$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月1日 星期三 辛丑年 七月廿五
公平．公正．公信
Wednesday 1 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
53869
1006
30162
1257/3
新州
27026
150
5405
1168/3
維州
22072
820
20410
76/0
昆州
1979
7
1928
0/0
西澳
1086
9
1051
0/0
首都領地
398
3
129
13/0
澳洲新聞：AUS 南澳 871 4 864 北領地 201 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 0/0 0/0
美完成撤軍 20年戰爭落幕 塔利班宣佈阿富汗完全獨立
中國新聞：中小學幼稚 園今天正常開學 P.5
██ 美國陸軍第82空降師第18空降軍司令Chris█Donahue少將在喀布爾國際機場登上一架C-17貨機，成為最後一名離開阿富汗的美國軍人。(AP)
【本報綜合訊】美國昨天完成阿富汗撤軍，結束20年的戰爭，阿國首都喀布
「他們憑著無與倫比的勇氣、專業和決
（Zabihullah Mujahid）也在社群網站推
爾(Kabul)各地傳出慶祝的鳴槍聲，兩個多星期前接掌政權的塔利班(Taliban)說，
心完成任務。如今，我們在阿富汗20年的軍
特（Twitter）發文說：「阿富汗時間今天
國家已完全獨立。美國總統拜登指，國際社會將監察塔利班是否信守讓民眾安全
事行動結束了。」
（31日）零時，剩餘的美軍部隊離開了喀布
拜登31日下午還將發表全國性談話。
離開的承諾。 在首都喀布爾，大批塔利班成員在美軍
公民。
撤離後上街向天開槍慶祝。
麥肯齊形容塔利班在美國撤離行動中表
塔利班形容，美軍撤走是組織創造的歷
現合作，又指塔利班之後，將要負責維持喀
史，經過20年的犧牲終於取得成功，令阿富
布爾治安，同時應付在阿富汗境內的二千名
汗完全獨立。他們隨即進駐喀布爾機場，檢
美國國務卿布林肯(Antony Blinken)表
塔利班高層官員哈卡尼（Anas
示，美國的阿富汗政策昨天進入全新篇章，
Haqqani）在推特發文說：「我們再度
相關外交事務已移至卡塔爾。他說，美國仍
寫下了歷史，美國和北大西洋公約組織
致力於協助所有希望離開阿國的美國人。
（NATO）對阿富汗的20年佔領已在今晚結
布林肯就表示，目前仍有數百名需要離 開的人留了在阿富汗，包括少於200名美國
伊斯蘭國成員。
爾機場，我國獲得完全獨立。」
束。我很高興，經過了20年的聖戰、犧牲和 艱苦，我自豪地見證了這歷史性的時刻。」
美國總統拜登發聲明指，美軍在阿富汗
公民，美國會繼協助他們以各種途經離開，
另一位塔利班發言人卡里米（Bilal
美軍中央司令部司令麥肯齊宣布，最後
的20年戰事已結束，國際社會將注視塔利班
並透過卡塔爾多哈與塔利班進行外交接觸，
Karimi）透過電話告訴法新社：「所有美國
一架美軍C-17運輸機，在澳洲時間昨晨5時
會否履行承諾，他已指示國務卿布林肯與國
又說華府會在國家利益前提上，與新的阿富
部隊已經離開阿富汗，我們很高興，你可以
際夥伴協調，協助所有希望離開阿富汗的人
汗政府合作。
聽到慶祝的槍響。」
視美國留下的直升機。
半左右離開喀布爾機場。 所有美軍士兵已經撤出當地，隨同運輸
安全離開。
半島電視台（Al Jazeera）報道，塔利班
在塔利班首度宣布美軍已全數撤離後45
機離開的，還有美國駐阿富汗大使威爾遜。
拜登說：「過去17天，我們的部隊執行
發言人阿瑪迪（Qari Yousuf Ahmadi）說，
分鐘，輕型武器和重型機關槍的聲音仍在夜
他指在最後階段撤離行動，美軍動用26架軍
了美國史上最大規模的空運撤離行動，共撤
「最後一批美軍離開了喀布爾機場，我們的
間迴盪，曳光彈也點亮了夜空。
機，接走了1200人，而整個撤離行動，合
出超過12萬名本國和盟國公民，以及美國的
國家已經完全獨立」。
共撤走了12.2萬人，其中約5400人是美國
阿富汗盟友。」
哈卡尼在後續推文中，敦促戰士們避以
另外，塔利班另一位發言人穆賈希德
台灣新聞：蔡英文表示 台灣不走向軍事對抗 P.11
鳴槍的方式慶祝，以免誤傷無辜旁觀者。
國際新聞：20年戰爭賠 上2461美軍性命 P.12
新州新增1164例█3人死亡
澳與新加坡簽疫苗互換協定
關注地區公立醫院感染已過百
本周獲50萬劑輝瑞12月返還
【本報悉尼訊】新州新增1164例本地傳播病例，417 例來自悉尼西區衛生區，379例來自悉尼西南衛生區，三 人死亡。另外，悉尼西北Parklea監獄集群病例增加43例， 累積病例數增至75例。
監獄是弱勢環境，衛生當局將「加倍努力」確保囚犯和工 作人員的安全。 在Cumberland醫院一名前病人本周一死亡後，本輪疫 情中，悉尼受關注衛生區公立醫院報告病例超過100例。
新州本輪疫情累積病例增至21,208例，入院病人增加31 人，增至871人，重症監護病人增加6人，增至143人，58人
該死亡病例和悉尼西區Cumberland一個正在發展 的精神健康設施集群病例有關，該院現有11個確診病
【本報坎培拉訊】澳洲已經和
新加坡外交部也已經發表聲明
潘恩（Marise Payne）說，澳洲正在
新加坡達成疫苗交換協議，總理莫禮
確認了這一疫苗交換協議，表示這將
與其他國家合作應對新冠肺炎的全球
遜（Scott Morrison）周二下午說，
有助於兩國疫情防控，並顯示兩國戰
挑戰。這一協議的達成顯示澳洲具備
澳洲將通過與新加坡達成新的疫苗互
略夥伴關係的實力。
保護澳人，加強澳洲安全和繁榮的外
換協定，加强澳洲9月份的疫苗疫苗 推廣工作。
例。Canterbury醫院受影響的病房已經重新開放，本月
按照這項協定，新加坡的50萬
州長貝積蓮(Gladys Berejiklian)透露，該州67%成年人
早些時候，該院兩個病房3個確診病例感染22人，5人死
劑輝瑞疫苗本周到達，下周開始分
口現已接種了一劑新冠疫苗，將比預計更快達到70%和80%
亡，Neapean醫院也有5例新冠死亡病例報告，該院過去一
發，而到了12月份，澳洲將會為新
的接種目標，大家可以期待著一個比冬天更好的春天。
個月報告兩次疫情爆發。過去三周，St George醫院已經出
加坡提供50萬劑輝瑞疫苗。
需要呼吸機，增加10人，死亡病例增加3人，增至96例。
死亡病例包括悉尼西南區一名50多歲女子和一名90
現三次疫情。一名腫瘤病房的患者導致另外六名癌症患者
莫禮遜說，澳洲感謝新加坡方
多歲男子，都在Campbelltown醫院死亡，一名悉尼中心商
和三名工作人員感染，兩名患者死亡。之後兩周，一個外
面的支持，特別是新加坡總理李顯龍
務區的一名80多歲男子在St Vincent’s醫院死亡。
科病房確診患者感染導致39名工作人員被隔離。
對達成該協議的支持參與，以及澳洲
州長對本周新州將完成700萬劑疫苗接種表示樂觀，
一名未經授權的St George醫院工作人員表示，工作人
並指出她期待該州80%人口能夠接種首劑疫苗。當該州的
員對患者在進入醫院時未經檢測就被急診緊急收治表示擔
疫苗接種率達到80%時，將大幅放寬限制。
憂，手術室工作人員現在因此正在隔離。
新州副州長巴理勞（
John
Barilaro）說，Western
NSW報告58例新病例後，偏遠地區疫情仍然讓人擔心，
悉尼東南地方衛生區發言人表示，該地區的醫院「遵循 新州的衛生指南，並對急診科的所有患者進行風險評估」。
各有關方面的努力。 莫禮遜說，該協定不包括9月份
聲明說，新加坡作為一個富裕小
交能力。正如澳洲和新加坡正在共同
國，在疫苗推廣方面取得出色成就，
努力一樣，澳洲也正在與該地區的其
也擁有足够的供應滿足需要。在12月
他合作夥伴合作，拯救生命、促進經
份獲得澳洲的疫苗時，新加坡的疫苗 儲備將會耗盡，新增的疫苗將能夠為 其餘人口接種疫苗和接種增强針。這 一協議的制定也是兩國之間持久全面 戰略夥伴關係的又一個例子。在新冠 大流行期間，兩國一直在分享各自抗 擊新冠肺炎的最佳做法，並共同努力 保持全球市場開放和供應鏈運作。 莫禮遜說，在治療品管理局進行
濟復蘇，並建立衛生系統，未來更有 效防控流行病。 衛生和老年保健部長韓德 （Greg Hunt）也說，澳洲政府每天 都在努力推進疫苗供應，以確保每個 澳洲人今年都能接種疫苗。隨著供應 量的增加，政府也再次鼓勵民眾在全 國9300多個地點積極接種疫苗。
已經安排的疫苗內，澳洲即將有新
批量檢測後，這些疫苗將提供給所有領
目前，全國已經分發了1930多
的群體納入輝瑞接種計畫，包括9月
地和地區，由初級保健機構以及州和地
萬劑疫苗，僅過去一周內就分發了
13日開始的12至15歲的人群，以及
區疫苗接種點按照人口均等的基礎分
190多萬劑。
發。澳洲仍將不遺餘力支持疫苗接種
該批疫苗在比利時生產，無購買
偏遠地區和農村居民需要接種疫苗，在悉尼，西部城郊Gui
醫院中的持續暴露對工作人員造成了重大影響，許
已經開始的16至39歲的人群。協定
ldford、Merrylands、Auburn、Greenacre、Bankstown和
多工作人員被迫強制隔離，如果他們無法在家中與家人隔
的達成為澳洲提供了所需的進一步供
計畫，這項協定是在波蘭協定的基礎
成本。按照人均分批，新州159,236
Blacktown仍然讓人擔心，不過這些轄區接種率上升非常
離，就需要搬進特殊的醫療機構。
應，有望確保能够在9月份繼續保持
上達成的。通過和波蘭達成的協定，
劑，維州131,149劑，昆州99,745
8月份的強勁疫苗接種增長率。
澳洲的國家疫苗接種率已經超過了美
劑，西澳51,294劑，南澳34,934
國和英國疫苗計劃高峰期的接種率。
劑，塔州10,675劑，首都領地8,344
快，提高接種率對我們來說非常重要。 Parklea監獄集群處於封鎖狀態，正在採取適當公共衛 生行動，正在配送疫苗，監獄也已經設立感染防控場所，
衛生服務聯盟秘書長海斯說，由於醫院暴露而導致的 持續休假導致工會成員感到沮喪，他們也擔心將病毒傳給 自己護理的人。（子力）
目前，新加坡大約80%人群已 經完成兩劑新冠疫苗接種。
澳洲外交部長兼女性事務部長
劑，北領地4,622劑。（子力）