$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年3月1日 星期二 壬寅年 正月廿九
公平．公正．公信
Tuesday 1 March 2022
通告 親愛的讀者： 《澳洲新報》即將發生一些變化。由 於全球性紙張漲價幾近一倍，報紙製作成 本大幅上升，給本報經營帶來很大困難。 本報被迫作出以下調整：從2月28日(星期 一)起，本報暫停出版周一的報紙，其他 時間仍正常出版。別擔心，當天的新聞和 分類廣告仍可以通過我們的網站www.acd. com.au 收閱，歡迎讀者瀏覽本報網站。 另外，從3月1日起，本報售價調整到 $2.50。 感謝讀者的長期支持，使本報成為 澳洲目前為數不多的、連續發行的中文日 報，並即將迎來創刋35周年，我們期待您 們繼續支持和參與，使本報繼續成為澳洲 最具影響力、最值得信賴的華文媒體平台。
澳洲新冠肺炎統計 項目
指工黨10萬捐款來自黃向墨
廉署擬控王國忠違法掩蓋 █ 前新州上議員王國忠（左）2019年底到廉署調查聽應證會作供證。(AAP)
【本報悉尼訊】新州廉政公署（ICAC）經過長期的調查聽證後，認定一次
2018年9月在他的議會辦公室舉行的一次會
借工黨華人之友募捐餐會之名向工黨捐贈的10萬元，來自華人億萬富商黃向墨
議上沒收了他的手機並將其放入抽屜裡，促 使他隨後記下了這次會議的講話內容。 在他提交給廉政公署的會面後的筆記 中，童姓證人表示，他告訴王國忠，他對被 調查他沒有做出的捐款感到不安。 他說，在他收到工黨的一封信，通知他 有資格從他的稅款中扣除這筆捐款之前，他 對以他的名義捐贈的5000元一無所知。 童和另一名男子關於這次在王國忠辦公 室會面的證詞，遭到王國忠本人的質疑，但 廉署接受了他們指證他的供詞。 廉署在報告中說：「實質上，廉署認為 王國忠不是一個可信的證人。」 王國忠關於這次在他辦公室會面的證 詞，被認為「內部不一致，與其他也證據不 一致且不可靠」。 新州選舉委員會是在2018年1月將此事 提交給廉署調查，此前有人懷疑五名自稱是 餐館服務員的捐贈者，如何負擔得起大數字 的政治捐款。 廉署隨後啟動Operation Aero行動，調 查的重點是2015年3月12日在悉尼唐人街一 家餐館舉行的工黨華人之友晚宴，為工黨在 當年3月28日舉行的新州選舉的競選活動籌 集資金。 王國忠與另一家華人餐館經理作出一
的星億賭場（Star City）賬戶，它還認定，組織這次餐會的前新州工黨上議員王 國忠濫用其作為議員的特權，企圖規避選舉資助法，從事嚴重的腐敗行為，並 考慮是否對黃向墨和王國忠等十多人提出檢控。 此前廉署在經過一段時間的初步調查的
由，吊銷他的澳洲永居簽證而禁足這個國
閉門傳喚證人後，於2019年底舉行公開調
家，他沒有被傳喚到會作證供，但他的法
查聽證會，傳喚王國忠等華人社區多位人士
律代表到場。
到會作證供，此案涉及黃向墨在工黨華人之
黃向墨的行政助理王運奇(音譯Wun Chi
友捐款餐會之後約1個月，於2015年4月7
Wang)亦未到聽證會接受質詢，而廉署認
日用一隻超市塑料袋，裝著每張面額100元
定，在黃向墨拿10萬元現金到新州工黨總部
的10萬元現金，到新州工黨總部交給工作人
交給時任新州工黨書記的克萊門茨（James
員，聲稱是從參加餐會的悉尼唐人街一家餐
Clements）之前，是這位行政助理代表黃向
館的幾位職員那裡募到的捐款。
墨從他的星億賭場賬戶內提取這筆現金。
然而廉署在周一公佈的調查報告中指
儘管「沒有直接證據」將從賭場賬戶
出，這些錢是來自於開發商黃向墨，卻被假
的提款與黃向墨拿到工黨總部的捐贈聯繫起
冒為餐館職員的捐款以掩蓋其真實來源，因
來，但廉署表示，其他背景證據以及「這兩
為按新州的法律規定，開發商被禁止提供政
筆交易都涉及黃向墨、而且現金數量的相同
治獻金。
和鈔票面額相同的事實」，意味著它不能接 受這是巧合。
廉政公署在報告中認定，前新州工黨上
王國忠還被指試圖讓名單上的捐贈者史
議員王國忠隱瞞了這筆非法政治捐款，然後 試圖讓其中一名假捐款人向當局撒謊，從而
提芬童（音譯，Steven
Tong）向調查當局
有腐敗行為。
提供虛假證詞，講述他是否在2015年工黨 華人之友籌款晚宴上進行了捐贈。
由於廉署舉行公開調查聽證會時，黃
童在廉署的調查聽證會上說，王國忠於
向墨已被聯邦政府已品格不符合要求為理
項安排，由這位華人餐館經理在他家族開設 的餐館職員中，找「5到10人」簽署虛假表 格，聲稱他們每人在2015年工黨華人之友 晚宴上捐贈 5,000 元。 廉署經過長期調查在報告中得出結論， 其「目的是隱瞞王國忠已經安排或打算安排 的捐款的真實來源。」 這些表格是從這些人那裡獲得的，他 們謊稱他們每人捐贈了5,000元，這是立法 允許的上限。該計劃的策劃者隨後提出其中 一些人向新州工黨和鄉村工黨各捐贈了兩筆 5,000元，這兩個政黨當時註冊為分別獨立 的政黨，每個黨都有權獲得政治捐款。 結果是12名「假冒」的捐贈者─ 其中 10人與唐人街一家餐館有關─他們錯誤地簽 署了他們捐贈總計10萬元現金的聲明。廉署 報告說，許多捐助者缺乏經濟能力進行如此大 筆捐款，而且他們既不是工黨成員，也沒有出 席晚宴。他們以類似的方式解釋他們現金捐 款的來源，並將現金捐贈交給同一個人，此 人又沒有保留從他們那裡收到錢的記錄。 廉署的調查聽證會在2019年底進行了 37天，但直到本周一才公佈調查報告。 廉署正在就是否應啟動任何起訴徵求新 州公共檢控署的意見，聲稱應考慮起訴黃向 墨、王國忠以及其他十多位個人和實體。 （南平）
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
3151518 5170
93.56%
19108/12
新州
1311556 1901
93.47%
5852/3
維州
1040755 2472
92.94%
3312/1
昆州
566805
530
89.62%
5440/7
西澳
9364
10
93.91%
1140/0
首都領地
49541
34
100.0%
464/1
南澳
147871
177
91.19%
1358/1
北領地
40268
21
87.43%
392/0
塔州
44918
25
96.84%
734/0
中國新聞：中國兩會 本周召開 P.5
國際新聞：俄軍續增兵 圍攻基輔 P.12
中國留學生入境增速緩慢
工黨支持率仍保持強勁領先
或因防控嚴格澳中關係差
首選總理項差距縮小至2%
【本報悉尼訊】關閉過境近兩年後，澳洲政府率先
自中國教育機構以「種族主義事件」為由向留學生
【本報坎培拉訊】距離澳洲聯
向留學生重新開放邊境，除了希望恢復國際教育產業的
發出留學預警以來，業界一直擔心中國學生是否能够恢
邦選舉還有不到三個月的時間，儘管
生機外，也希望能夠緩解勞動力短缺問題。
復到以前的規模。
澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）
和1月底相比，莫禮遜的支持率
的支持率有所上升，但工黨仍保持著
提高了3個百分點，達到43%，不滿
對兩黨聯盟的強勁領先地位。
意率下降1個百分點，降至55%。
澳洲統計局最新資料顯示，受疫情影響，國際教育
不過，澳洲國際教育協會行政總裁霍尼伍德說，中
部門的價值已經受到了重大打擊，在疫情爆發前，澳洲
國學生有繼續學習的强烈願望，加上澳洲作為一個偉大
國際教育業價值超過400億元，但去年第四季度價值已
學習目的地的口碑，未來前景仍然良好，現在的封鎖導
經降至225億元，是2014年以來的最低水準。
致一些學生難以離開中國，預計今年將有更多中國留學
過去六周入境的留學生人數不到3萬。
與大流行之
生抵澳。
前相比，國際學生仍然减少了約30萬人，其中印度和尼
除了國際教育產業本身，留
泊爾學生返回的速度也比其他國家更快，自去年年底邊
學生對解決澳洲勞動力短缺問題
境重新開放以來，29856名新移民中，有一半是印度和
同樣至關重要。
高水準，而兩黨聯盟的初選投票得票
的人支持兩黨聯盟。這也意味著，自
率上升1%，升至35%。
上次選舉以來，反對兩黨聯盟的選民
有22個席位。
反對派領袖艾班尼斯（Anthony
帕瑪（Clive Palmer）領導的澳
票得票率保持在41%上次大選後的最
Albanese）因「對中國軟弱」受到政
洲聯合黨UAP已經超過一國黨，成
府的抨擊，不過，其支持率反而上
為僅次於綠黨的全國最大的小黨，獲
升了4個百分點，達到44%。
得了4%普選票，高於2019年大選時
艾班尼斯的不滿率下降了三個 百分點，降至43%。 這是近一年來
疫情爆發之前，澳洲15%的
留學生返回速度較慢，過去兩個月，抵澳中國留學生占
服務員，12%的廚房幫手，11%
比僅為10%，只有不到6000人。
的商業清潔工、10%的廚師，
另外，民調顯示，莫禮遜仍然
9%的老年護理支持人員和個人護
是首選總理，不過，兩位首選總理
理支持人員中是留學生。
海外，約占簽證持有人總數的45%，其中中國留學生約
目前，自由黨和國家黨議員擁
最新民調顯示，工黨的初選投
尼泊爾學生，人數最多的是印度，超過1.6萬人。而中國
澳洲目前仍有131290名持有澳洲簽證的留學生在
人數已經增加6.5%。
第一次獲得淨支持。
的3.4%。 一國黨初選投票率為3%，與 2019年贏得的3.1%相似。綠黨初選 投票率提高一個百分點，為9%，不 過仍低於2019年的10.4%。
候選人之間的差距已縮小至2%，
上次大選中，除兩大政黨外的
赫爾利說，國際學生在勞動
莫禮遜仍以42%的得票率領先，而
其餘小黨和無黨派人士的總得票率為
維多利亞大學Mitchell研究所的赫爾利說，這可能是
力隊伍中佔據重要地位，他們經
未決定者人數下降了一個百分點，
25.3%，本次民調顯示，這一組合得
因為很多原因，包括中國國內的嚴格進出規定，不過他
常從事的許多職業現在都面臨人
而艾班尼斯的支持率上升2%，達到
票率為24%。
預測中國學生人數也仍然會新增，但是是否能恢復到新
手短缺，這些行業迫切需要國際
冠大流行前的水準，還有待觀察。
學生返回幫助維持經濟發展。澳
佔60%。
另外，北京和坎培拉之間的緊張關係可能也是一個 原因。
40%。 民調顯示，兩黨傾向保持不
洲經濟依賴這些留學生，也從他 們的勞動中受益。（子力）
█ 澳邊境開放以來中國留學生入境增速緩慢。(AAP資料圖)
變，仍有55%的人支持工黨，45%
此次民調是在上周三到周六 進行，涉及全國1525名選民。 （子力）