$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年4月2/3日 星期六/日 壬寅年 三月初二/初三
公平．公正．公信
SAT/SUN2/3 April 2022
本周日夏時制結束 今晚睡前拔慢一小時 4月3日周日凌晨，新州、維州、南 澳、塔州和首都領地將結束夏令時。西 澳、昆州和北領地不實行夏時制。 周 日 凌 晨 3 點，時間將恢復到 澳洲東部標準時間 凌晨2點。今晚臨 睡前緊記將時鐘撥 慢1小時。
澳洲新冠肺炎統計 項目
中國就中所合作協議再表態
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
4580850 6010
95.15%
64086/16
新州
1846288 2102
94.60%
25495/2
維州
1293138 2749
94.30%
10424/6
昆州
776071
740
90.52%
10722/3
西澳
183113
52
95.79%
8713/2
首都領地
78745
42
100.0%
1014/1
南澳
261756
261
92.15%
5134/2
北領地
50387
35
88.07%
458/0
塔州
91352
31
97.68%
2108/0
澳防長指解放軍擴大介入太平洋 ██ 所羅門群島擬與中國簽訂安全條約，澳洲國防部長杜頓表示深切關注。（AAP）
【本報綜合訊】所羅門群島擬與中國簽訂安全條約，對此澳洲國防部長杜頓表示深切關注。他指出， 需要「看穿」中國意圖並不只是向所國提供警員訓練，而是解放軍艦艇在太平洋地區的活動勢將擴大。 杜頓（Peter Dutton）昨天接受澳洲廣播公司（ABC） 早晨新聞節目RN
house.archives.gov）顯示，習近平與時任美國總統奧巴馬
中國外交部發言人汪文斌在31日的記者會宣佈，中所草簽 了中所雙邊安全合作框架協議，關於中所安全合作，中方已經 多次闡明原則立場，在此願意再強調三點： 第一，中所開展安全合作基於相互平等、互利共贏的原
Breakfast訪問。他指中國政府的言行不
於2015年9月在美國華府會談，2人隨後出席聯合記者會。
一，因此他無法憑著中國發表言論的「字面意思」看清北京
習近平於記者會談到南中國海時說：「中國無意追求軍事
則，是中所全面合作的應有之義，也是兩個主權獨立國家的正
在太平洋地區的計劃，協議是非常令人擔憂的發展。當中國
化。」
當權利，符合國際法和國際慣例，不容外部幹涉。
衛報（The Guardian）澳洲版昨天報道，曾經擔任澳洲
第二，協議旨在深化雙方在維護社會秩序、保護人民生命
官方情報機構「國家評估辦公室」（The Office of National
和財產安全、人道主義援助、自然災害應對等領域合作，有利
杜頓說，中國在南海的軍事擴張，和俄羅斯的侵略行
Assessments，ONA）主任、現任亞洲協會政策研究所
於維護所社會穩定，有利於促進地區和平穩定，有利於增進地
為類似，我們目前所做的一切努力都是試圖阻止任何侵略行
（Asia Society Policy Institute）高級研究員莫德（Richard
區國家共同利益。去年11月所發生社會騷亂後，應所方請求，
為，阻止中國走上一條可能偏離和平的道路，沒有人希望是
Maude）指出，按照索國擬與中國簽訂的安全條約草案內
中方向所提供多批警用物資援助，並派出臨時警務顧問組幫助
這樣的結果。
容，中國海軍將可以藉此掌握介入太平洋的據點，進而對澳
所警方加強能力建設。事實證明，這些合作舉措取得了積極成
洲安全構成負面影響。
效，受到所政府和人民的真誠歡迎。
說這和軍事港口無關的同時，我們已經知道他們在巴新在做 類似嘗試，在斯里蘭卡已經在這樣做。
杜頓舉例解釋，中國國家主席習近平曾經向前美國總 Obama）承諾，中國不會讓南中國海軍
杜頓昨天向A BC提到，他同意莫德的說 法 。 杜 頓 認
第三，中所安全合作不針對任何第三方，與所同其他國家
事化；但據澳洲政府所知，中國在南中國海設有軍事設施的
為，需要「看穿」中國的意圖並不僅是訓練所國警員而已；
合作互不沖突，可對地區現有合作機製形成有益補充。太平洋
地點一共有20個，且還在擴建核武和測試極音速飛彈。
澳洲必須面對現實，正視中國海軍艦艇在太平洋地區擴大活
島國是國際合作的大舞台，不是哪個國家的「後院」，更不是
動的問題。
大國博弈的競技場。有關方面應客觀理性看待中所安全合作，
統奧巴馬（Barack
據美國白宮公開奧巴馬任內資料網站（obamawhite-
新州昨日狂風陣雨渡輪停駛 利斯莫爾再遭洪水居民疲憊
台灣新聞：蘇貞昌稱要冒 一些風險逐步解封 A.13
停止發表不負責任的言論。挑撥、阻撓和破壞中國同島國友好 關係的圖謀不得人心，也不會得逞。 澳洲安全政策研究所分析師海利爾警告說過去澳洲樂於參 與太平洋國家事務，但是近幾年內失去了興趣。隨著中國在南 太平洋影響力不斷增強，澳洲應該對協議保持警惕。 在2019年所羅門群島宣佈切斷和台灣的關係後，中所建 立了外交關係。（子力）
【本報悉尼訊】當地一名市議員表示，需要採取更
中國新聞：上海浦西 公共交通全停 A.9
國際新聞：美釋1.8億桶 戰略石油壓油價 A.15
多行動應對氣候變化，以避免破壞性和致命的洪水在一 個月內兩次襲擊新州北部事件重演。 北利斯莫爾的居民吉斯（Adam
澳外長籲讓成蕾與孩子通話
Guise）說，本周
再一次的洪水過後，這個小城市不會恢復到原來的樣子 了。他說，我認為人們受到了驚嚇，我累壞了，我不知
中國解釋阻澳大使旁聽理由
道從哪裡開。大型水壩和堤壩無法阻止它，像這樣的工 程解決方案是無法解決像由氣候引起的天氣事件的。
【本報悉尼訊】中國外交部發言人汪文斌就澳洲駐
他建議州政府和聯邦政府應該為生活在泛濫平原的
華大使傅關漢被拒絕旁聽法院澳籍華人女記者成蕾被指
人們推動自願的土地交換或回購。他說，有太多的人受
控一案作出解釋。
到了打擊，無論在經濟上還是情感上都沒有能力再應對 又一次打擊了。 暴雨、大風和海浪夜間開始襲擊新州，新州利斯莫 爾到Lower Macleay的居民接到了疏散命令，儘管新州北 部其他地區的洪水已經退去。 州緊急服務中心（SES）在過去24小時內接到了 550個求助電話，並進行了4次救援，並在周五警告社 區，洪水仍然構成巨大威脅。 已經被浸溼的地區可能會發生洪水，飽和的土壤增 加了樹木倒下的風險。 維州和南澳的SES救援隊正飛往新州受災地區，幫 助進行救援和恢復工作。 新州警方周四晚發現了一名55歲女性的屍體，他們 認為這就是老年護理護士Anita Brakel，她三天前在利斯 莫爾南部的洪水中駕車失蹤。 新州的陣風接近每小時100公里，氣象局警告沿海 地區可能有9米的海浪。 周五，大浪迫使悉尼交通部門關閉了曼利 （Manly）到環形碼頭的渡輪。 在Rosebery，周五清晨，強風吹走了一座三層建築 的屋頂，10個人不得不從樓裡撤離。
在3月31日舉行的例行記者會上，彭博社記者問
██ 31日，拜倫灣的街道被洪水淹沒。（AAP） 隨着利斯莫爾和拜倫灣（Byron
Bay）再次遭遇洪
水，本周大部分時間襲擊北部的降雨正在減弱。 利斯莫爾的威爾遜河最高水位為11.4米，低於預期 的12米，現在水位低於堤壩的10.6米。 在利斯莫爾，慈善組織Rapid Relief Team向受洪水
道：「今天上午，澳洲駐華大使傅關漢請求旁聽成蕾的 庭審被拒。傅關漢稱，根據中澳領事協定，澳方外交官 可以旁聽任何庭審。中方對此有何評論？」 汪文斌回答說：「今天北京市第二中級人民法院一 審不公開開庭審理了澳大利亞籍被告人成蕾為境外非法 提供國家秘密一案，成蕾及其辯護律師到庭參加訴訟。 目前案件正在審理過程當中，法院將擇期宣判。」
影響的農民捐贈了30輛卡車的乾草，因為洪水淹沒了道
「根據《中華人民共和國刑事訴訟法》等相關規
路，司機的旅程增加了幾個小時。該機構負責人沙普爾
定，有關國家秘密的案件，不公開審理，任何人不得旁
斯說，來到利斯莫爾，看到他們所經歷的一切，我感到
聽。澳籍公民成蕾涉嫌犯為境外非法提供國家秘密罪，
非常非常震驚，再看第二遍，真的是撕心裂肺。讓這些
案件涉及國家秘密，有關法院依法不公開開庭審理，正
農民重新恢復過來很重要。
當合法，無可指摘。」
在利斯莫爾南部，Clarence
Valley市議會市長泰利
表示，在洪水再次威脅該鎮後，該鎮躲過一劫。 但即便如此，該地仍有部分地區再次被水淹沒，預 計2月份洪水造成的700萬元的修復費用將再增加。 隨着兩個低氣壓系統在新州東南部相撞，降雨於周
兒子通話。 自這位前中國環球電視網CGTN女主持人近600天前 被捕以來，一直未能與她的孩子們通話。 成蕾12 歲女兒和 10 歲兒子，目前生活在墨爾本， 由她年邁的父母親照料。 目前還不清楚判決將於何時下達。 成蕾的家人在給路透社的一份聲明中說：「她的兩 個孩子和年邁的父母都非常想念她，並真誠地希望能盡 快與她團聚。」 去年5月，中國閉門審理澳籍華裔作家楊恆均（楊 軍）涉嫌「間諜罪」一案閉門審理，傅關漢大使亦被拒 絕旁聽。該案開庭審理已超過10個月，法院尚未宣佈判 決。（南平）
「中國是法治國家，司法機關嚴格依法審理案件， 並充分保障有關人員的各項訴訟權利。有關方面應切實 尊重中國司法主權，不得以任何形式乾預中國司法機關 依法辦案。」 另據報道，澳洲外長潘恩（Marise
Payne）再度表
五襲擊紐卡素和悉尼，預計將持續到周六，並在周日有
示，希望成蕾一案能獲公平和公正審理，並給予她符合
所緩解。（蘇）
基本人權要求的對待。 她特別呼籲中國當局允許成蕾與兩個年幼的女兒和
██ 澳洲華人女記者成蕾。（AAP）