$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月1/2日 星期六/日 庚子年 六月十二/十三
公平．公正．公信
SAT/SUN1/2 August 2020
通知 因新冠疫情蔓延造成報紙發 行及運輸檢查等環節費用大幅 增加，本報被迫定於2020年8 月1日（星期六）起全澳洲統一 售價為$2.00。特此通知，並再 澳洲新聞：新州增18 次感謝讀者熱心支持。 澳洲新報 30/7/2020 例6例傳染源未知 P.2
中國新聞：北斗三號全 球衛星導航系統開通 A.8
維州染疫破萬112死
總理與州長商實施更嚴厲封城令
██ 一名在St█Basil養老院的居民昨日被轉移疏散。(AP) 【本報墨爾本訊】維州州長安德魯 （Daniel Andrews）證實，維州在過去24小
躍病例，而在醫療護理人員中共有1030個活
結果且沒有病假的人提供的300元補助金，
躍病例。
目前已有5200人申請，有4200人已領取
聯邦副首席醫療官基德（Michael
所有居民戴口罩或遮住面部。
時內又錄得627個新增新冠肺炎病例，死亡
面對來勢洶洶的新冠肺炎疫情，維州正
補助，金額總計126萬元，而企業方面，
Kidd）周五還表示，所有澳洲人都應該考
8人。這些死亡人數使維州的死亡人數達到
在權衡是否要採取紐西蘭式的嚴厲限制措施。
有1.26萬家企業獲得了5000元補助，7.76
慮戴上口罩，特別是在那些有社區傳播的地
安德魯已和聯邦總理莫禮遜（Scott
萬家企業獲得了1萬元的補助，政府共花費
區，以保護自己免受新冠肺炎的侵害。
112人，全國的死亡人數達到197人。 安德魯透露，最新的死亡病例是兩名50
Morrison）就阻止致命病毒傳播的下一步措
多歲的男子、兩名70多歲的男子、三名80多
施連夜進行了危機對話，會中決定有很大可
歲的男子和一名70多歲的婦女。8人中有4人
能出台更為嚴厲的限制措施。
與老年護理院有關。
安德魯表示，醫學專家們將在接下來
6300萬元。
維州工作場所安全廳長亨尼斯（Jill Hen-
安德魯還透露，他認為，除非新冠肺炎
nessy）周五證實，根據維州新的工業過失殺
疫情得到控制，否則維州經濟不會從中恢復
人法律，企業雇主如果違反了自己的監護義
好轉。
務，造成工人感染新冠肺炎和死亡，最高可
這是繼本周四後的歷史第二高數值。本
的兩天裡分析六周封鎖前半段期間的感染數
周四是維州疫情爆發最嚴重的一天，當日新
據，然後提供最好的建議，以便我們採取進
Otway、Surf
Coast、Moorabool、Golden
針對回教徒慶祝的宰牲節（Eid al-Adha）
增723例確診病例和13例死亡病例，兩項數
一步的措施。
Plains和Queenscliffe的居民禁止家中有訪客
，維州衛生當局已經發出警告，呼籲民衆在 家裡舉行慶祝活動。
值均打破全國歷史紀錄。
從昨日開始，Greater
Geelong、Colac
安德魯還說，當局在過去兩天裡開展了
上門，以協助控制疫情蔓延。不過，上述地
維州目前的新冠確診病例已經突破1萬
500多次家訪，結果發現，有超過130名新
區的酒吧、餐館和咖啡館仍獲准繼續營業，
人，達到10577個，其中活躍病例人，有
冠病人——相當於四分之一的感染患者不在
維州其他地區也是如此。
349人住院治療，37人在重症監護室內搶
家，這些信息已經轉交給維州警方，警察將
救。維州衛生當局已開展共計168萬次新冠
介入調查。
病毒檢測。在老年護理機構中共有928個活
安德魯還表示，政府為等待新冠檢測
墨爾本大都會市區和北部梅素郡 （Mitchell
香港新聞：12名泛民 參選人被DQ A.10
Shire）正在進行為期六周的封
鎖。從下周一開始，維州全境還將強制要求
面臨20年監禁和1650萬元罰款的處罰。
宰牲節是全世界千百萬回教徒的重要宗 教節日，今年大多數人都在7月31日慶祝這 一節日。 總理莫禮遜和安德魯州長也敦促廣大回
台灣新聞：台前總統李 登輝98歲去世 A.12
教徒不要在宰牲節期間大規模聚集。 （郭）
7112MH 200730SS N