$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年10月1/2日 星期六/日 壬寅年 九月初六/初七
公平．公正．公信
SAT/SUN1/2 October 2022
澳多地本周日進入夏令時
今晚睡前拔快1小時 澳洲多地本周末進入夏令時，許多澳人 將少了一個小時的睡眠。 10月2日(星期日)凌晨2時，新州、 首都領地、南澳、塔州和 維州的居民需要將時鐘 向前撥快一小時至凌 晨3點。 現在大多數智能手 機和電子設備能夠自 動更改時間，不過時 鐘仍需要手動調整。
總理敦促中國負上大 澳將取消五天強制隔離期 中國新聞：黨和國家領導人 向人民英雄敬獻花籃 A.8
國防軍停止對養老機構支援
香港新聞：國慶日金紫荊 廣場辦升旗儀式 A.13
██ 澳洲國家內閣召開會議同意取消對新冠患者的強制五天隔離制度。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲國家內閣已同意取消對新冠患者的強制五天隔離制
不過，澳洲醫學會AMA主席羅布森猛烈
新州本周新增12592例新冠肺炎確診
度，新冠患者將不再被强制要求隔離5天，這些變化將從10月14日生效。不過，
抨擊了主張廢除隔離要求的州和領地領導人，
病例，82例新冠死亡病例，1057例新冠
強制隔離仍然適用於弱勢環境中的員工，如醫院工作人員和老年護理人員。
稱他們「不懂科學知識」，病例可能很快激
住院病例，24例需要重症監護。維州新增
增，這是將生命置於危險之中。假日大家會出
9458例新冠肺炎確診病例，59例新冠死亡
行，這是具有重大風險的時期，我們敦促大
病例，145例新冠住院病例，9例需要重症
家謹慎行事，我們需要保護衛生系統。
監護。
取消強制隔離期的决定也意味著大流行 假補貼將從10月14日起結束。
的選項。 艾班尼斯還未終止大流行病假支付辯護
澳洲首席醫療官凱利說，對新冠大流行
說，流感等健康問題已經存在很長一段時間
另外，國防部長馬尼斯（Richard
昆州新增8061例新冠肺炎確診病
的應急響應階段現已「結束」，但是幾乎肯
了，政府並不總是在人們有健康問題的時候
Marles）和老年護理部長威爾斯（Anika
例，77例新冠死亡病例，西澳新增4662例
定會看到未來的病毒高峰，不過現在是時候
介入支付補貼。
考慮可以做些甚麼其他事情來保護那些最脆 弱的人，這絕對是主要目標。 凱利說取消這些規則是合理的，現在是 擺脫新冠例外論的時候了，不應該單獨考慮
Wells）發佈聯合聲明確認，隨著新冠疫情冬
新冠肺炎確診病例，10例新冠死亡病例，南
澳洲工商會表示，這一決定是常識，澳
季高峰的結束，國防軍隊對老年護理部門援
澳新增3104例新冠肺炎確診病例，17例新
洲在與病毒共存的方式上出現了轉機，這些
助不會延長到周五之後。老年護理機構超過
冠死亡病例，首都領地新增616例新冠肺炎
變化在放寬限制和保護最脆弱群體上找到了
80%的居民已經接種了第四劑新冠疫苗。
確診病例，1例新冠死亡病例，北領地新增
平衡。
新冠患者的隔離，需要考慮其他各種保護措
澳洲零售協會行政總裁說，對因員工缺
施，另外，我們也保留在未來更改這些設置
席無法發揮潛力的店主來說，這是一種解脫。
隨著每周新冠病例數據持續下降，國家
339例新冠肺炎確診病例，2例新冠死亡病
內閣還將獲得有關洪水風險和應急規劃方面
例。塔州新增732例新冠肺炎確診病例，1例
的建議，並將收到首席醫療官的簡報。
新冠死亡病例（子力）
台灣新聞：蔡英文主持 「玉山艦」交艦典禮 A.14 國際新聞：普京主持儀 式確認烏4州入俄 A.15
中國駐澳大使館舉行慶祝國慶酒會
肖千大使期望中澳關係早日重回正軌 【本報坎培拉訊】中國駐澳洲大使肖千昨午（30日）假
鞏固了經濟回升向好趨勢。
首都坎培拉大使館舉辦酒會，慶祝中華人民共和國成立七十三
肖千表示，中澳建交50年來的歷程充分證明兩國
周年，邀請得數百中外嘉賓出席，當中包括各國駐澳洲大使館
關係的本質是互利共贏。50年來兩國各領域、各層級互
使節、中資機構、留學生代表及全澳各城市僑社華人華僑領袖
動頻繁，務實合作成就突出。特別是近十年來，中澳關
等，本報總經理和記者也獲邀出席。
係發展勢頭迅猛，兩國建立全面戰略夥伴關係，中國連
肖千大使在酒會上發表《開啟全面建設社會主義現代化國
續7年保持澳最大貿易夥伴，2021年兩國貿易額躍升至
家新征程》的講話，肖千說，73年前，新中國成立，從此結
2073.3億美元，佔澳貿易總額的34.2%。中國還是澳最
束半殖民地半封建社會，走上獨立自主的和平發展道路。44
大入境客源國和旅遊消費國，也是最重要的國際留學生
年前，中國實行改革開放，走上社會主義市場經濟繁榮發展道
來源國。中澳關係譜寫了友好合作的佳話。
路。10年前，中國共產黨十八大召開，中國特色社會主義進入 新時代，中國式現代化道路越走越寬廣。
肖千表示，澳洲新一屆工黨政府上台以來，中澳關 係重啟呈現良好開端。兩國高層交往和接觸卓有成效，
肖千稱，新時代十年來，中國經濟實現了年均6.6%的中
達成重要共識。兩國外長在巴厘島和紐約的會晤富有建
高速增長，佔世界經濟比重提升至18.5%，人均國內生產總值
設性和成效。中澳關係的健康穩定發展符合兩國和兩國
連續3年超過1萬美元，中等收入群體超過4億人。中國成功實
人民的根本利益。中方相信，只要雙方本著相互尊重、
現第一個百年奮鬥目標，全面建成小康社會，歷史性地解決了
互利共贏的原則，採取實際行動，相向而行，一定能夠
絕對貧困問題。中國邁出綠色低碳轉型堅定步伐，成為全球最
推動中澳關係早日重回正軌。（採訪報道：湯偉明）
大太陽能和風能生產、消費國，承諾力爭2030年前實現碳達 峰、2060年前實現碳中和目標。面對新冠肺炎世紀疫情衝擊， 科學精準落實動態清零，不僅挽救了數百萬人民的生命，而且
██ 肖千大使在國慶酒會上發表講話。
本周日澳四州進入夏時制
時制度是可笑的，擁有可用的日光對於能够騎自
專家研究夏時制對健康影響
大幅下降，遠遠超過了時鐘改變後心臟驟停和交
行車、衝浪至關重要。另外，由於晚上道路更通 暢，夏時制最開始幾個月，車禍和死亡人數都會 通事故短暫上升的數量。 專家表示，對於不能很快適應夏時制的人
【本報悉尼訊】本周日，新州、南澳、維州和塔州時
入睡和醒來的動力取決於生物鐘，在晝夜節律因夏令
來說，可以先把睡眠時間調整十幾分鐘或半個小
鐘撥快小時，進入夏時制。雖然許多人喜歡夏時制，不過
時而改變時，不僅睡眠覺醒系統會受到影響，其他生理系統
時，而不是一下調整一個小時，另外也可以通過
專家們正在仔細研究每年兩次的時鐘變化對健康的影響。
也會受到影響。其中一個系統是膠狀淋巴系統，這是最近在
增加光照時間，讓生物鐘盡快調整，此外，睡前
睡眠健康基金會主席拉賈拉特南說，雖然從表面上
大腦中發現的一種廢物清除途徑，該係統會在睡眠中排出毒
也應該避免攝入咖啡因、尼古丁和酒精。
看，這是一個相當微不足道的變化，但是有證據表明，許
素。如果睡眠受到干擾或持續時間不足，可能會導致毒素積
多人不能很好適應夏時制的變化，而長期睡眠規律的中斷
累，例如β澱粉樣蛋白，這種蛋白與阿爾茨海默病有關。
可能會縮短壽命，增加罹患糖尿病、肥胖、心血管疾病和 癡呆症的風險。 拉賈拉特南說，基金會正在成立一個特別小組，審查 夏時制對健康的影響以及公眾對夏時制的看法。
██ 數百中外嘉賓、使節應邀出席在坎培拉大使館舉行之國 慶酒會。
██ 本周日澳四州需將時鐘調快一小時。(AAP)
澳洲一項對20年數據進行回顧的研究顯示，維州在周 日開始夏時制時，心臟驟停發生率上升了13%。
保持活動時間與太陽升降周期一致更符合晝夜節律， 而夏時制將社交時間和日照時間進一步分開。 拉賈拉特南說，越來越多的研究表明，不正常的社交 和生物鐘會惡化睡眠，降低預期壽命，降低認知能力。 昆士蘭大學都市地理學家西格勒博士一直宣導夏時 制，稱更明亮的夜晚有利於生活和健康，昆州不遵守夏令
孩子們，尤其是青少年的晝夜節律已經比成 年人自然設定的晚，應該在睡覺前一小時就調暗 燈光並關閉熒幕。 拉賈拉特南說，有證據表明，青少年的晝夜 節律可能導致其對晚上的光線影響更加敏感，因 此儘量減少光線照射很重要，睡眠和心理健康之 間也存在著强大的雙向關係，睡眠在青少年時期 至關重要。（子力）