$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月1日 星期四 辛丑年 五月廿二
公平．公正．公信
Thursday 1 July 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
新州增22例 6人傳染期未隔離
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30612
910
29194
49/0
新州
5826
56
5405
28/0
維州
20712
820
19858
2/0
昆州
1696
7
1630
4/0
西澳
1028
9
1011
4/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 807 4 785 北領地 185 TITLE 0 175 NEWS P.2 塔州
234
13
221
11/0 0/0 0/0
中國新聞：百年黨慶大會 今天安門廣場舉行 P.5
強制二維碼登記範圍擴大 ██ 新州新增22例本地傳播。（AAP）
【本報綜合訊】新州新增22例本地傳播病例，都能找到傳染源。其中半數病例在全部感染期 內處於隔離狀態，5例至少在部分傳染期內處於隔離狀態。也就是說，還有6人在感染期內在社區 活動。另昨日新增6例海外回澳染疫。 22例新增病例中，4例和Strathfield South的Crossways Hotel有關，三例和Christo’s Pizzeria有關，該集群病例數
少，這也是大家都希望看到的。
二維碼登記系統使用範圍也將大規模擴展。 從7月12日開始，所有工作場所、為客戶提供服務 的企業、零售企業、餐飲場所、大學和Tafe、學校非學 生在內的員工、教師和訪客，以及健身房等場合均需使 用 Service NSW二維碼登記系統。承包商、維修工人和
現在，任何去過昆州、北領地、西澳或維州的人進入新
送貨司機也需要進行登記。屆時，大量新企業都將被要
Marshall）
州，必須填寫邊境申報通行證。這也是新州首次要求從昆州入
求展示二維碼標誌，並採取合理措施確保任何人到場登
。Kensington的Doncaster Hotel一名員工確診，引發衛生廳
境的任何人填寫邊境申報通行證。而曾在昆州的新州居民也必
記。無智能手機的人，需要進行紙質登記。
密切關注。另外，周二晚上8時候，在Fairfield和Royal
須遵守昆州封鎖規定對於邊境地區居民來說，這是第一次需要
增至4例，其中包括新州農業廳長馬歇爾（Adam
North
Shore醫院工作的一名實習護士確診，兩家醫院已經封閉並進行 緊急檢測。
通行證才能進入昆州和新州。 跨境事務管理專員麥克塔維什說，在不同司法管轄區之間
具體病毒暴露地點，請登錄https://www.nsw.gov.au/ covid-19/latest-news-and-updates。
數字和客戶服務廳長唐明魯
(Victor
Dominello)
說，擴大二維碼登記系統的適應能夠更快進行接觸者追 蹤，這是為了確保客戶和員工的安全，並讓所有企業盡
往來的每個人都需要獲得新州的許可證，並隨身攜帶。對於那
快重新營業。Delta變種傳染迅速，
些在邊境工作而不能在家工作的人，可以持通行證進入昆州。
行控制。
必須盡一切努力進
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，目前還未出現
返回新州後，都要受到與黃金海岸相同的居家令的約束，也就
政府已要求檢查員與新州警方一起監測情況，不遵
病例激增的情況，如果所有人能團結一致並繼續做正確的事
是說只能基於必要必要理由離家，如果能避免進入昆州，就應
守新規定的企業可能會被罰款，屢次違反規定的企業可
情，這些趨勢有望繼續下去。政府再次呼籲大家，除非絕對必
該避免進入。
能會被迫暫時關閉。
要，否則都應該待在室內，這樣未來幾天內，暴露場所就會減
另外，新州政府周三宣布，即使悉尼封鎖結束後，該州的
澳部長邀UNESCO實地考察 稱有關決定忽視珊瑚礁保護成就 【本報坎培拉訊】在聯合國教科文組織UNESCO提議宣 佈大堡礁的健康狀況「危險」後，澳洲聯邦環境部長黎蘇珊 （Sussan
台灣新聞：本土新增 55例5死 P.11
唐明魯說，任何地方沒有任何藉口不進行登記，企 業和客戶在保護新州安全上都可以發揮作用。 新州服務廳表示，二維碼系統捕獲的數據僅供接觸 追踪者使用，並在 28 天后刪除。（子力）
國際新聞：美軍或數日 內完成撤出阿富汗 P.12
澳洲商會籲和中國搞好關係 稱無中國澳難實現經濟目標
Ley）正式邀請UNESCO到訪大堡礁並進行實地評
估。 此前，在未經任何咨詢或實地調查的情況下，中國主持
【本報坎培拉訊】澳洲商業委員會BCA敦促澳洲
的UNESCO世界遺產委員會决定降低大堡礁的健康等級，澳
要利用亞洲中產階級崛起帶來的經濟機遇。
洲已經發誓要反對這一決定。
預計到本世紀末，這一群體將達到35億人的
上周，11個國家支持澳洲譴責UNESCO公布名單草案時
規模。
缺乏咨詢。
韋斯特卡特還強調，貿易多樣化議程不應被視為 「遠離中國的多樣化，而是應該是轉向其他方面的多 樣化」。經濟多樣化不僅是不對特定市場過度依賴， 也是指不對一些事務有狹隘依賴，對一些事務的狹隘
黎蘇珊在澳洲人報撰文說，委員會代表親自到訪大堡
BCA行政總裁韋斯塔科特還表示，與中國搞好關
礁是評估大堡礁狀況的唯一途徑。大堡礁足够大在外太空都
係「非常重要」，如果不能和中國建立強大而持續的
韋斯塔科特說，澳中關係非常複雜，必須有長遠
可以看到，但是在巴黎的辦公室卻看不到，到現場看看再做
貿易關係，澳洲就無法實現期待的經濟和生產力增長
的眼光，必須努力保持這些經濟關係，特別是企業對
決定是最基本的做法。現在這一僅通過會議室檢討作出的決
目標。
企業的關係。（子力）
定，未體現珊瑚恢復和水質改善的最新發現，也沒有顯示在 珊瑚礁恢復和適應方面進行合作的力度，這就是該決定為何
██ 澳反對UNESCO針對大堡礁的決定。（AAP資料圖）
BCA在報告中說，未來澳洲應該利用亞洲新的 產業和產品帶來的機遇，如果不在這方面採取行動，
白化事件之後，澳洲已經重新將工作重點放在了耐熱珊瑚和
會導致這些亞洲經濟體吸引其他地方的工業和貿易。
黎蘇珊說，澳洲正被當作更廣泛的氣候變化議程的
水質策略的研究上。今年5月，世界遺產中心通知澳方官員，
伴隨經濟增長而來的高薪工作也將從澳洲的指縫間溜
典型，這削弱了大家對世界遺產委員會程序的信心和可信
今年不會考慮將大堡礁列入「危險」名錄，不過UNESCO一
走。澳洲會失去機會，澳洲可能會被拋棄，成為二流
度。UNESCO代表承認，如果全球變暖得不到遏制，他們希
高級官員表示，在宣布這一決定之前，澳洲沒有得到任何正
經濟體。
望就所有國家的可怕命運發出國際警告。但是如果UNSCO想
式或非正式的保證。
讓人震驚的原因。
以想盡一切辦法保護珊瑚礁的澳洲為典型，對那些未提供同 樣資源的國家來說，何談激勵？ 黎蘇珊承認氣候變化是大堡礁面臨的最大威脅，但表示 這需要全球採取行動。 黎蘇珊質問，難道委員會是在認真建議澳洲獨自採取行 動就能改變整個世界的排放軌跡嗎？ 黎蘇珊說，在經歷了2016年、2017年和2020年的珊瑚
BCA主張加强大學、企業和政府在開發新技術和
據悉，這份名單草案將在下月舉行的世界遺產委員會第
創新方面的合作，以幫助澳洲企業在重要的海外市場
44次會議上提交審議。澳洲政府將大力遊說世界遺產委員會
站穩腳跟。另外，也需要推動更有效的監管，以吸引
成員反對這一決定，不過該機构的大多數成員已和中國簽署
而不是封鎖外國投資，尤其是在數字領域的投資。
了「一帶一路」倡議，遊說非常艱難。
依賴和對特定市場的狹隘依賴一樣令人擔憂。
韋斯塔科特說，中國的作用將會是至關重要
聯邦工黨提及UNESCO的這一決定和珊瑚白化事件，指
的，因為「你無法想像，如果澳洲與中國沒有牢固
責政府在珊瑚礁保護上多年不作為 ，稱這些事件應該給政府
的貿易關係，澳洲將如何獲得這樣的生產率和經濟
「敲響警鐘」。（子力）
增長表現」。
██ BCA稱中國對澳洲實現經濟目標至關重要。 （AAP資料圖）