$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月1日 星期二 辛丑年 四月廿一
公平．公正．公信
Tuesday 1 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
30100
910
26862
8/0
新州
5585
56
5405
2/0
維州
20593
820
19724
5/0
昆州
1618
7
1591
0/0
西澳
1018
9
1006
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 754 4 747 北領地 174 0 NEWS TITLE170P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
在世貿對華開闢第二戰線
澳擬就葡萄酒關稅提訴訟
中國新聞：中國宣布 實施三孩政策 P.7
█ 聯邦貿易部長鄧肯。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦貿易部長鄧肯(Dan
Tehan)說，澳洲政府即將就是
否因葡萄酒關稅而將中國告上世界貿易組織(WTO)做出最終決定,，相關的挑 戰方案正在積極考慮中，這有可能將在世貿開啟針對北京的第二條戰線。
鄧肯告訴澳洲廣播公司（ABC)星期
要求，組成一個正式的專家小組以解決
天晚上的內幕者（Insiders）專題節目：
這一糾紛。與此同時，中國駐世貿代表
「我們一直說，在處理這些貿易爭端
在日內瓦會議上對與會代表說，對澳洲
時，我們將採取非常原則性的方法，如
大麥徵收的懲罰性關稅，中方有信心它
果我們認為我們的行業受到了傷害或傷
符合世貿組織的規定。
在中國上周誓言要「堅決捍衛自己」，對
政府正在與國內葡萄酒業進行詳細的談判，準
害，我們將採取一切必要步驟和措施來
抗澳洲把遭中方徵收80%的大麥反傾銷稅納入
備在世貿啟動針對中國徵收高達210%的高關稅
解決這一問題。」
世貿組織的正式裁機制之後，鄧肯聲稱，澳洲
提出申訴。
駐日內瓦貿易官員說，中國代表在 會議上說，中方準備繼續與澳洲對話，
當被問及北京將如何進行報復時，
並尋求積極的解決方案。
鄧肯說，中國和其他所有國家都在使用
紐西蘭總理稱澳紐是一家人 支持澳就大麥爭端上訴WTO 【本報坎培拉訊】在澳洲總理莫禮 遜（Scott
Morrison）為期兩天的紐西
世貿組織的爭端解決機制。
有報道稱，澳洲的盟國正為幫助 它而團結起來，許多國家保留參加解決
他說：「這是處理這些爭端的正常 過程。」
爭端專家小組訴訟程序的權利。希望介 入的國家包括美國，歐盟，加拿大，英
「因此，我們要做的就是確保我們
國，新加坡，日本，挪威，印度，巴
有一個非常有力的法律案件可以向世界
西，烏克蘭和俄羅斯。另據報道，鄧肯
貿易組織提出訴訟，因為很顯然，如果
周一表示感謝紐西蘭支持澳洲在世貿就
你提起訴訟，你將要盡最大努力爭取勝
中國對澳洲大麥徵收80%關稅提起的訟
利。」
訴。他說，他歡迎紐西蘭對基於規則的
世貿組織爭端解決機構（
蘭之行中，紐西蘭總理阿德恩支持澳洲
台灣新聞：本土增347例 新增15人死 P.11
Dispute
貿易體系的支持。（南平）
國際新聞：美與丹麥合 作竊聽歐洲高層 P.12
Settlement Body ）於上周五同意澳洲的
就與中國在大麥關稅的貿易爭端採取行 動，顯示出在有關中國問題上的團結。 莫禮遜說，澳紐的牢固夥伴關係不 會受到那些「遠離這裡」的人的破壞， 兩國尋求在中國問題上呈現統一立場。 澳紐兩國長期以來團結一致，代表著兩 國所珍視的「價值觀和原則」。作為偉 大的夥伴、朋友、盟友，甚至是家人， 那些遠離這裡的人尋求分裂我們不會 █ 紐西蘭總理阿德恩用毛利人傳統碰鼻禮歡迎莫禮 遜。（AAP） 成功。 紐西蘭總理阿德恩表示，在全球
澳洲需更多年輕技術移民
分析評估臨時移民政策。
高工資招攬人才為國家工作
業工資補貼計劃JobKeeper之外」，而且「
【本報墨爾本訊】著名智庫格拉坦研究 所（Grattan
此後，移民政策轉向不僅提供每年有名
但它指出，「持有臨時簽證的人基本上 被排除在（聯邦政府疫情期間推出的）
企
擔心持有臨時簽證的人，往往發現因為簽證 規則不靈活，自己無法為自己的權利討價還 價，」，但該研究所表示，這些將是未來研
Institute）說，澳洲的簽證應
額封頂的永久簽證，而且還允許人們持臨時 簽證來澳洲亞，除了對一些國家的工作假期
這份格拉坦研究所的《疫情大流行後重
簽證發放的限制外，這些臨時工作簽證基本
新思考永久技術移民》(Rethinking Perma-
上沒有上限。
nent Skilled Migration after the Pandemic)
究報告的主題。
制到在太平洋地區推廣疫苗等廣泛議題，從氣
該發放給年輕的技術移民，而且應該給他們
不確定性日益增加之際，紐西蘭和澳洲站在一
候變化到貿易和安全問題，另外雙方還討論了
更高的工資。
起，是「一家人」。
澳洲的驅逐政策，以及移民獲得公民身份的機
根據格拉坦研究所最新公佈的一份報
會。與任何家庭一樣，澳紐也會時不時地有分
告，澳洲根本沒有吸引到合適的移民——那
這種轉變使永久簽證的數量下降。
歧，但這些分歧仍以開放和最終友好的精神為
些能給經濟帶來紅利的移民——該報告呼籲
澳洲永久移民的入境人數目前上限為
它提出了若干建議，包括呼籲停止通過
每年16萬人，低於前些年每年19萬人。聯
職業清單針對臨時技能短缺的永久技術工人
邦政府還通過人道移民計劃，每年又發放
簽證，而是向所有職業的工人提供僱主提名
13,750個永久簽證。
的簽證，前提是他們年薪至少為8萬元。
在貿易和人權問題上，澳紐一直處於「完 全相同的位置」，沒有任何不同。澳紐等主權 國家不會總是以同樣的方式看待問題，但「在
基礎。
這個日益複雜的地緣戰略環境中，家庭極其重
稍早，紐西蘭貿易部長奧康納表示，在世
要」，澳洲是紐西蘭的家人，現在是繼續建立
界貿易組織WTO，就澳洲與中國的大麥關稅爭
這種關係的最重要時刻。 莫禮遜支持阿德恩對兩國關係的這一最新 評論。
端一事，紐西蘭和澳洲站在一起，將作為第三 方參與這一爭端的解決。該爭端提出了對多邊 規則貿易體系有效運作具有重要意義的系統性
在周一兩國領導人舉行正式雙邊會談之
問題。依靠基於規則的貿易體系能為所有人提
前，總理已經宣布雙方將執行新的生物安全安
供一個安全和可預測的全球貿易環境，因此紐
排，以協助兩國間人員和貨物流動，並宣布向
方將採取行動維護這一環境。
其他太平洋國家擴大免檢疫旅行有「真正的可 能性」。此外，地區安全問題也將被提上議事
對此，澳洲官員表示，兩國在中國問題上 的立場比過去更為接近。
徹底重新思考移民政策。 報告稱，澳洲2019-20財政年度，通 過移民增加了194,400人。 在截至2020年3月的幾個月里，每月 約有200萬人抵達澳洲，其中包括返鄉的澳 洲人和短期遊客。 此後的一年裡，因新冠疫情大爆發的影 響，抵達澳洲的人數不到26萬人，平均每 月只有2.3萬人。 格拉坦研究所的報告認為，如果澳洲要
永久移民決定誰長期留在澳洲，技術移 民在永居移民中所佔份額最大。 2020-21財政年度，澳洲的永久技術 移民計劃分配了79,600個名額，低於2013 年至2018年的平均125,000個名額。 2021-22財政年度，永久技術移民的 接收總數仍為79,600個名額。
使國內企業獲得更多的創新力，發展經濟，
與此同時，澳洲臨時簽證持有者的數量
減緩人口老齡化的速度，將需要停止接納英
急劇增加。它大約翻了一番，從2007年的
語能力較差的老年移民。
約50萬人，增加到目前的約100萬人。
日程，以支持「一個自由和獨立的印度-太平
過去幾個月，兩國關係幾個月前出現了
洋」地區，兩國同屬五眼聯盟，同時還是澳紐
一些裂痕。莫禮遜否認這次訪問是一次修補行
美條約的組成國，很長一段時間以來，兩國一
該報告主張，簡化僱主提名技術移民
格拉坦研究所的報告沒有建議澳洲每年
動，他說，這是一年一度的領導人對話，是又
直並肩支持一個有利於自由的世界。
的手續，接納年輕、技術嫻熟的移民，同時
接收移民的最佳規模，也沒有就澳洲的家庭
一次加强兩國對該地區安全利益、雙邊夥伴關
向他們支付更高的工資。這將是一個重大的
團聚或人道移民計劃提出建議。
係安全利益的承諾，並促進兩國經濟合作，共
變化，從二戰後澳洲大規模移民制度開始到
同繁榮和就業。（子力）
1990年代，新移民獲得永久簽證。
在兩國總理聯合舉行的記者會上，紐西蘭 總理阿德恩表示，兩人在會談中涉及從邊境管
除了承認臨時移民政策作為通過陸上申 請永久移民來源的重要性外，它也不考慮和
，側重於澳洲如何選擇永久技術移民。
格拉坦研究所的經濟政策專案主任科茨 （ Brendan Coates）說，聯邦政府最近的決 定使澳洲走錯了方向。 「從歷史上看，技術移民對我們非常有效。」 「但最近永居移民的變化使我們從選擇 在勞動力市場上賺取高收入的年輕技術人才 轉向英語能力差的老年人，這些技能最終給 澳洲社會帶來的影響較小。」 「這些做法的財政成本確實很大─從長 遠來看，我們將放棄大量稅收，相反，(如果 吸納更多更年輕的技術移民)人們將為此支付 這些稅收，為聯邦預算做出貢獻。 報告建議，改變移民結構，這樣每年永 久移民入境期間可額外產生90億元的個人 入息稅。（南平）