$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月2日 星期五 壬寅年 十一月初九
公平．公正．公信
Friday 2 December 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
Quad成反擊中國影響關鍵工具
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國多地 調整疫情防控措施 P.7
首次領導人峰會明年悉尼舉行 █ 今年5月Quad領導人東京舉行會議。（AP資料圖）
【本報坎培拉訊】世界上最有權勢的領導人美國總統拜登、印度總理莫迪和日本首相岸田文 雄將於明年前往悉尼，與澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）舉行歷史性峰會。
澳洲來說都是一件大事，也將成為自2007年亞太經濟合作論 壇以來，悉尼最重要的一次外交聚會。接下來的一年對艾班尼 斯來說將是外交事務繁忙的一年，他計劃前往印度兩次，並訪
據悉，艾班尼斯已選定在自己的家鄉舉行Quad四方安 全對話首次領導人會議。
政府已經在10月的預算中為峰會預留了2300萬元，這 也反映了舉辦峰會所面臨的重大後勤和安全挑戰。
Quad曾經被認為與外交無關，不過現在已經成為四個
悉尼之行也將是拜登兩年前入主白宮以來首次訪問澳
民主成員國共同反擊中國在亞太地區日益增長的影響力的
洲，也是自2014年美國前總統奧巴馬以來首位訪問澳洲的
一個關鍵工具。中國外交部長王毅則譴責該組織是「印太北
美國總統。
約」，鼓吹冷戰思維，在該地區煽動地緣政治競爭。
莫迪上一次訪問澳洲是在2014年，預計他將在訪問期
有消息人士稱，雖然目前計劃仍在敲定中，不過峰會預
間與澳洲規模龐大且日益增長的印度僑民一起舉辦活動。
計將在明年5月底或6月初日本七國集團峰會後舉行。
Lowy研究所執行主任弗利洛夫說，此次峰會對悉尼和
政府發首份氣候變化聲明 減排落後於目標仍需多努力
問紐約的聯合國總部，還將前往迪拜參加下一次國際氣候變化 會議。Quad是其中最突出的事務之一，這是四個强大的國家，
香港新聞：鄧炳強稱參與 者或違反國安法 P.10
四名有影響力的領導人。 此前的Quad已經製定了計劃，希望各國共同努力追蹤非法 漁船，為關鍵礦產建立可靠的供應鏈，並在應對氣候變化的科 技上建立合作關係。 雖然艾班尼斯選擇住在Lodge而不是Kirribilli House，也一
台灣新聞：江澤民逝世 台官方望家屬節哀 P.11
直熱衷於提升國家首都的地位，不過由於沒有足够的適合外國 領導人龐大隨行人員的住所，比如拜登出訪通常會帶著被稱為 「野獸」的總統豪華轎車和數十輛汽車組成的車隊，因此此次 峰會並不在坎培拉舉行。 悉尼大學美國研究中心行政總裁格林說，這四個海洋民主 國家的聯合力量也是在提醒中國，如果中國過於强硬，可能會 面臨統一的戰線。
【本報坎培拉訊】艾班尼斯
作為美國前總統布殊的顧問，格林在Quad組建過程中發揮
（Athony Albanese）政府在它的第
了重要作用。他說，Quad對澳洲來說是一個「極好的交易」，
一份氣候變化聲明中表示，儘管澳洲
為澳洲提供了與世界三大經濟體和軍事強國同等的地位。
落後於其承諾的到2030年減排43%
拜登的國家安全顧問沙利文說，拜登政府已经將Quad視為
的目標，但它有望實現40%的減排
「美國在印太地區建立實質性政策的基礎」。而澳洲前總理陸
目標。
克文（Kevin Rudd）說，中國將Quad視為「未來幾年對中國雄
國際新聞：德警告俄 勿將飢餓當武器 P.13
心壯志最重大的挑戰之一」。（子力）
氣候變化和能源部長布雲 （Chris Bowen）說：「我對政府取 得的成就感到滿意。」 「高興，但不滿足...還有很多事
帕拉瑪打市續辦跨年煙花秀
情要做。」 政府2022年排放預測報告以及 氣候變化聲明於周四發佈，這兩者都
五處地點方便家庭就近觀賞
是澳洲新《氣候變化法》的要求。 布雲表示，新的預測顯示，政 府「僅在（執政的）前六個月就將前 景提高了三分之一」。 政府還發佈了氣候變化管理局 （Climate Change Authority）的獨 立建議，布雲表示，這表明要達到 43%的目標需要付出多少努力。 該報告稱，要到2030年實現
【本報悉尼訊】帕拉瑪打市
█ 布雲周四在國會發表艾班尼斯政府的第一份氣候變化聲明。（AAP）
（City of Parramatta）將以絢麗的 燈光、色彩和聲音拉開2023年的序
為地板而不是天花板。」 政府氣候變化管理局提供的獨 立建議指出，澳洲要實現其目標仍需
幕，該市將舉辦一系列本地跨年煙花
Reserve，North Parramatta的Doyle
表演。
Ground，Dundas的Dundas Park以及
繼去年的活動成功舉辦後，今
Ermington的George Kendall River-
年的戶外活動將在五個地
side Park五處地點舉行。大門將於下
點舉行，讓社區在當地享
午5點開放。
受離家近的慶典。
要做很多工作。
在晚上9點的煙花表演前，客人
帕拉瑪打市長戴維
可以帶上野餐，享受現場娛樂活動。
Energy能源公司總
斯說，我們正在準備在帕
戴維斯說，除夕是我們日曆上
零排放，「脫碳率需要每年至少排放
裁和現任氣候變化管理局主席金
拉瑪打市再舉行一場壯觀
最受歡迎的活動之一。數量有限，所
1700萬噸碳。」
恩（Grant
King）在轉發報告中表
的跨年焰火表演。去年，
以我鼓勵大家儘快訂票。
示：「澳洲仍不是一個低碳經濟
我們在帕拉瑪打市的五個
門票將交錯發售，12月2日中午
體，需要重大轉型才能成為這樣一
地點試放了煙花，非常成
12點開始發售前1200張門票，其餘
個經濟體。」
功，所以我們又回來了。
門票將於12月19日中午12點發售。
我們收到了如此積極的社
每張門票5元，兩歲以下兒童免費入
區反饋。這是一個與家
場。每位持票人在入場時均可獲贈免
人、朋友和附近的鄰居一
費禮品一份。
43%的減排目標和到2050年達到淨
布雲說，這需要比2009年以來 減排碳速度快40%。 科學家們表示，澳洲要想在將 全球變暖控制在1.5攝氏度以內盡自 己的一份力量，到2030年應該減少 約74%的排碳量。 布雲在周四的講話中談到了這 些擔憂。
前Origin
「澳洲需要加快所有經濟部門 的步伐，以實現我們的目標。」 「他說，凈零目標尤其需要高 度協調的行動。
起迎接新年的好機會。
為保證觀衆的安全和健康，門
「到2050年實現淨零排放將需
這一面向家庭的活
他說：「有些人呼籲更多減
要一項計劃，該計劃仔細安排一系列
動將在Old Toongabbie的
要了解更多信息和預訂門票，
排。我理解這種情緒，當然，正如我
行動，以減輕和封存整個經濟的碳排
Binalong Park，Winston
請訪問atparramatta.com/NYE。
們反覆說過的那樣，我們將43%視
放。（南平）
Hills的 Max
（蘇）
█ 帕拉瑪打市將在五個公園舉辦跨年煙花表演。
Rud d o c k
票數量嚴格限制，並將間隔發放。