$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月1日 星期一 庚子年 閨四月初十
公平．公正．公信
Monday 1 June 2020
澳洲新聞：工黨籲聯邦政 府為機器人債務道歉 P.2
中國新聞：國台辦指台 插手港事必食惡果 P.4
政府將退還7.21億元機器人債務 聯邦預算赤字四月已達400億元
香港新聞：特朗普稱 取消港特殊待遇 P.8
██ 聯邦政府將退還7.21億元機器人債務。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦政府上週五作出鄭重承諾，將向澳人退還全部47萬多筆機器人債務，退 款總金總額高達7.21億元。與此同時，最新數據顯示，由於應對新冠肺炎大流行病，聯邦預算赤字 在4月底已經達到400億元。聯邦政府通過已經失靈的機器人債務（Robo-debts）計畫收取的47萬 多筆債務金，現在成為了一宗集體訴訟的挑戰對象， 聯邦服務部長羅拔（Stuart Robert）上週五表示，澳洲
去年，這個有爭議的制度被聯邦最高法院裁定為非法。
服務部門現在將建立必要的機制開始退款，包括告知受影響
聯邦法院表示，Centrellink不可能確定機器人債務是準確無
的客戶如何採取下一步行動。
誤的。在最高法院作出判決之前，政府撤銷了這項計畫。該
羅拔表示，與利益相關者（包括聯邦監察員）進行協 商，明確溝通是優先事務，以便讓人們瞭解這對他們意味著
計畫與澳洲稅務局（ATO）和Centrellink的數據相匹配，以 強制收回政府多付的福利金。
什麼。
如果Centrellink認為領取福利的澳人可能欠下超過 1000
政府還將一併退還因上述機器人債務產生的利息和追償
多元的債務，系統就會自動與他們聯繫通知還債。
費用。
然而，該系統發出的催債通知中，有五分之一是基於錯
特朗普欲邀請澳洲參加G7峰會 主張擴大集團 或將下半年舉辦 【本報坎培拉訊】美國總統特朗
誤信息而自動生成的。 上屆工黨政府曾於2011年引入了類似的自動程序，但 每個案例都會由公共服務部門的一名工作人員審查，而兩黨 聯盟政府在2016年將該系統轉向了全自動系統。 聯邦財政部長高文（Mathias
台灣新聞：誠品敦南 店熄燈倒數 P.10
Cormann）本週五也表
示，截至4月底，聯邦政府的預算總支出比預計高出120億 元，預算赤字在4月底已達到400億元。 這些赤字預算包括增加僱主的現金流、對養老金領取者 和福利領取者的刺激性付款，以及醫療支出計畫等支出。 高文在上週五的一份聲明中表示，政府已撥款2590億 元（佔GDP的13.3%）來幫助企業保持經營，保障澳人就 業，並支持那些失業工人。 高文表示，財政支持措施將是暫時性的，僅限於 2019/20和2020/21財政年度，而且在此期限之後，不會 將「材料結構負擔」納入預算底線。 據預測，政府收入將比年中預測結果少近200億元。 在3月份公佈季度性數據后，政府將於6月份提供經濟和 財政更新信息。2020/21財年聯邦預算案則將延至10月份
國際新聞：特朗普： 最狠武器迎暴徒 P.12
推出。（郭）
澳洲多地抗議者集會反對疫苗5G
普（Donald Trump）表示，他將推遲 在美國舉行的七國集團（G7）峰會， 並將與會嘉賓名單擴大到澳洲、俄羅
無視社會疏遠規定 將被警方罰款
斯、南韓和印度等國家。 特朗普總統希望邀請澳洲參加今 年晚些時候在美國舉行的七國集團會
【本報雪梨訊】上週末在澳洲
議。
這群人在雪梨CBD的海德公園
布里斯本、柏斯、阿德雷德、
多個城市，數百名反對疫苗接種和
（Hyde
Park）舉行集會，然後齊聲
坎培拉和侯巴特等各地首府城市的
頓時對記者表示，他認為該組織目前
5G技術的抗議者舉行集會，完全無
高唱反對疫苗接種的歌曲，一起步行
反疫苗抗議者也計畫舉行類似的抗
的組成非常過時，不能正確代表世界
視政府為遏制新冠病毒傳播而製定
到紐省議會大廈前。
議活動。
上正在發生的事情。
的社會疏遠規定。
特朗普在從佛羅里達州返回華盛
許多聲稱新冠肺炎（COVID-19
特朗普說，他還沒有為這次會議
他們在遊行中高呼「選擇自由」
當媒體問及這些抗議活動
和「我的身體，我的選擇」，有些
時，維省首席衛生官薩頓（Brett Sutton）表示，沒有任何信息可以傳
確定新的日期，但他認為，這次會議
）大流行病是一場「騙局
」的抗
人試圖提出「世界新秩序幽靈」的
可能在9月紐約聯合國年會召開前後舉
議者，上週六在墨爾本皇家植物園
觀點。遊行活動沒有發生任何衝突事
遞給那些不相信科學的人，我們可
集會，他們舉著標語牌宣布反對疫
件，警察也沒有干預，讓抗議集會
能沒有辦法讓他們接觸到真理。 （
苗和5G技術。他們的標語牌上寫著
順利通過。
郭）
行，又或者可能是在11月美國大選之 後舉行。白宮戰略傳播主任阿利莎·
██ 美國總統特朗普希望邀請澳洲參加七國集團峰會。（ABC）
Farah）表示，特朗
肺炎大流行病，他將取消峰會，領導
將俄羅斯包括在內，這引起了包括加
「5G=共產主義」、「COVID 1984
普希望引入中國的一些傳統盟友和那
人將召開視頻會議。但特朗普隨後改
拿大總理特魯多在內的一些成員的反
」 和 「我們的無知就是他們的力
些受新冠肺炎疫情影響的國家，共同
變了計畫，他在一周前說，將再次計
對。特魯多在新聞發佈會上說，俄羅
量」等口號。抗議者們向戴著手套
討論關於中國的未來。
畫主辦一次面對面會議。
斯尚未改變導致2014年被驅逐出集團
和口罩的警察發出噓聲，警察警告
的行為，因此他認為，不應允許俄羅
說，他們違反了旨在遏制新冠病毒
斯重返G7。
傳播的社會疏遠規定。
法拉赫（Alyssa
此前，德國總理默克爾（Angela
特朗普在推特上表示，現在我們
Merkel）的辦公室在上週六表示，除
的國家正在「回歸偉大」，他正在考
非屆時新冠肺炎疫情傳播過程發生變
慮重新安排七國集團峰會的時間，其
美國眾議院於2019年12月通過
警方在一份聲明中說，那些被
化，否則她不會參加會議。
他成員也開始回歸。這將是一個偉大
了一項兩黨決議，支持俄羅斯此前被
發現違反新冠肺炎社會疏遠規定的
的標誌。
逐出七國集團的決定。自1997年以
人，將面臨每人1652元的罰款。
世界主要經濟體的領導人原定於 6月在美國馬里蘭州總統官邸戴維營舉
七國集團成員包括加拿大、法
來，俄羅斯曾被邀請參加世界最發達
上週六在雪梨市，有多達500
行會議，但新冠肺炎疫情的爆發阻礙
國、德國、義大利、日本、英國和美
經濟體的聚會，但在入侵烏克蘭和吞
名抗議者不僅就疫苗接種，還就5G
了這些計畫。
國。該組織主席每年由各成員國輪流
併克里米亞之後，俄羅斯於2014年停
電信網絡、氟化物和大型製藥公司
擔任。特朗普一再主張擴大該組織，
止參加G7峰會。（郭）
等問題提出了陰謀論調。
特朗普在三月份宣布，由於新冠
██ 反疫苗抗議者無視社會疏遠規定舉行集會遊行。█(AAP)