，近三分之二選民
自從俄羅斯總統普京上周晚些時候對烏克蘭發動軍事進攻
認為獨裁者，俄羅斯總統普京的行為
以來，據說已有100多名烏克蘭平民死亡。
對澳洲國家安全構成重大威脅，不
澳洲國防部長杜頓（Peter
Dutton）說，隨著俄羅斯軍隊
過，中國構成的威脅仍然是最緊迫的
向首都基輔進發，其力量將變得更加强大，除非普京改變行動
安全擔憂，74%的選民認為，這個
計劃，否則將有更多人死亡。（子力）
國際新聞：烏指俄使用炸彈 之父威力如小核武 P.12
亞洲超級大國對澳洲國家安全構成了 重大風險。
憂烏戰擾亂經濟推高通脹
澳洲人報獨家民調顯示，澳總 理莫禮遜（Scott Morrison）的國家 安全態度得到了回報，兩黨聯盟政府
央行仍維持0.1%官息不變
比工黨更能應對這兩種威脅。 在被問及俄羅斯對全球穩定的 威脅時，30%受訪者表示莫禮遜
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行
和兩黨聯盟能夠更好處理這個問
██ 莫禮遜到訪悉尼烏克蘭社區。（AAP）
題，24%受訪者支持反對派領袖艾
羅斯對澳洲的國家安全構成了重大
雖然莫禮遜和兩黨聯盟被認為
班尼斯（Anthony
威脅。 27%不認可這一點，9%說不
是處理這兩種威脅的更好組合，但結
球經濟前景，能源價格飆升將推高整
知道。
果有明顯黨派傾向。
體通脹。
Albanese）和
工黨。
行長羅維（Philip
Lowe）表示，俄
羅斯對烏克蘭的非法入侵正在擾亂全
導致汽油價格上漲，消費物價指 數（CPI）通脹率將飆升至此水平 以上。 「解決供應鏈中斷需要多長時
顯，失業率處於4.2%的14年低點，
也是如此。」
預計今年晚些時候將降至 4% 以下。
羅維博士在央行董事會周二舉
脅，33%受訪者表示，莫禮遜政府
中得到普遍認同，72%的兩黨聯盟
禮遜政府能夠更好應對俄羅斯的侵
行的月度會議決定把現金利率維持
將更有能力處理這一問題，26%的
選民、63%的工黨選民和57%的綠
略，9%的工黨選民和12%的綠黨選
在0.1%的歷史最低水平後，發表明
全球油價在俄羅斯軍隊進入烏
人認為，由艾班尼斯領導的工黨政府
黨支持者支持這一說法。儘管經歷
民支持莫禮遜政府。
說：「全球經濟正在繼續從疫情大流
克蘭後的幾天內大幅上漲。布倫特原
更有能力。
過冷戰的65歲以上選民的擔憂程度
針對中國的威脅問題，69%
行中復甦。然而，烏克蘭戰爭是不確
油周二的交易價格略高於每桶100美
自從俄羅斯入侵鄰國烏克蘭以
更為明顯，該年齡段70%的人認為
兩黨聯盟選民支持政府的應對辦
定性的主要來源」，他指出最近能源
元（137澳元），而西德克薩斯中質
來，澳總理對俄羅斯採取了強硬立
俄羅斯是重大擔憂，不過在18歲至
法，10%的工黨選民和15%的綠黨
和大宗商品價格正在急劇上漲。
原油的售價為每桶96美元。
場，宣佈了一系列制裁措施，最近還
34歲的選民中，58%的人也認可這
選民支持政府的應對辦法。
宣佈向烏克蘭提供「致命武器援助」
一點。
莫禮遜已經尋求將俄羅斯的軍 事入侵與中國未能充分譴責這些行動 聯繫起來，認為這是對基於規則的全 球秩序的危險挑戰。 艾班尼斯已承諾工黨將採取兩 黨一致立場，支持政府的措施。 民調顯示，64%的選民認為俄
例仍然很高，有74%，1月份針對同 樣問題的答案是75%。
弱，兩黨聯盟的支持率略微改善，成 為應對疫情復蘇的更好政黨。 1月一項民調顯示，工黨在經濟
彈性，支出正在回升。 這種彈性在勞動力市場上很明
73%的兩黨聯盟選民認為莫
認為中國在地區構成威脅的比
疫情帶來擾亂後，澳洲經濟仍然具有
重要來源，全球能源市場的發展動向
這一說法在各個年齡段和黨派
，幫助烏克蘭自衛。
羅維表示，在 Omicron變種病毒
間，則是通脹前景不確定性的另一個
關於中國在亞太地區的威
隨著民眾對新冠肺炎的擔憂减
續地在目標區間內還為時過早。
鑒於全球能源市場的最新動向
衡量通脹可持續性的一個關鍵
和持續存在的供應方問題，通脹上升
指標，工資增長，仍然低於央行認為
將持續多久存在不確定性。
必要的目標3%。
羅維博士表示，在開始使緊急
羅維認為，隨著勞動力市場收
級別的應對疫情大流行貨幣政策設置
緊，預計工資增長將進一步回升，勞
正常化之前，央行希望通脹可持續地
動力成本將得到更廣泛的衡量。預計
在其2%至3%的目標範圍內。
這種回升仍然只是漸進的。
雖然通脹的回升速度快於央行 的預期，但仍低於許多其他國家。 他表示，央行董事會致力於維 持高度支持性的貨幣條件，以實現其 在澳洲恢復充分就業和通脹達到 2% 至 3%的目標區間。雖然通貨膨脹已 經回升，但現在就斷定它可持續在目 標範圍內還為時過早。 但有早期跡象表明，物價繼續 強勁上漲。
同樣，雖然年長選民對此的擔
復蘇問題上以33%對32%的支持率
憂更大，65歲以上的選民中有84%
領先，現在仍然有32%的受訪者認
12月季的整體通脹率升至3.5%
他強調，在實際通脹率可持續
Institute）月度通脹指標，2月份基
這樣認為，不過64%的最年輕選民
為兩黨聯盟在管理疫情復蘇方面會更
，而央行最看中的首選指標─基本
地處於2-3%的目標範圍內之前，央
本通脹率上升0.5%，比前12個月
也認為中國對澳洲的國家安全構成了
好，而工黨的支持率下降到30%。
通脹率上升至2.6%。
行董事會不會提高現金利率。雖然通
上漲3.2%，高於央行的目標區間。
重大威脅。
（子力）
脹已經回升，但現在就斷定通脹可持
（南平）
羅維博士說，由於全球發展
根據墨爾本研究所（Melbourne