$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月1日 星期五 辛丑年 八月廿五
公平．公正．公信
Friday 1 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
維州增1438例創新高5人死
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
105124
1293
54.20%
2418/11
新州
62353
393
64.03%
942/6
維州
37333
861
49.81%
1438/5
昆州
2035
7
46.74%
6/0
西澳
1096
9
46.45%
0/0
首都領地
959
5
63.74%
31/0
澳洲新聞：AUS 南澳 901 4 49.58% 北領地 212 TITLE 0 52.48% NEWS P.2 塔州
235
13
58.39%
0/0 1/0 0/0
州長批民眾違限聚令惹禍 ██ 維州新增1438例本地傳播病例和5例死亡病例，單日新增病例再創新高。圖為墨爾本市Bourke█Street昨日在天雨下更顯冷冷清清。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1438例新冠肺炎本地傳播病例和5例死亡病例，單日新增病例再 創新高，大約三分之一是非法聚會導致，20多歲到40多歲年齡段發病率更高，大約十分之六是家
而反對黨領袖蓋伊（Ma t t h e w
G uy ）說，州長需要停止
將疫情蔓延歸咎於其他人和普通維州人，大家都知道會重新開
中國新聞：全國布置慶祝 國慶氣氛高漲 P.5
放，也會有更多病例報告，政府應該在過去18個月更好做好準
庭接觸者。
備，以應對這一不可避免的增長。
和前一日950例相比，維州周四新增病例近500例，維州 活躍病例總數達到11018例，本輪疫情死亡人數達到41人。
維州16歲及以上人群超過80%接種首劑疫苗，預計周
維州周四宣佈向受限制影響最嚴重的中小企業提供高達 22.7億元的補貼資金，維州預計會在10月26日和11月5日左
五達到50%完全接種目標。
右達到70%和80%的疫苗接種率目標。
新州9月11日單日新增病例最高紀錄是1599例。維州
州長安德魯（Daniel Andrews）指確診數急增是因為民
新增病例可能會在達到疫苗接種目標前超過這一記錄。維州
眾在過去周末違反限聚令，許多病例其實可以避免。安德魯
據悉，維州將有超過16萬家企業有資格獲得這一支持，
本輪疫情始於8周前。截止周三，維州5901例病例來源仍
又表示維州將繼續實施解封計畫，但如果在10月26日得到
從零售商、健身房到美髮店和酒店，主要是通過銀行帳戶自
未知，100例經過調查後確認為來源未知病例。
70%雙劑量接種目標後，維州病例達到不可控水平，解封可
動撥付。
按照計畫，維州封鎖將會持續到達到疫苗接種里程碑
能需要暫停。周四維州病例比前日增加了50%，引起極大關
同樣從周四開始，維州劃定的極端危險區（如大悉尼）的
為止，州政府和聯邦政府已經將聯合資助的企業補貼計畫再
注，如果大家不遵守規則，病例上升速度會更快。即將到來
維州居民，如果完成接種，持有出發前72小時的陰性檢測證
延長六周。
的長周末裡，維州人應停止串門等社交聚會和違反公共衛生
明，就可以申請許可證進入維州，進入後需要居家隔離14天。
令的行為。
不過去過病毒暴露場所，新冠病例的密切接觸者或者出現新冠
10月4日開始，維州輝瑞疫苗兩劑間隔減半到3周。
台灣新聞：雙十預演巨幅 國旗飛越台北上空 P.11
症狀的人將被淘汰，非維州人不符合獲得許可的資格。
首都領地新增31例
另外，儘管建築工會總部CFMEU爆發疫情，已有四人確 診，報告工會主席在內數百人隔離，但是墨爾本有32萬僱員的 建築業將在中斷兩周後將於下周二重新開業，建築工地將恢復
政府提醒不要混合接種疫苗
至少25%或略高的產能。 針對建築工人強制接種的政策沒有取消，證明至少接種 過一劑疫苗將是進入工地的先決條件，不過目前還不清楚如
【本報坎培拉訊】在放鬆新冠
國際新聞：金正恩釋善意 今起恢復兩韓熱線 P.12
何執行。（子力）
限制之前，首都領地又新增31例 本地病例，至少17例具社區傳染 性，14例目前無法與其他已知感染
新冠疫情令澳旅遊損失1017億
聯繫起來。 目前10人住院，3人在重症監護 室，需要使用呼吸機，首都領地副首 席衛生官約翰斯頓（Vanessa
國際遊降最多 國內過夜遊增
John-
ston）在30日證實，又有一名陽性 病例已被送入重症監護室，但這將納 入第二天的數字中。 目前，首都領地共有246例活躍 病例。 從30日午夜開始，首都領地的
【本報悉尼訊】自疫情爆發以
所有州和領地內過夜旅行和花費的比
旅行受到的影響最大，自新冠疫情爆
來，澳洲旅遊業損失超過1010億
例都有所增加。在全國範圍內，州內
發以來，過夜商務旅行减少47%，花
元，不過新冠大流行也改變了澳人的
過夜旅行比例從68%增加到80%，
費减少53%。
旅模式，大多數度假者現在選擇在自
花費從45%增加到65%。
己州內進行區域旅遊。
TRA表示，截至2021年6月
HTL總經理、酒吧經紀人喬利
的一年中，澳人旅行减少42%，至
一些封鎖措施將放鬆，戶外娛樂時間
██ 坎培拉醫院的47名工作人員因自我隔離無法上班。（ABC）
聯邦政府研究預示旅遊業形勢
夫說，隨著都市居民在農村地區旅
1500萬人次，消費下降48%，至
將延長，國家公園將重新開放，一些
劑也必須是。我能說的是，根據聯邦
培拉醫院還對接觸到新冠陽性病例
嚴峻，新冠疫情導致新州、維州和首
遊，農村地區地區酒吧銷售額大幅增
93億美元。度假旅遊受到的影響最
零售企業將獲得額外補貼。
政府的疫苗訂單，對於那些已經接種
的員工和患者進行了額外的檢測。
都領地長時間封鎖和邊界關閉，今年
長，經驗豐富的酒吧投資者也開始湧
小，大部分影響集中在疫情開始時的
29日共進行了3485次檢測。
了兩劑阿斯利康的人，政府建議明年
衛生廳長史密斯（Rachel
下半年情況將進一步惡化。這些地區
向這些地區。自悉尼於6月26日被封
2020年4月和5月。
首席部長巴爾(Andrew
每個人都接種mRNA加強劑。
Smith）說，我們都知道，總共有三
的遊客抵達人數已經下降了39%。
鎖以來的12周內，HTL已經在36筆
就過夜遊客和消費而言，2020
Barr)表
Stephen-
示，坎培拉人利用提前預約接種疫苗
首都領地政府將從10月8日起關
名患者新冠檢測呈陽性，最初的兩
澳洲旅遊研究所TRA周最新資
交易中售出了價值3.6億元的酒吧。
年3月至2021年6月期間，省會領地
的機會至關重要，60歲以上人可以進
閉Calvary阿斯利康大規模疫苗接種
名患者是在周末宣佈的，第三名患者
料顯示，從去年3月新冠大流行開始
其中16筆交易的平均售價為616萬
遊客人數下降39%，消費下降41%
行輝瑞和Moderna的預約。巴爾說，在
診所，目前該診所只有30名首次接
是在9月28日宣佈的。兩名陽性患者
到2021年6月30日，旅遊業的總體
元，位置都在偏遠地區。
。表現不佳的州還包括維州，維州失
未來幾周，我們的首要任務是確保每
種預約。
正在坎培拉醫院新冠病房接受治療，
損失總計為1017億元。國際旅行表
TRA表示，地區支出增加突顯
去了一半的遊客，消費銳減55%。昆
一名患者已經完成治療。醫院10A病
現最差，損失94%，或513億元，國
出澳人目前正在用更長時間，以自駕
州過夜遊客也下降了30%。（子力）
遊取代以往的出境和省會度假遊。
個希望接種疫苗的人都有機會接種。 巴爾表示，儘管60歲以上的人
約翰斯頓醫生說，今天的三個 Haydon老人院有
房的所有其他患者均為陰性結果。目
內過夜旅行表現更好，下降36%，或
現在有資格在政府大規模疫苗接種
新病例與Calvary
關。她說，在今天的數字中，還出現
前，沒有醫務人員因這起病毒暴露檢
383億元。
中心預約輝瑞，或通過全科醫生預約
了與Calvary
測呈陽性。
不過也不全是壞消息，由於更
岸、南海岸和Hunter地區以及維州大
Moderna疫苗，但坎培拉人不要混合
關的其他病例，其中包括兩名住院醫
史密斯表示，由於可能接觸到
多人進行更長時間的地區旅行，以及
洋路沿線預訂私人住房的人數增加。
接種。
Hayden老人院集群有
另外，疫情還導致新州北海
生和一名工作人員。這個集群目前有
病毒，47名工作人員因隔離沒有上
政府3月份12億元半價機票刺激計畫
昆州對此類住宿的需求集中在黃金海
他說，如果你的第一針疫苗是
17例病例，包括4名工作人員、12
班。她說，所有這些檢測結果都是陰
的高參與度，2021年第二季度，地
岸和陽光海岸地區。
阿斯利康，那麼就不可能獲得mRNA
名居民和1名家庭接觸者，在現階
性，這是坎培拉醫院在預防和控制感
區旅遊業情况要好於省會地區，地區
而省會旅遊表現也不盡如人
疫苗，輝瑞或Moderna的第二針。如
段，沒有一例因新冠住院。
染以及使用個人防護設備方面卓有成
旅遊度假者支出增長15%，達到115
意。前往省會的過夜旅行减少了28%
效的好跡象。（蘇）
億元。在截至2021年6月一年中，
。度假者花費减少了16%。其中商務
果你第一劑接種的是阿斯利康，第二
衛生當局表示，周末期間，坎
██ 澳洲新冠封鎖期間偏遠地區過 夜旅遊增加。（AAP資料圖）