$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月1日 星期四 壬寅年 八月初六
公平．公正．公信
Thursday 1 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
前蘇聯領導人戈爾巴喬夫去世
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳政界領導人讚其勇氣和遠見
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
10031252 13906
95.50%
13232/69
新州
3433461 4884
95.40%
5434/22
維州
2564461 5309
94.70%
2857/26
昆州
1606374 1969
92.50%
2294/14
西澳
1129604
589
96.60%
1380/1
首都領地 202545
123
100.0%
236/0
南澳
752360
784
94.00%
639/3
北領地
95788
68
88.80%
123/0
塔州
245559
180
99.00%
269/3
█ 1988年，澳洲前總理霍克（Bob Hawke）（左）在莫斯科和戈爾巴喬夫合影。（資料圖）
【本報坎培拉訊】俄羅斯官方媒體塔斯社30日晚報道，前蘇聯領導人戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev）逝世，享年91歲，將在被安葬在莫斯科的新聖女修道院公墓，長眠於妻子身旁。澳 洲政治領導人向戈爾巴喬夫表示敬意。
平和可能性，他是勇氣和遠見的縮影，他提醒人們，結束戰 爭比發動戰爭需要更多的勇氣，他將作為使世界變得更安全 的關鍵建築師而被銘記，當時全世界極度焦慮的時期，生存 受到威脅，他和里根的對話真的結束了這一局面，世界變得
總理艾班尼斯（Anthony
更加安全。
Albanese）稱世界失去了20
艾班尼斯對戈爾巴喬夫將東歐國家從蘇聯統治中解放
世紀的巨人，他將封閉的社會開放，通過改革，開始重組政
出來以及結束冷戰的成就表示敬意，稱戈爾巴喬夫和美國前
治和經濟體系，讓世界變得更好。
總統里根一起，在包括核武器在內的軍備控制方面取得了突
斯現任總統普京的領導截然不同，普京總統已經失去了80年代
破。
的教訓，他希望大家能回到一個更理智的時代，但是這在目前
艾班尼斯說，戈爾巴喬夫是充滿熱情、希望、决心和巨 大勇氣的人，在一個嚴重分裂的世界，他被合作和團結的本 能所驅使，最終揭開了籠罩在人類身上的巨大陰影。
財政部長甘馬斯（Jim Chalmers）說，戈爾巴喬夫是關 鍵時刻的關鍵人物，當世界看到衝突和僵局時，他看到了和
反對黨領袖杜頓（Peter
Dutton）說，戈爾巴喬夫和俄羅
看來是不可能的，雖然烏克蘭戰爭逐漸從頭條新聞中消失，但 我們應該每天提醒自己烏克蘭仍然面臨襲擊。 澳洲前總理基廷（Paul
Keating）說，戈爾巴喬夫朝著走
美國一家網絡安全公司聲稱
向一個更開放、更協商的政府的歷史性舉措至關重要，他的慷
中國黑客攻擊澳網絡三個月
限的政治和經濟自由，藉以振興蘇聯經濟，不過改革以失敗告
中國新聞：中共二十大 10月16日北京召開 P.5 台灣新聞：金門守軍 首開火實彈射擊 P.11
慨和真誠以及與人溝通，贏得了信任，得到了承諾。 戈爾巴喬夫1985年成為蘇聯共產黨總書記，著手引進有 終，經濟失控，前蘇聯最終於1991年12月25日宣告解體，戈 爾巴喬夫請辭蘇聯總統，葉利欽就任俄羅斯首任總統。
國際新聞：前蘇聯領導人 戈爾巴喬夫逝世 P.13
戈爾巴喬夫在其總書記任內推行開放政策，1987年和
【本報悉尼訊】美國
1989年兩度當選美國時代年度風雲人物，1990年獲得諾貝爾
網路安全公司proofpoint聲
和平獎，被廣泛認為是20世紀下半葉最重要的人物之一，也一
稱，中國網路攻擊者在澳
直是是爭議的主題。
洲的電腦系統中埋伏幾個
作為包括諾貝爾和平獎在內的各種獎項的獲得者，戈爾巴
月，一直在尋找有關國防
喬夫因在結束冷戰、在蘇聯引入新的政治自由以及容忍東方馬
和能源的重要信息。
克思列寧主義政府倒台方面發揮了關鍵作用而廣受西方讚譽，
它透露，一個稱為
不過在俄羅斯經常因加速蘇聯解體而受到嘲笑，這一事件導致
Red Ladon的組織 - 據說與
俄羅斯全球影響力下降並引發經濟崩潰。（子力）
中國政府有關 - 建立了一 個虛假的澳洲版物，並試 圖引誘與敏感資訊相關的
內鬼正幫助偷運毒品入境
澳洲員工點擊一個連結， 該連結用惡意軟件感染了 他們的電腦。
邊防局長指問題日趨嚴重
據報道，澳洲的知名 媒體公司，國防和衛生機 構的工作人員在2022年成 為這一黑客組織為期三個
【本報布里斯本訊】澳洲邊 防局（ABF）局長歐南（Michael
█ 黑客利用惡意軟件攻擊受害者。（AAP）
月的攻擊目標，特別是在聯 邦大選期間。 《澳洲人報》指稱，這種網路釣魚騙局正在尋求與 南中國海有關的澳洲敏感國防，海軍和能源信息。 這些電子郵件試圖說服人們登入一個名為
Austra-
lian Morning News的新聞網站，這是一個虛假的新聞網 站，裡面充滿了惡意軟件，使網絡間諜可以通過植入木 馬軟件，竊取受害者的數據。 Proofpoint公司的威脅研究和檢測副總裁狄格里普 （Sherrod DeGrippo）表示，Red Ladon（也稱為TA423 ）構成了世界上對網路安全的最大威脅之一。 他說：「他們在與南中國海有關的事務上支持中國 政府，包括在台灣最近的緊張局勢期間」，並承認初步 的分析尚未揭示這一騙局有多成功。
Outram）說，一些獲信任的內部士
些抵達悉尼植物灣港（Port
人充當內鬼，利用他們對國家邊境管
Bay）的海運集裝箱。
我們可以談論的內容。」
制的瞭解將幫助將毒品偷運入澳洲，
Proofpoint與普華永道會計師事務所（PwC）密切合 作，它表示Red Ladon黑客一直在緊盯著澳洲和海外的敏 感資訊。 它在報告中說：「這些目標通常包括軍事學術機 構，以及地方和聯邦政府，國防和公共衛生部門。」 這個藏在陰暗中的黑客組織，四年前在柬埔寨聯邦 大選之前還試圖攻擊柬埔寨的全國選舉委員會。 報告說：「Red
Ladon針對柬埔寨的2018年
ScanBox活動，涉及偽裝成新聞網站和針對知名的政府 實體的域名。」
Botany
他們發現了748公斤隱藏在大理 石中的甲基苯丙胺（冰毒）。
上個財政年度，邊防局官員在
在對植物灣港的更多集裝箱進
邊境檢獲約11噸非法毒品，高於
一步檢查發現，另外1060公斤甲基
2019-2020財政年度的8噸。
苯丙胺也藏在大理石中。
歐南局長在布里斯本召開的澳 洲港口安全會議上發表講話時表示， 但邊境截獲的毒品，估計僅佔偷運入 境毒品的20%至30%。 他說，根據邊防局的執法機構 合作夥伴提供的資訊，供應鏈中的犯
據估計，這批被查獲的冰毒， 街頭價值可以有超過16億元。 澳洲聯邦警察在去年6月證實， 空中和海上供應鏈中遭犯罪份子滲透 的程度，已達到引起國家和國際關注 的地步。
們完全擺脫這種問題」。 他說：「多年來，我們主要通 過聯合調查組堵住在這方面存在的裂 縫。然而，問題不僅持續存在，而且 變得更糟。」 他認為還需要一種更系統的方 法來打擊內鬼。 歐南說：「我們確認企業和機 構內部的脆弱性和弱點，解決的方法 和需要關注的人。」 然後用行政法律權力被用來清 除它們，或者提出政策，監管或技術 變革以打破犯罪活動的模式。
歐南說，這些內鬼可以包括倉
使用智能來識別方式應對受關
歐南周三講話中說：「就在去
庫的工人，報關行，航運公司和航
注的貨物至關重要，但是在工業層面
年聖誕節前夕，邊防局在布里斯本攔
空公司，以及港口裝卸工和「當然
上，自動化非侵入性篩選方法方面也
高棉郵報》，《亞洲時報》，路透社，美聯社）上複
截了一個集裝箱，其中隱藏在製冷裝
還有在邊防局和我們的執法合作夥
需要進行大量投資。
製的。」
置內有50公斤可卡因。
伴機構內」。
「該活動中使用的ScanBox伺服器域之 美國和東亞關係的文章，其內容是從合法出版物（《
們不能肯定地說，但他們對海軍問題的關注，優先的仍 然是馬來西亞，新加坡，台灣和澳洲等地。」 「Proofpoint
這一問題正在惡化。
的問題，但歐南承認，「你無法讓我
上個月，邊防局官員調查了一
進行傳遞，可能會發生甚麼或可能發生的損害，這不是
一，mlcdailynews.com發佈幾篇關於柬埔寨事務以及
「這個小組織特別想知道誰在該地區活躍，雖然我
取出。」
罪活動程度，現在已達到危機水平。
在電子郵件中檢測到針對我們客戶的
「這些報道可能被用作網絡釣魚電子郵件中的誘
威脅時，可以阻止它們。如果威脅行為者通過另一種方
「可卡因是由滲透到海外供應
餌，以說服被盯上的目標跟蹤登入黑客控制的ScanBox
鏈的犯罪分子放置在那裡的，當然，
法獲得網絡訪問許可權，或者他們試圖通過另一種方式
域名下的惡意連結。（南平）
在澳洲供應鏈中工作的一些人會將其
「他們知道在哪裡隱藏毒品， 如何避開我們的檢查。」 執法部門有責任解決內部存在
歐南聲稱，如果不採取這一步 驟，澳洲「將無法妥善保護我們的邊 界，我們國家的保護力將因此受到嚴 重破壞」。（南平）