$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月2日 星期二 庚子年 十二月廿一
公平．公正．公信
Tuesday 2 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28817
909
26061
7/0
新州
5110
56
3256
6/0
維州
20449
820
19608
1/0
昆州
1310
6
1295
0/0
西澳
902
9
881
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 596 4 592 北領地 0 94P.2 NEWS98 TITLE 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：世衛專家 華南海鮮市場考察 P.5
澳總理稱10月前能完成接種疫苗 不打算再延長JobKeeper等補貼 ██ 莫禮遜昨日在坎培拉新聞記者俱樂部發表演講。（AP）
【本報坎培拉訊】澳洲將額外投入19億元用於新冠疫苗的推廣工作，不過，在歐盟頒布疫苗的出口禁 令加強疫苗管制之後，許多人都在質疑澳洲疫苗推廣工作何時才能開始。 澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）周一表示，澳洲接
種疫苗的時間可能會推遲，不過政府認為仍然能夠在10月之 前向所有澳人提供疫苗接種。但是，莫禮遜也表示，最後的 疫苗接種啟動日期將取決於海外的疫苗生產情況，有關機構
疫苗運輸，不過歐盟堅稱這並非出口禁令。 輝瑞疫苗也是澳洲迄今獲批的唯一疫苗，將向優先人群
府還將成立一個特別行動組，確保疫苗能夠送到難以到達的 地區。 莫禮遜表示，澳洲仍在考慮將2月下旬作為接種疫苗的 開始時間。澳洲的指導方針是，從2月下旬開始開始在澳洲 進行首批新冠疫苗接種。這是澳洲歷史上規模最大的後勤活 動之一，澳洲將為2600萬人接種疫苗，目前已確保獲得1.4
率先提供。 據了解，澳洲政府已經購買了1000萬劑輝瑞疫苗，足
億劑疫苗，足以覆蓋幾倍澳洲人口。
以給500萬人接種，並有望3月初之前按時獲得8萬劑疫苗。
莫禮遜警告說，新冠肺炎仍在「肆虐」，沒有緩解的
在德國製造商輝瑞公司警告疫苗生產出現短缺之後，歐
另外，澳洲還從歐洲訂購了阿斯利康疫苗，但是由於相關公
跡象，這意味著澳洲將迎來又一個動蕩之年。即使有了新冠
盟領導人獲得新授權，有權阻止將新冠疫苗運往一些國家。
司出現生產問題，產量已經「大幅」減少。不過，幸運的
疫苗，也不能放鬆國際邊界限制和檢疫、檢測追蹤和熱點
輝瑞公司表示，由於生產延誤，向歐洲提供的疫苗數量將大
是，澳洲有能力在墨爾本的CSL工廠實現本土生產，一旦該
地點管理以及社交距離和個人衛生習慣等三項重要的防控措
幅削減。
疫苗獲批，可以從三月開始，每周提供3百萬劑，比計劃的
施。2021年，需要在採取這些措施和保護工作和日常生活
要早。
之間找到平衡。
將繼續對此進行監測和更新。
歐盟方面表示，疫苗出口透明度機制「將至少持續到3 月底，以控制向非歐盟國家的出口」。
莫禮遜說，僅CSL在墨爾本的製造溝農場就應該能夠生
儘管該授權被用來阻止向英國或許多其他非歐盟國家的
產足夠的阿斯利康疫苗，不過該疫苗仍有待TGA的批准。政
澳貿易部長稱等待中國答復
環球時報稱澳扮受害者角色 【本報坎培拉訊】澳洲新任貿
台灣新聞：陳時中稱 4日無疫苗抵台 P.10
另外，莫禮遜說不打算在3月份後延長JobKeeper和JobSeeker。 在坎培拉新聞記者俱樂部發表演講時，總理莫禮遜說： 我們知道我們的JobKeeper和很多對家庭的支持幫助家庭和 生意提升了資產負債表。這是我們在這個國家從未見過的遊 戲改變者。它不僅挽救了生活，也挽救了生命。現在有一大 筆錢可以擁有消費，這將幫助就業和維持經濟復甦的勢頭。 實際上在2021年政府將繼續把更多的資金放入澳洲人 的口袋裡，讓他們保留更多的收入來支持家庭和生意，中低 收入稅務回扣，中小企業從26%到25%的減稅得以創造崗
易部長致函中國新任商務部長，呼籲
香港新聞：黎智英案律 政司保釋上訴開審 P.9
國際新聞：緬甸軍事政 變 昂山素姬被捕 P.11
位，給處於困境中的生意提供了急需的現金流。(子力）
重啟對話，不過似乎並未打破澳中關 係僵局，而在澳洲政客抱怨給中方的
緬軍方政變政府高層被拘留
電話和信件未得到答復後，中國也指 責澳洲政客是在「發牢騷」。 中國官方媒體環球時報周一早
澳政府籲緬甸軍方尊重法制
上發表了一篇社論，指責澳洲的「宣 傳噱頭」。 文章說，包括新任澳洲聯邦貿
【本報坎培拉訊】緬甸軍方採取突襲行動，發動政
易部長鄧肯（Dan Tehan）在內的澳 洲政客抱怨得不到中方答復，只是 在「扮演受害者」。對於坎培拉的 政治機會主義者來說，在雙邊外交
府明確表示其尊重和加強民主規範的意願。
變，緬甸領導人昂山素姬（Aung San Suu Kyi）和執政
緬甸全國民主聯盟負責人Myo Nyunt表示，昂山素
黨其他一些高層人士被拘留，軍方奪得該國控制權，澳
姬、總統和其他領導人都在周一在清晨被帶走。他自己
洲對此表示深度關注。
也可能會被拘留。他希望民眾不要輕率作出回應，能夠
緬甸軍方行動後已經宣布緬甸宣布進入緊急狀態一
依法行事。
和貿易關係不斷下滑的過程中，在
██ 澳洲貿易部長鄧肯。（AAP）
繼續對中國採取有毒的和仇外的言
合作。上周五，他與包括中國商務部
論和行動之際，進行這種譴責責備
長在內的多國貿易部長接洽，討論
趙立堅在推特上分享了一張澳洲士兵
似乎是一個好策略。他們可能認為
世貿組織的改革問題，澳方將繼續努
在阿富汗割開一個孩子喉嚨的圖片。
本周一，潘恩說，澳洲是緬甸及其民主過渡的長期支
被部署在緬甸主要城市仰光市政廳外，緬甸幾個大城市
只是說「我們嘗試過，但中國沒有
力，以確保我們採取的方法非常原則
該圖片被莫禮遜描述為「令人反感」
持者。澳方呼籲緬甸軍方尊重法治，通過合法機制解決爭
的街道上都部署了裝甲車。國營的MRTV電視周一早上
答复」，就可以愚弄澳洲農民、釀
化，而且在必要時，我們將耐心與擁
，並要求道歉，不過，迄今為止，中
端，並立即釋放所有平民領導人和其他被非法拘留的人。
在臉書上發帖說，由於技術問題無法播放。
酒師和其他出口商，而對於中國的
有貿易關係的所有不同國家打交道。
許多人來說，這無非是宣傳噱頭，
而此前中國外交部官方發言人
年。而本周一也是緬甸原定新國會開會的日子。澳洲外 交部長潘恩（Marise Payne）對事態發展感到震驚。
Morrison）也稱緬甸局
有一位因害怕被報復而要求不透露姓名的民盟議員
而澳洲總理莫禮遜（Scott Mor-
勢讓人不安，稱澳洲一直是緬甸民主過渡
說，被拘留的另一人是該黨中央執行委員會委員邁因特。
是無恥的責任失職，這無助於以任
rison）此前也表示，他願意和中國
包括去年11月選舉的長期支持者，澳洲政
上周，曾經統治緬甸長達五十年之久的軍方發言人
何有意義的方式解決緊迫問題。
國家主席在沒有任何先決條件的情況
府正在密切關注緬甸事態發展。
去年12月部長改組後，從前任 白明漢手中接管了貿易部長一職的鄧 肯此前曾表示，他召開會議的呼籲沒 有得到中方回應。
國對此充耳不聞。（子力）
而澳洲總理莫禮遜（Scott
周一早些時候，向緬甸首都撥打的電話無法打通， 而緬甸軍方發言人也未接受採訪。有消息說，士兵已經
上周五，澳洲和國際盟友已經發表聯
下，重開對話。
合聲明，反對任何改變選舉結果的行為，
環球時報文章中說，「不用
敦促軍方遵守民主努力。
說，這樣的事情並未發生」。
莫禮遜說，我們都希望實現我們所知
在澳洲總理莫禮遜率先表示要
道的緬甸人民希望實現的目標。
表示，如果其對廣泛欺詐的投訴不被理會，就不排除發 動政變的可能，政治緊張局勢升級。 軍方總司令將軍已經表示，如果法律執行不當，憲 法可能會被撤銷。 不過，軍方官員後來否認其首長威脅要發動政變， 稱媒體誤解了他的話。
鄧肯在接受採訪時說，自己給
對新冠起源展開獨立調查後，澳洲和
中國同樣新任的商務部長寫了一封
中國的貿易緊張局勢已經持續了近十
聯邦反對派也譴責緬甸軍方的行動。
此前，在去年在11月8日的選舉中，緬甸執政的昂
信，信文內容很詳細，表示雙方可以
二個月。中國對澳洲出口採取了一
工黨參議員黃英賢（Penny Wong）說，工
山素姬領導的全國民主聯盟黨在476個席位中奪取了396
通過很多方式進行建設性合作，他在
系列行動，澳洲包括穀物、肉類、木
黨譴責緬甸對許多政治和民間社會人士的
個席位，得以組建政府，而由軍方支持的聯盟團結與發
「耐心等待」對方答复。兩國仍然能
材、海鮮、葡萄酒和煤炭在內的多種
拘留，這是對緬甸正在進行的民主過渡的
展黨僅贏得33個席位。昂軍方此後多次公開抱怨存在大
夠通過世界貿易組織等組織進行多邊
產品受到影響。
██ 軍隊進入緬甸仰光。
直接攻擊。我們期待澳洲政
規模選舉舞弊，並呼籲對結果進行正式審查。（子力）