$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月2日 星期二 辛丑年 正月十九
公平．公正．公信
Tuesday 2 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28978
909
26175
8/0
新州
5180
56
3263
3/0
維州
20481
820
19644
0/0
昆州
1331
6
1310
2/0
西澳
913
9
901
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 616 4 606 北領地 105 0 NEWS TITLE102P.2 塔州
234
13
221
3/0 0/0 0/0
中國新聞：教育部 《懲戒規則》實施 P.6
中國去年對澳投資暴跌
香港新聞：控串謀顛覆 初選47人昨提堂 P.9
降至僅10億元 反映雙邊關係惡化 █ 獅子乳業的工廠。（網圖）
【本報悉尼訊】中國對澳洲投資繼續暴跌，據估計2020年已降至僅有10億元左右，它反映 出澳中兩國關係緊張和新冠肺炎疫情帶來的經濟震盪波。
億元，礦產業4.14億元和製造業1.53億元。 相比之下，在2018年中國對澳洲的房地產投資就達到11 億元。
作為澳洲正失去其重要資金來源的跡象之一，澳洲國
年，中國對澳洲投資達111項，投資額達到160億元。
立大學（Australian National University）的中國對澳洲投 資數字顯示，去年中國對澳洲投資暴跌達61%，不到2019
晏士堂博士說：「10億元，中國對澳洲投資是一個很
資已銳減 47%。
「由於澳洲是大宗商品繁榮期間中國投資的最大目的 地，因此這是一次驚人的崩潰。」
澳洲國立大學東亞經濟研究所的晏士堂（Shiro
Arm-
strong）說：「如果沒有來自中國的活躍資金來源，我們將
「對我來說，尚不清楚它是否會在我們的投資過程中 沒有更多確定性的情況下回來。」
失去一大筆資金，這將使資產貶值，因為我們正在失去一個 重要的競標者，」
在這10億澳元中，有86％來自中國公司在澳洲的子公 司，而不是直接來自外國公司。
在2020年僅錄得10項中國投資，而在高峰期的2016
Frydenberg）財長去年表示他將以與國家利益相抵觸為理由 拒絕交易之後，中國蒙牛集團以6億元收購獅子乳業（Lion
低的數字。」
年中國對澳洲投資26億元的一半，而且前年來自中國的投
中國對澳洲投資艱難的例子之一是，費登堡（Josh
中國的投資已經枯竭，只涉及三個領域：房地產4.61
Dairy）的交易失敗。
台灣新聞：江啟臣質 疑新南向市場 P.10
晏士堂博士說，阻止中國投資者的因素有很多，包括兩國 之間有據可查的外交緊張關係，澳洲政府對外國投資申請的進 一步審查以及新冠疫情的影響。 「它們很難解開。」 「許多其他國家的外國投資也有所增加。」 「由於我們的（審批外來投資金額）的零門檻，審批外國 投資申請的工作出現了延誤，而國家安全測試則而且帶來了一
總理稱被指強姦部長無辜
些不確定性，財長能夠回頭拒絕已經批准的投資申請方案。」
律師稱涉事部長應暫時離職
論其投資金額或投資來源國如何，以防止陷入困境的澳洲資產
由於疫情大流行引發了經濟動盪，莫禮遜（Scott
Morri-
son）政府介入，要求所有外國投資申請都必須獲得批准，無 被廉價掠奪。 但是晏士堂博士警告說，這樣的舉動往往適得其反。 澳洲國立大學的數據庫將投資者追溯到其最終母公司，而
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫
國際新聞：特朗普暗 示再選2024 P.11
澳洲統計局（ABS）則側重於投資者的直接來源。(南平)
禮遜（Scott Morrison）說，被指稱 1980年涉強姦的內閣部長有資格認 為是無辜的。
澳洲多間大學中國設學習中心
上一周，綠黨參議員漢森楊 （Sarah Hanson-Young）和工黨參議
提供面對面交流和合作機會
員黃英賢(Penny Wong)和總理莫禮遜 (Scott Morrison)收到了一封該強姦投 訴詳情的信件。據稱該強姦事件發生
【本報悉尼訊】在有報道說中
獲得更多的交流機會。而機構的在線
生提供一個在中國本地聚會的機會，
在1988年，當時該女子年僅16歲。
國不鼓勵學生赴澳留學時，澳洲許多
教學能夠讓學生可以參與課堂教學互
能夠讓學生感到和大學以及專業的更
這名女子去年去了新州警務處報告此
大學已經在中國建立了彈出式學習中
動，提供寶貴面對面交流學習和完成
緊密聯繫，顯示出澳洲機構願意向那
事，不過幾個月後又告訴當局她不想
心，為學生提供面對面交流機會，和
項目的機會。
些受到旅行限制的人提供更多解決方
繼續就此事進行調查，第二天該女子
學生保持聯繫。
自殺。新州警方的調查因此中止。 莫禮遜對者說，他已獲悉了信 件內容，並於上周三與該部長交談
█ 莫禮遜表示有資格認為涉事部長無辜。（AAP）
弗羅爾說，上海中心一次允許
案和服務的積極態度。
目前，新南威爾士大學UNSW、
60名學生在有現場經理監督下的校
蒙納殊大學發言人說，機構去
悉尼大學、悉尼科技大學UTS、墨爾
園環境中學習，中心提供了高速互聯
年11月與中國東南大學合作開設了
本蒙納殊大學Monash University和坎
網，大屏幕和視聽技術，有圖書館、
一所聯合研究生院，學生反饋非常積
過，這名部長「強烈拒絕」了這些指
任內閣部長，可以以任何理由解除
下如此嚴重罪行，他認為至少在目
培拉澳洲國立大學ANU都已在中國開
健身房和食堂，還向學生提供包括住
極。該機構2021年將繼續開放，直
稱。他還與聯邦警務處以及其部門高
一名部長職務。如果他們認為這是
前，該部長應該暫時離職，不這樣做
設機構，為學生提供和其他校園學習
宿、英語和社交活動等支持服務。
到機構開放邊界。一旦邊界開放，這
級官員進行了討論，但是除了將指稱
確實發生了事情，就不應該讓涉事
的根據站不住腳。這不是法律問題，
一樣的學習場所。
移交給警察調查之外，沒有採取任何
者繼續坐在哪裡。
而是是否得體的問題。
UTS表示，其離岸學習中心
些學生就可以在安全的情況下轉移到
UNSW在去年在宜興市建立首
OLC為在中國和越南進行遠程學習
參議員漢森楊表示，在對此事
此前，有自由黨參議員亨德森
個中國學習中心之後，上周又在上
的UTS學生提供實體學習空間和
ANU發言人說，自去年上海學習
進行獨立調查之前，該部長應該必須
（Sarah Henderson）向警方轉發了
海開設了一個中國學習中心。宜興有
額外支持。該校發言人說，去年機
中心開放以來，已有100多名學生定期
莫禮遜說，這些指稱帶來非常
暫時離職。暗示這種類型指稱的涉事
一封電子郵件，信中一女子聲稱自
100名理科和工程專業學生就讀，另
構和秦皇島、重慶和南京中國大學
在該機構學習。300名學生參加了包括
令人不舒服的問題，不過，處理這一
者可以就留任，這是不對的。讓這種
己被現任工黨議員強姦。澳洲聯邦
外50名非STEM學科學生將在上海
合作，在其校園開設中心，大約有
以澳洲為主題的燒烤和足球訓練等活
問題的適當地點是相關機構，也就是
人繼續留任部長，會削弱人們對該政
警務處之後證實，他們收到了一封
中心學習。這兩個中心的目的都是為
700名學生進入中心。學生住在校
動。由於預期到2021年該機構需求和
警察，這是澳洲的運作方式。這個系
府認真對待性侵犯的信念。
有關歷史性性侵犯的投訴，但不會
了讓學生建立社區意識，並在國際邊
園內，可以根據自己的意願進行團
使用量會增加，機構將擴容一倍。
進一步評論。
界封閉狀態下能夠開展合作項目。
體學習或獨立學習，並獲得學術和
有在中國的澳洲留學生表示，
非學術方面的支持。這些學生和他
在這個特殊時期，學習中心的設立，
行動的計劃，沒有任何事情需要他立 即進行關注。
統為所有澳人提供保護。 婦女事務部長潘恩（Marise Payne）說，相關問題應該用法律 解決。 ACTU秘書麥克馬努斯則表 示，總理有權力根據犯罪發生的可 能性採取行動。總理可以決定誰擔
不過，莫禮遜說，「僅僅提出 指稱」不應該成為一個人被解職的 理由。
前自由黨工作人員希金斯（Brit-
悉尼大學和澳洲學習集團Study
澳洲繼續學習。
tany Higgins）此前指稱在國會大廈
Group
Australia已經在上海成立機
們在澳洲和其他海外地區進行遠程
讓大家有機會與教室裡的學生和老師
Marque Lawyers律師事務所的
被同事強姦，從而引發了全國范圍內
構，為悉尼大學預科學生提供學習
學習的同伴一樣，都使用UTS在線
學習和交流，這種交流的效率比在線
執行合夥人布拉德利在這名女子向警
關於政治文化的辯論和四項調查，包
機會。
學習門戶網站進入UTS課程學習。
交談要好得多，不過他們仍希望能夠
察報告時，是該女孩的代理律師。
括旨在確保國會是安全工作環境的多
布拉德利說，這位部長被指犯
黨派調查。（子力）
澳洲學習集團董事總經理謝弗
IDP Connect的Venice Yun說，
羅爾說，在中國在線學習的學生渴望
這類和大學合作的學習中心能夠為學
在澳洲本地學習，親身體驗澳洲生活 和文化。（子力）