$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月1日 星期二 庚子年 七月十四
公平．公正．公信
Tuesday 1 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
25754
652
21111
78/41
新州
4050
52
2989
4/0
維州
19088
565
15580
73/41
昆州
1122
6
1084
1/0
西澳
655
9
641
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 463 4 458 北領地 33 0 33 NEWS230 TITLE P.2 塔州 13 216
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：投3045億 建第二條進藏鐵路 P.4 香港新聞：逾20學校 改用支付寶收費 P.7
維州單日41人死創紀錄 警察協會籲延長緊急狀態 ██ 安德魯表示，將在本周日公布維州未來的新冠限制計畫路線圖。█（AAP） 【本報墨爾本訊】維州本周一錄得新增41個新冠肺炎死 亡病例，創下單日死亡數增長最高紀錄。
維州政府和中立議員還在繼續談判，討論目前的緊急狀 態在9月13日到期後應該如何處理。
最新死者包括3名70多歲的男子和4名婦女、7名80多歲 的男子和10名婦女、3名90多歲的男子和13名婦女，以及1
一周前，州長安德魯（Daniel Andrews）宣布政府希望將 權力延長12個月，以幫助應對新冠肺炎，引發了巨大爭議。
名100多歲的婦女。至少有37人與老年護理機構爆發的疫情 有關。不過，這一數字包括了8月27日之前死亡的33人，這
由於反對派立即表示不會支持這一提議，政府被迫與中 立議員進行談判。
些死亡病例是由長者護理機構在上周日向維州衛生和公共服 務廳報告的。
少到6個月，但在周二議會回歸之前，這還無法得到確認。
652人。之前最高的單日死亡數字是8月17日的25人。
強大的遊說團體——維州警察協會就這個問題發表了一 份聲明。
維州的新增確診病例數則下降至73例。這是自7月以來 維州單日新增確診最低數字。
寇茨沃斯認為，新增數字需要比現在少很多，才能解除 限制措施。寇茨沃斯還將維州與新州和昆州進行了比較，這 兩個州每天記錄的新病例不到10個。 此外，一項研究還預測，一旦階段性限制放鬆，墨爾本可 由於安德魯繼續沒有詳細說明限制措施何時可能會放 鬆，或者會怎樣施行，一項新的調查研究描繪了新冠肺炎擔 憂可能對墨爾本交通造成的嚴峻局面。 莫納什公共交通研究小組表示，一旦限制放鬆，公共交
維州警察協會表示，目前的緊急狀態還可持續13天時 間，議會必須採取行動維持現有框架，為警察和公共安全官
通使用率可能只會恢復到疫情爆發前的80%。 該小組的庫裡（Graham Curri）教授表示，如果這些數
維州現有2620個活躍病例，其中154個在鄉村偏遠地
員（PSO）提供權力，幫助維州安全地走出封鎖，如果旨在
區。無法確定感染來源的神祕病例共有4338個，比上周日增
確保安全和漸進完成的框架被取消，那麼就不可能有恢復某
該調查預測，火車的使用率將只有疫情爆發前的69%，
加了112例。
種正常狀態的適當計畫，這個問題高於政治，在這個不穩定
五分之一的通勤者不太可能進入CBD，主要是因為更多的人
的時期，社區和成員的安全至關重要。
會在家工作。
醫療保健人員中有375個活躍病例，而老年護理機構中 有1225個活躍病例。有453人住院治療，其中21人在重症 監護室，13人使用呼吸機。 過去24小時內，衛生當局共開展14435次新冠病毒檢
字是正確的，我們將看到非常多的堵塞情況。
聯邦副首席醫療官寇茨沃斯（Nick Coatsworth）周一上
墨爾本大都會市區將再執行兩周嚴格的第四階段封鎖限
午表示，鑑於目前的增長數字，還很難預見墨爾本能在9月
制措施，包括晚上8點到淩晨5點的宵禁，以及禁止在離家5
13日走出階段性限制。
公里半徑以外的地方出行。
測。自疫情爆發以來，當局已開展2,248,814次檢測。
台灣新聞：3廠商贈捷 克2萬片國旗口罩 P.10
能會面臨更多的交通堵塞，因為人們對使用公共交通感到緊張。
一直以來，人們都在談論妥協，或將緊急狀態延長時間減
這使得該州的新冠死亡人數達到565人，全國數字達到
之前，上周日又升至114例。
新增確診病例在上周六降至94例，但在周一降至73例
國際新聞：特朗普讚安 倍史上最佳日相 P.11
維州鄉村地區的第三階段限制措施則稍為寬鬆。（郭）
中國對澳葡萄酒反補貼調查
指澳洲無意與中國衝突
澳貿易部長稱將堅決反對
莫禮遜稱對華保持戒急行穩
【本報悉尼訊】中國商務部宣 布，即日起，對原產於澳洲的進口相 關葡萄酒發起反補貼立案調查。 8月31日，商務部發布2020年
澳洲農業部長李圖德（David Lit-
【本報綜合訊】澳洲總理莫禮遜表示，澳洲今後在
tleproud）表示，澳洲會進行強有力
處理中國議題上，仍將保持「戒急行穩」的政策，儘管
一段時間以來，中澳貿易關係持
辯護，必要的話會向WTO發起訴訟程
面對經濟脅迫也絕不出賣國家主權和安全。
續惡化，澳中關係因為一系列事件的影
序。澳洲此前已將與印度和中國的經
「澳洲金融評論報」昨天刊登獨家專訪莫禮遜
但莫禮遜表示，若能夠回到當初的話，澳洲還是會 一樣提出相同的倡議，而且也一樣不會事先向中國打招
享譽國際的葡萄酒業合作，以最有力 的理由反對這些主張。
與5G網路基礎建設，以及訂立反外國干預法案等舉動。 報道又指澳洲近期向國際社會倡議要獨立調查新冠 肺炎疫情來源，是澳洲和中國關係惡化的主要原因之一。
第35號公告，決定即日起對原產於
響而日趨惡化。澳洲聯邦政府決定禁止
濟糾紛訴諸WTO解決。在世界經合組
（Scott Morrison）的報道。文中提到，莫禮遜強調中
澳洲的進口裝入2升及以下容器的葡
中國華為公司參與澳洲5G網絡建設，
織（OECD）的37個成員國中，只有
國與澳洲若能保持互惠關係，將可為中國帶來龐大利
呼。他強調，有關倡議受到145個國家支持，而且「連
萄酒進行反補貼調查。該產品英文名
激怒了中國。澳洲還因為中國發動的網
紐西蘭對農民的補貼低於澳洲。
益；但目前兩國關係陷入谷底，莫禮遜指稱是中國政府
他們（中國）也簽署支持」。
稱：Wines in containers holding 2
絡攻擊日益加深而沮喪。此外，澳洲政
李圖德強調，澳洲政府沒有為農
近年改變行事作風所致。
莫禮遜提醒，即使面對外國的經濟脅迫，澳洲也不
報道指出，中國自今年5月起針對澳洲大麥開徵關
會改變自身立場，更不會出賣國家主權和安全。他說，國
稅，8月起又針對葡萄酒採取相同做法；對此，輿論視之
家主權和安全「是不可以拿來和他人交換的，這是茲事體
為中國對澳洲採取報復行為，以回應澳洲稍早禁止華為參
大的核心問題。」他並且說，這是澳洲的一貫政策。
liters or less，歸在《中華人民共和國
府還屢次批評鐘建國將南中國海軍事化
民提供中方所指稱的補貼，他們完全
進出口稅則》：22042100。本次調
及其對香港的鎮壓。繼中國對澳洲牛肉
依靠自己自力更生。
查通常應在2021年8月31日前結束調
和大麥進口實施貿易制裁措施以來，澳
中國是澳洲葡萄酒出口的最大市
查，特殊情況下可延長至2022年2月
洲葡萄酒也成為今年受到中國打擊的第
場，在上一財年，向中國出口的澳洲
莫禮遜指澳洲無意與中國衝突，他說：「我們只是
三個大宗澳洲產品。此前，中國政府還
葡萄酒佔到了總出口份額的37%，價
保持穩定一貫的立場，並且完全公開清楚地指出我們的
警告遊客和學生不要前往澳洲。
值高達12億元。不過，上一財年，
國家利益，我們期待（中國）也是如此。」
28日。 此前8月18日，中國商務部發布 2020年第34號公告，決定即日起對原
中國方面已正式否認將貿易與其
澳洲餐酒行業的出口總額遭遇了自
莫禮遜解釋：「有些人以為這只是為了澳洲單方面
產於澳洲的進口裝入2升及以下容器的
與澳中惡化的外交關係聯繫起來，但
2013到14財年以來的首次下滑，在
的利益，事實並非如此；大家之所以要保持貿易合作關
葡萄酒進行反傾銷調查。
官員和官方媒體此前曾警告稱，葡萄
3月季度和6月季度大幅下降的情況
係，是因為對雙方都有利。」
酒可能成為攻擊目標。
下，其出口總額下降了1%，金額減
澳洲貿易部長白明漢（SimonBirmingham）在聲明中表示，對關稅的
在八月中旬中國商務部對澳洲葡
調查並非意料之外，此前在宣布反傾
萄酒發起反傾銷調查後，澳洲聯邦政
莫禮遜還強調，我們（澳洲）樂見中國經濟發展，從 來沒有試著要阻止它，也沒有要和任何勢力一起阻止它。
至28.4億元。 本月公布的數據顯示，由於價格
至於即將舉行的美國總統大選，莫禮遜認為，不論
銷調查時已經有所預示。他強烈反對
府表示准備在世界貿易組織（WTO）
較高的葡萄出口量上升，而價格較低
是特朗普或拜登勝出，都需要正視「印太地區交流的絕
指稱Murray-Darling Basin經濟開發項
與中國政府抗衡，稱政府願意挑戰任
的葡萄酒出口量下降，澳洲出口到中
對優先性」，而且是經濟和軍事並重。
目或類似項目，等同支持研究或開發
何關於澳洲釀酒商將兩升以下葡萄酒
國的葡萄酒平均價值增長了22%，達
葡萄酒出口補貼事宜。政府將與澳洲
降價傾銷到中國的指控。
到每升9.07元。（子力）
██ 莫禮遜表示澳洲今後在處理中國議題上，將保持「 戒急行穩」的政策。(AAP)
莫禮遜讚揚美國國務卿蓬佩奧；莫禮遜指出，蓬佩 奧將貿易和戰略議題合併考慮的做法，澳洲樂觀其成。