$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年12月1日 星期三 辛丑年 十月廿七
公平．公正．公信
Wednesday 1 December 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
總理稱澳洲不會再關國門 暫緩入境是為獲更多信息 █ 11月29日悉尼國際機場穿著防護服的旅客。（AAP）
【本報坎培拉訊】根據澳洲首席衛生官凱利的醫療建議，澳洲國家安全委員會已採取必要的臨時決定， 暫停下一步開放行動，以便更好了解Omicron變種病毒和疫苗的效力。 澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）承諾，在重新向一些
悉尼大學已經敦促留學生繼續辦理簽證，稱一旦邊境重新
簽證持有者開放邊境後，澳洲不會重新進入禁閉狀態，暫緩開
開放，將在明年1月接收更多學生，墨爾本大學也表示會盡一
放可以讓衛生專家有更多時間了解一種新的令人擔憂的冠狀病
切努力，讓學生安全返回校園。 按照新的醫學建議，原定於12月1日向國際技術移民和留
毒變種。 莫禮遜還要求地方領導人堅持重開計畫，讓澳洲大部分邊
學生以及人道主義人員開放的計畫推遲到12月15日。對來自 日本和韓國旅客重新開放的日期推遲到12月15日。除澳洲公
界聖誕節前能夠開放。
中澳貿易戰美獲利最大 坎培拉獨自承受反華損失 【本報悉尼訊】一份新公佈的研究
行動的成本，他認為鐵礦
報告發現，以美國為首的澳洲最親密的
石的創紀錄價格掩蓋了中
安全盟友一直是北京對坎培拉進行經濟
國對澳洲展開貿易戰給澳
脅迫運動的最大受益者。
洲造成的重大損失，鐵礦
在中國就兩國之間的一系列爭吵中 對澳洲發動貿易戰超過18個月後，悉尼 科技大學發現坎培拉的政治與安全合作 夥伴正在填補中國進口產品的空缺。
石是澳洲對中國最大的出 口產品。 他說，悉尼科技大學 的分析表明，儘管人們越
悉尼的澳中關係研究院發佈的數據
來越普遍地認為西方經濟
顯示，與2019年相比，今年前九個月受
體正在與以中國為首的集
制裁影響的澳洲12種產品對中國的出口
團「脫鉤」，但相關數字
價值下降了126億美元（173億澳元）。
表明情況並非如此。
商品的價值增加了46億美元(63億澳元)
「我並不是說我們應 █ 澳洲牛肉曾大量銷往中國市場，在當地超市出售。 該退縮，因為北京威脅我 （AAP）
，而加拿大和紐西蘭的同類產品對華出口
們。」
在同一時期，美國對中國出口相同
額分別增長了11億美元和7.86億美元。 澳中關係研究院院長羅震（James Laurenceson）表示，數據顯示，澳洲尋
在柏斯東南355公里處的穀物種
楚成本是多少，誰承擔這些成本 - 只有
植小鎮Pingrup，農場主史密斯（Doug
澳洲和澳洲生產商。」
Smith）的大麥收穫正在進行中。
柏斯美國亞洲中心研究主任威爾遜
密的安全關係，並沒有阻止澳洲的盟友
（Jeffrey Wilson）表示，美國和其他盟
利用澳洲貿易困境撈取好處。
國對中國的銷售增長都是巧合，而不是
羅震博士說：「當然，美國是我們 偉大的安全盟友和戰略夥伴。」 「有時，美國評論員，甚至是拜登
協調的。 他說，公司之間有貿易往來，而不 是政府。
政府高級官員，都會讓我們感到非常興
威爾遜博士說：「自中國對澳洲實
奮，他們說，『我們將與澳洲肩並肩地
施貿易制裁以來，我們看到的是，對誰與
站在一起』。」
誰進行貿易進行了重大的重新排序。」
「但實際上，當你深入研究貿易數
「這有點像當你在複雜的河流系統
據時，美國在竊取澳洲在中國的銷售額
中築壩時，水會找到其他方式在你設置
時超過其他任何國家。」
的屏障周圍複雜地流動。」
「因此，戰略盟友可能是激烈的商 業競爭對手，這正是我們所看到的。」
「因此，我們真正看到的是，國際商 業企業和市場在澳洲和中國之間的大壩周
西澳預計大麥產量將達到創紀錄的 530萬噸。 直到去年，大部分作物都將運往世 界上最有利可圖的大麥市場─中國。 但在北京將澳洲出口的大麥列入黑 名單後，史密斯表示，這些穀物將運往 其他價格低得多的市場。 「我們的大部份大麥現在都進入了 可能是世界上最便宜的大麥市場，即沙 特飼料市場。」 「就目前，我們看到我們作為西澳 種植者獲得的價格與飼料大麥的國際價 格之間存在巨大差異。」 「我們看到差價約為140元（每
【本報悉尼訊】儘管聯邦政府因為新冠Omicron 變體而推遲放鬆邊境限制，仍有數百名國際學生將 於下周抵達悉尼， 聯邦政府原定於12月1日放鬆對國際學生和其 他符合條件的簽證持有人的邊境限制，但由於對 Omicron變體的擔憂，這一措施被推遲到12月15日。 儘管如此，新州政府仍將繼續其9月份宣佈的國 際學生試點項目，這意味着儘管聯邦政府的立場更
洲出口商遭到北京一系列嚴重貿易制裁
威爾遜博士指出，不被視為澳洲盟
在國防部長杜頓（Peter Dutton）再
的打擊，原因是中國對澳洲的強烈不滿
友的國家，如俄羅斯，也通過增加煤炭
一架載有250名學生的包機將於12月6日抵達悉
度發表反華言論，宣稱台灣可能是北京
情緒，包括坎培拉「支持美國的反華運
等商品的銷售而從貿易爭端中受益，這
尼，這些學生將接受過去幾天剛宣佈的嚴格的新隔
主導印太地區的運動中倒下的第一張多
動」。
凸顯了後果的不可預測性。
米諾骨牌幾天後，史密斯表示，他希望
炭、大麥、牛肉、木材、龍蝦和葡萄酒。 悉尼科技大學發現，在某些情況 下，受中國貿易裁制的目標產品對華出 口貿易值降至零，而在許多其他情況 下，出口值急劇減少。
絕遵守全球貿易規則。 他說：「告訴公司他們應該賣給誰 不是政府的角色。」 「但執行全球規則是政府的角色，澳 洲和美國的大部分討論都是基於此。」
噸）。」
澳洲亞能夠在與中國的關係中找到更好 的平衡。 史密斯說：「其他國家已經表明，
加強硬，但仍有數百名學生能夠抵達悉尼。
2006
86.99%
1103/9
新州
81485
630
92.49%
179/3
維州
121727
1331
90.74%
918/6
昆州
2127
7
76.44%
0/0
西澳
1122
9
75.98%
0/0
首都領地
2130
14
98.35%
6/0
南澳
932
4
80.85%
0/0
北領地
282
0
76.82%
0/0
塔州
239
13
87.23%
0/0
中國新聞：中國開設賭 場犯罪呈高發態勢 P.6
台灣新聞：徐旭東投 書表態反台獨 P.11
國際新聞：世衛指Omicron 令全球確診急增 P.12
解，沒有一個學生來自南部非洲國家，他們來自新 加坡、中國和加拿大等15個國家。
停止向其他國家出售東西 - 我們的要求是
利益。
我們共同努力，確保中國遵守它同意的
希望我們越來越接近一些常識。」
一套國際規則......在過去的18個月里，人
（南平）
「可能還沒有達到那個階段，但我
聯邦已經批准新州的國際學生計劃與邊境延遲 分開處理。 還有250名國際學生預定於12月24日乘坐第二 班包機抵達悉尼。 每兩周就會有更多的航班。所有到達的學生必 須完全接種疫苗，而且是澳洲批准的疫苗。（蘇）
要隔離72小時。
事情。」
的行為是可以理解的，符合這些國家的
收集更多關於新的Omicron變體的信息。
現行的新州公共衛生令，進入新州的國際學生將需
意，我認為你需要能夠談判一些公平的 「我認為這還有空間。」
聯邦政府表示，暫停招收國際學生將使其能夠
自由黨副領袖艾爾斯（Stuart Ayres）說，根據
學生們將在Redfern的學生宿舍隔離3天。據了
「澳洲在任何時候都沒有要求美國
限制，但州政府還是決定繼續推行這一計劃。
離措施。
你實際上不必出賣自己的靈魂來做生
羅震博士說，美國和其他澳洲盟友
但他表示，澳洲必須面對自己反華
210044
下周一250名國際生抵悉尼
圍進行調整，基本上是出於商業原因。」
他認為，一個更大的問題是中國拒
全針接種率 昨新增/死亡
留學生返新州計劃照常進行
從2020年5月起的幾個月裡，澳
受這些制裁措施影響的行業包括煤
死亡
們覺得根本不適用於與澳洲打交道。」
「但我建議的是，我們應該非常清
求與美國和其他西方民主國家建立更緊
民、永久居民和直系親屬，以及來自紐西蘭和新加坡的綠 區旅行者和有限豁免外，澳洲邊境已對旅行者關閉。 所有抵達澳洲的旅客都需要進行PCR核酸檢測持有 陰性檢測結果，並填寫澳洲旅客申報表，詳細說明接種情 況，還需符合州和領地公共衛生部門的入境規定。 從上周六開始，非澳洲公民或永久居民，以及在過去 14天內去過檢出Omicron變種的非洲8個國家的人，都無 法進入澳洲。 這些國家是南非、納米比亞、津巴布韋、博 茲瓦納、萊索托、斯瓦蒂尼、馬拉維和莫桑比克。 澳洲公民和永久居民、其直系親屬(包括從這些國家抵 達的父母)需要根據轄區規定，接受14天有直接監督的隔離 檢疫。 任何已經抵達澳洲並在過去14天內到達以上國家中任 何一個國家的人，必須立即自我隔離並接受檢測，並遵守 各轄區檢疫要求，包括自南部非洲出發後隔離檢疫14天。 這些限製也適用於從紐西蘭和新加坡建立安全旅行區 抵達的人。 這些措施都將持續到12月15日。 澳洲邊防部隊人員對入境保留自由裁量權，不過入境 者仍將受到地方轄區隔離要求的約束。 根據地方公共衛生要求，新州和維州已經開始對進 入的澳洲公民、永久居民和其直系親屬進行檢測和實施 72小時隔離要求。其他轄區有14天有隔離檢疫要求， 並有旅行人數上限規定。 澳洲政府在達爾文的Howard Springs的檢疫設施可根 據需要為返回澳人提供兩周隔離檢疫支援。 政府表示，澳洲在應對新冠病毒方面有著良好的記 錄，是世界上新冠死亡率最低、新冠接種率最高和經濟 實力最強的國家之一。澳洲將在醫學專家的領導下，繼 續採取明智和反應迅速的行動，確保安全開放，安全和病 毒共存。（子力）
確診
艾爾斯說，新州將繼續監測與Omicron變體有關 的情況，並做出任何必要的改變。 儘管聯邦政府上周宣佈改變對國際學生的邊境
█ 一架載有250名學生的包機將於12月6日抵達 悉尼。（AAP）