$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月1日 星期二 庚子年 十月十七
公平．公正．公信
Tuesday 1 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27902
907
25397
9/0
新州
4577
53
2989
9/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1201
6
1184
0/0
西澳
818
9
788
0/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 541 北領地 0 41P.2 NEWS53 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：海南官場 林則徐後裔被查 P.4
中國發言人推文澳兵刀架童脖假圖 澳總理籲刪除促正式道歉
香港新聞：全港學校 周三起暫停面授課 P.7
██ 中國外交部發言人趙立堅在推特上發布的圖片(小圖)，█澳洲總理莫禮遜要求中國道歉。(AAP)
【本報坎培拉訊】在關於澳洲士兵戰爭罪的調查結果發布後，中國外交部發言人在其推特賬號上傳的一 段推文，引發澳洲不滿，澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）要求中國政府刪除這一攻擊澳洲國防軍的「令
性。有關國家應該反躬自省，多想想如何採取措施解決自身 存在的嚴重違反人權、違背良知的問題，停止借人權問題干
人討厭」的推文，並正式道歉，兩國關係進一步惡化。 莫禮遜周一表示，政府已與中國政府取得聯繫，並與推
露了這些西方國家一直在高呼的「人權」與「自由」的虛偽
涉別國內政，搞政治操弄。 為「無端」和「煽動性」。
趙立堅周一在推特官方賬號上又說，他「被澳洲士兵殺
特聯繫以撤消該推文。澳洲正在為這一離譜的推文尋求中國
她說，這不是負責任的和成熟的國際大國的行為，會在
害阿富汗平民和囚犯震驚」。該推特還附上了一張經過處理
政府的道歉，也正在尋求將其立即移除。這完全是令人髮指
澳洲社區受到一致譴責，國際社會也將對此進行嚴厲的評判。
的圖片，該圖片中，有一名咧著嘴笑的澳洲士兵正在謀殺一
的，不能以任何理由為之辯解，中國政府應該對此推文感到
黃英賢說，布雷頓報告中的指控讓澳洲震驚，但是澳方
名抱著羊的孩子，刀上還有血，地上鋪著澳洲國旗，孩子的
徹頭徹尾的羞愧。
嚴肅、透明和負責任的對此事進行回應。
莫禮遜說，中澳之間毫無疑問存在緊張情緒，但是這不
據了解，澳洲外交部次官安德森（Frances Adamson）已
臉被蒙著。照片下面用英語寫著「別擔心，我們將為您帶來 和平！」
經將澳洲針對此推特內容的立場，告知中國駐澳大使成競業。
該推文似乎經過刻意設計，目的是為了激怒澳洲。來自
聯邦反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）說，他
就布雷頓報告說明的澳洲軍人的戰爭罪行，中國外交部
澳洲聯邦政府人士消息說，這顯示中國對澳洲的敵意增強。
支持總理的評述，澳洲對這一事件的譴責超越政治，大家站
發言人趙立堅上周表示，中國對有關報告披露的細節感到震
這些內容被中國允許登出，也顯示中國有意蔑視澳洲，並將
在一起，作為一個國家，對此進行譴責。
驚，嚴厲譴責這種違背國際公約和人類良知的行徑，呼籲對
繼續加大壓力以尋求澳洲讓步。
應該是你們處置此問題的方法。
影子外交部長黃英賢（Penny
Wong）將這則推文描述
此進行徹底調查並將有關人員繩之以法。同時該報告充分暴
富邑葡萄酒被徵稅169.3% 30%收入來自中國將採取應急措施
台灣新聞：今起8大 類場所須戴口罩 P.10
在報告發布後，中國和俄羅斯都對澳洲進行了抨擊。該 報告發現，澳洲特種部隊在阿富汗戰爭期間至少犯下了39 次非法殺戮罪行。 上周，莫禮遜還試圖通過讚美中國的經濟成就，並敦促 其不要用與美國的戰略競爭眼光看待澳洲，應該重新定義雙 邊關係。不過，上周五中國政府就宣布對澳洲葡萄酒出口徵
國際新聞：特朗普稱FBI和 司法部合謀讓他敗選 P.11
收高額關稅。（子力）
【本報悉尼訊】澳洲最大的葡萄酒公司，奔富葡萄
總理稱疫苗推廣前提是安全
酒Penfolds的所有人富邑集團TWE表示，其對中國的出 口的葡萄酒將被徵收169.3％的高額關稅，機構將採取緊 急措施盡量減少損害。 中澳之間的貿易關係進一步惡化，11月27日，中
民調支持率達四個月來最高
國商務部以澳洲不公平補貼葡萄酒出口，並給中國的 釀酒師帶來「重大傷害」為由，宣布對原產澳洲的葡 萄酒徵收107%到200％的關稅。葡萄酒產業也成為澳
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫
澳洲向他們提供的疫苗首先必須
中貿易關係惡化中遭受打擊的最新澳洲產業，此前，
禮遜（Scott Morrison）堅稱，除非
是安全的，在安全和健康方面不會
這項民意調查時間是在澳洲經
澳洲大麥、牛肉、煤炭和棉花等產業已經受到澳中貿
確認對自己的孩子足夠安全，否則
有任何妥協，必須對他的家人足夠
歷了許多政治大事件的時期，其中
易關係惡化的衝擊。
他不會向澳洲人推廣新冠疫苗。
根據中國的反傾銷條例，初始關稅將持續四個月（ 到2021年3月28日），在「特殊情況」下，關稅可能會
好，也對其他所有人和他們的家
包括發布阿富汗戰爭罪行報告，與
總理上周日晚上在接受採訪時
人足夠好。一旦疫苗被認為是安全
中國貿易緊張局勢升級，以及維州
表示，如果獲得監管機構批准，澳
的，易受傷害的一線工人將是第一
和新州重開邊界等。
隨著調查的進行，機構也會繼續與中國商務部合作，以確保
洲將會以35億元的價格購買和生產
批接種疫苗的人。
我們的立場得到理解，我們也呼籲政府通過強有力的領導找
四種總計數百萬劑疫苗，現在投資
預計首劑新冠疫苗預計於12
到前進的道路。
的所有四種疫苗都在按計畫進行，
月28日到達，但是要到明年1月晚
有望在明年第一季度進行分發。
些時候才有望獲得治療用品管理局
██ TWE品牌奔富葡萄酒39%銷往中國。（AAP)
延長到九個月（到2021年8月28日）。 TWE表示，預計從現在開始中國對其葡萄酒的需求將 「極其有限」。 2020財政年度，TWE向中國市場出口的葡萄酒佔TWE集
意其表現的人數則下降2％。
TWE行政總裁福特說，該公司將繼續向中國出口葡萄
雖然此前有人擔心戰爭罪行報 告會影響莫禮遜的支持率，不過看 來事實並非如此。 莫禮遜以60%領先於工黨領袖
酒。但是，這一制裁會導致澳洲整個行業失去工作崗位。
不過，莫禮遜又補充說，除
毫無疑問，這將對整個行業的許多企業產生重大影響，工
非當局完全確信公眾可以安全使用
莫禮遜本周早些時候透露，拒
名貴葡萄酒和大眾名酒佔出口量的63％，收入的91％，其
作崗位消失，偏遠地區和經濟也會深受其害，而這些是葡
新冠疫苗，否則不會在澳洲全境分
絕接種疫苗的澳人，除非有「真正
莫禮遜自四月份成為民眾更願
主要品牌奔富葡萄酒約有39％銷往中國。
萄酒業的生命線。
發。他也想籍此機會向澳人保證，
的醫學理由」，否則在進入澳洲後
意選擇的總理後，一直保持優勢。
團總收入的30％。 該公司主要向亞洲主要經濟體運送優質葡萄酒，其中
上周五，因為出現恐慌性拋售，TWE股價暴跌11.3
福特說，機構還將繼續與機構在中國的客戶和合作夥
％導致停牌。周一上午恢復交易後，進一步下跌了7.9%。
伴合作，向越來越多喜歡我們品牌的中國消費者展示我們
TWE以Penfolds、Wolf Blass、Lindeman’s等品牌葡
TGADE 的批准。
可能會被強制隔離兩周。
的長期承諾。
艾班尼斯28%，這也是自九月以來 兩人間的最大的差距。
而艾班尼斯的淨支持率下降了1點。
此前，莫禮遜曾表示
在兩黨優先選項中，兩黨聯盟也
說，預計將於3月份推出的疫
以51%領先於工黨的49%。工黨的初
萄酒而聞名。公司周一在給澳洲證券交易所發表聲明中表
按照TWE應急措施，它將「重新分配」其Penfolds Bin
苗是自願接種，不過政府會
選票數上升了1%，達到36%，但仍
示，澳洲和中國之間最新的貿易爭端導致使集團收入的30
和Penfolds Icons品牌從中國轉向其他「需求未滿足」的豪
將找到鼓勵澳洲接種該疫苗
落後聯盟黨的43％，不過兩黨的優先
％陷入危險。
華增長市場，其中包括中國以外的亞洲國家、歐洲，美國
的方法。
投票都高於2019年大選時的數字。
聲明中說，我們非常失望地發現我們的業務，合作夥伴 的業務和澳洲葡萄酒行業處於這一位置。機構將繼續與我們 的重要合作夥伴合作，以進一步了解這一制裁產生的影響， 以及如何與行業、政府和其他機構合作，為行業提供支持。
以及澳洲國內。機構將在銷售和營銷上投入更多資金，推 動這些地區的需求，並擴大其在該地區的分銷範圍。 另外，按照新計畫，TWE將進行削減成本的工 作。（子力）
██ 總理稱在足夠安全之前不會向澳洲推 廣新冠疫苗。（AAP資料圖）
而與此同時，澳洲人報
一國黨的優先選票則降至2％
最新Newspoll民調顯示，莫禮
，是自2016年大選以來的最低點。
遜的支持率上升2%，為66%
而在昆省工人階級似乎更喜歡工
，達到四個月來的新高，不滿
黨。 （子力）