$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月2日 星期三 庚子年 十月十八
公平．公正．公信
Wednesday 2 December 2020
澳美聯手研發極音速飛彈
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27912
907
25405
8/0
新州
4582
53
2989
5/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1202
6
1184
0/0
西澳
821
9
789
3/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 547 北領地 0 41P.2 NEWS53 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：馬首銅像 入藏圓明園 P.6
恐加劇與中國緊張局勢 ██ 澳洲與美國聯合製造的這種導彈將可由戰鬥機發射。（AAP）
【本報綜合訊】澳洲國防部長艾羅絲（Linda
Reynolds）昨天表示，澳洲將與美國聯手研發極音速巡弋
澳洲今年已為高速、長程飛彈防禦系統撥出多達93億澳 元，包括極音速研究。
飛彈，試圖抗衡已在研發類似武器的中國和俄羅斯。
極音速飛彈能以音速5倍以上的速度飛行，而且結合速 艾羅絲在聲明中說：「我們將持續投資先進性能，讓澳 洲國防軍有更多選項可以嚇阻侵犯澳洲利益的行為。」
對澳洲有威脅的武器，也有利於我們的地區、我們的盟友和 我們的安全夥伴。
艾羅絲表示，從早期開始與美國一起開發這種具有改變 遊戲規則能力的武器，為澳洲工業提供了機會。投資於遏制
度、機動性與高度，讓人難以追蹤及攔截。 俄羅斯去年部署首批可攜帶核武的極音速飛彈。美國國
路透社報道，她沒有透露研發飛彈成本或投入運作的 時程。
防部則在2017年測試類似的極音速飛彈，目標是在2020年 代初期到中期實現極音速作戰能力的部署。 根據國防分析家說法，中國已部署或接近部署配備傳統
推特尚未刪除趙立堅推文
彈頭的極音速系統。 澳洲7月表示，未來10年國防支出將提高40%，加強
中國駐澳大使稱澳反應過度
陸、海、空遠程打擊能力。澳洲近來將軍事焦點從太平洋擴 報道說，澳洲與美國在飛彈研發上合作，恐會加劇與中 國的緊張局勢。
【本報坎培拉訊】在澳洲總理要
明、誠實的方式處 理問題是自由、民
人，新聞司副司長趙立堅的推特文章
主、開明的國家應
中澳關係周一降至新低，中國外交部發言人趙立堅在推
一天後，推特只是以違法規則為由刪
有的做法，澳洲將
特放上澳軍持刀架在阿富汗兒童脖子上的假圖片，澳洲總理
除了對該圖片推文的一些回复。
中澳關係降至建交以來新低
繼續忠實於澳洲價
莫禮遜（Scott
據悉，如果推特未滿足澳方要
值觀念並保護澳洲
關係在1973年惠特姆建交以來達到最低點。
求，莫禮遜政府準備升級其動作，向
主權，這符合澳洲
中國是澳洲最大貿易夥伴，而澳洲要求國際調查新型冠
推特駐舊金山總部進行反應。
國家利益。這個帖
狀病毒起源後，與中國關係緊張升高。中國以標籤和衛生證
Morrison）為此要求北京當局道歉，讓兩國
此次針對趙立堅推文的回應也是
子並不會削弱大家
明問題為由，暫停部分澳洲牛肉進口，並且對由澳洲進口的
莫禮遜成為總理後對中國政府的最強
對澳洲華人社區的
大麥課徵80.5%關稅，
烈表態。已經緊張的中澳關係因為此
尊重和讚賞，也不
中國也已暫停澳洲維多利亞州和昆士蘭州所有木材進
事再次升級。
會削弱澳洲與中國
口，理由是中國海關檢查發現害蟲。中國本月27日更宣布對
人民的友誼。
澳洲葡萄酒實施臨時反傾銷措施。（蘇）
中國駐澳大使館周二下午發表聲
台灣新聞：4日起暫停 印尼勞工來台2周 P.10
大到印度太平洋地區。
求推特Twitter刪除中國外交部發言
明稱，澳洲外交貿易部秘書長打電話
香港新聞： 泛民告別立會 P.8
給中國大使，表達不滿，中國大使堅
這個修改的圖 ██ 莫禮遜推特發表文章讚賞澳洲華裔貢獻。 片來自微博上中國 不過，澳洲戰略政策研究所的國
決拒絕了其無理指責。澳方某些政客
青年畫家烏合麒麟的諷刺漫畫。他說
防和國家安全計畫主任舒布里奇說，
和媒體的咆哮，完全是錯誤解讀和過
「希望莫禮遜好好面對現實，處理好
社交媒體上的帖子「再次顯示了中國
度反應，一是轉移公眾對澳軍在阿富
本國問題，整頓駐外部隊風氣，避免
軟實力在國際上正在崩潰的原因」。
汗暴行的關注，二是將中澳雙邊關係
以後再出現類似的國際慘劇。」而在
全世界都知道這一戰爭罪調查由澳洲
惡化的責任諉過於中方。也許還有一
周一，他連發兩條微博，點讚趙立堅
有關機構自己進行，而中國並未採取
個企圖就是在澳煽動民族主義情緒。
的推特，並引用ABC等報道截圖詢問
類似的做法。
這顯然無助於雙邊關係重啟，我們奉
「聽說老莫對我的圖很有意見？」
國際新聞：拜登支持率 上漲收情報簡報 P.11
中國外交部發言人答記者問 稱澳方應深刻反思相互尊重 【本報綜合訊】在中國外交部
使提出交涉，是沒有道理的。澳政
關係基本準則，在涉及中國核心利益
澳洲代理移民部長杜治（Alan
11月30日的例行記者會上，發言人
府應該做的是深刻反思並將兇手繩
的涉港、涉疆等問題上採取了錯誤言
Institute研究所的外交與
Tudge）則呼籲中澳社區領袖對這則推
華春瑩就澳洲總理就外交部發言人
之以法，應該首先向阿富汗人民作
行，中方對此已多次表明嚴正立場。
事者繩之以法，還遇害者以公道與正
外交計畫部主任勒馬耶說，澳方不應
特發表講話，也不認為這篇文章反映
趙立堅推特文章要求中國道歉等事
出正式道歉，應該為此感到羞愧，
希望澳方反思自身言行，真正本著相
義，也敦促澳方正視當前兩國關係出
該讓澳洲政府首腦來回應中國外交部
了選擇將澳洲作為家園的120萬澳洲
宜回答記者提問。
應向國際社會鄭重承諾永遠不再犯
互尊重的精神承認中澳之間存在的問
現困難的癥結，為雙邊關係的改善採
一些基層官員的帖子，如果一定要回
華裔的觀點。
這種可怕罪行。
題，並直面這些問題。
取建設性的實際行動。
應，也應該是更低階官員，澳方「過
而西澳州長麥高文（Mark
阿富汗犯下嚴重罪行，這是澳洲媒
華春瑩說，澳洲一些軍人到底
在回答BBC記者關於中國不干涉
Morri-
於情緒化和防禦性」，將辯論從中國
McGowan）雖然表示該推文無法接
體自己報道出來的，也得到澳國防
有沒有在阿富汗犯下如此凶殺的罪
內政的政策是否改變時，華春瑩表
son）周二中午在其微信公眾號發表中
「公然違反基於經濟規則的秩序」的
受，但是也呼籲保持冷靜，尋求解決
部調查報告確認，受到了國際社會
行？他們以割喉這樣凶殺的手法去殘
示，鐵證如山，這已經不是內政問
文文章，稱所有為澳洲穿上軍服的澳
話題轉移，使澳洲看上去像個惡棍，
辦法，以便讓澳洲與其最大的貿易夥
一致強烈譴責和聲討，澳方對我同
殺阿富汗兒童，這是不是事實？我認
題，應該遭到全世界所有良知的人的
人都讓他感到深切自豪。澳洲能以透
澳洲不應該落入圈套。
伴的關係恢復到穩定的水平。(子力)
事個人推文反應如此強烈，是想說
為澳洲政府目前要做的是直面這一
強烈譴責。對於違背人類良知和國際
明，澳洲有些軍人冷酷殺害阿富汗
事實，深刻反思，並採取切實行動
公平正義的事，中國從來都會大聲疾
無辜平民有理，但有人譴責這種冷
杜絕此類凶殺、不人道的犯罪行為
呼、主持公道正義。如果BBC不帶偏
酷罪行反而無理嗎？阿富汗人民的
再次發生。如果他們對澳一些軍人
見的話，也應該共同譴責澳洲有些軍
命也是命！澳方如果向中國駐澳大
在阿富汗殘殺無辜可以不覺得羞愧
人在阿富汗犯下的殘暴罪行。這才是
（ashamed），但如果有人譴責
真正公正、客觀、有良知、有社會責 任感的媒體應該做的事。
勸澳方正視澳軍在阿暴行，將有關肇
澳洲總理莫禮遜（Scott
Lowy
中國官員推文貼煽仇澳照片
紐西蘭總理表關切聲援澳洲
華春瑩說，澳洲一些軍人在
【本報綜合訊】中國外交部發言
來解釋是漫畫照片，畫面中一名身穿
就中國官方在社群網站貼文使用假照
這種行為，他們就接受不了，還
人趙立堅發推文和假照片諷刺澳洲軍
澳洲軍服的男子左手挾持著一名包著
片的作法表示關切。
口不擇言，我認為這不是一種成
人爭議持續，事件除激起澳洲朝野批
澳洲國旗的阿富汗小孩，右手握著匕
評，紐西蘭總理阿德恩也指出，這是
首，刀鋒架在小孩的脖子上。
熟和理智的做法。
阿德恩說：「那是一則沒有事實根 據的貼文（an unfactual post），這當然
媒體，以後說到人權問題時，不應只
華春瑩說，這與前段時間中
把攝像頭對準中國「雞蛋裡挑骨頭」
澳之間出現的問題沒有關聯。這是
，而應該把視野放寬一點，對在一些
沒有事實根據的貼文，紐西蘭政府已
紐西蘭總理阿德恩（Jacinda
經向中國當局表示，關注中國官方散
Ardern）昨天早上接受當地公廣媒體
阿德恩解釋，紐西蘭考慮到自身
大是大非問題，必須要講原則。中
西方國家發生的侵犯人權行為也加大
布假照片的舉動。
「紐西蘭電視台」（TVNZ）訪問時表
的國家利益，所以針對紐西蘭所重視
澳之間近一段時間的確出現了一些
報道力度，而不是熟視無睹、視而不
的事情表達看法。
問題，其根源在於澳方違反國際
見、保持沉默或有選擇性地失聲。
趙立堅周一在推特放上一張後
示，紐西蘭政府已經聯絡中國當局，
會引起我們（紐西蘭政府）的關注。」
華春瑩說，希望包括BBC在內的
██ 中國外交部發言人華春瑩。