$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月31日/11月1日 星期六/日 庚子年 九月十五/十六
公平．公正．公信
SAT/SUN31 October /1 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
27580
907
25067
11/0
新州
4417
53
2989
6/0
維州
20348
819
19376
4/0
昆州
1172
6
1157
1/0
西澳
766
9
706
0/0
首都領地
114
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 496 4 479 北領地 0 33P.2 NEWS37 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：首場中共 中央新聞發布會 A.8
澳總理譴責法國尼斯恐襲 內政部長警告澳仍可能受威脅
香港新聞：蓬佩奧籲港 府釋放3被捕人士 A.11
██ 澳洲總理莫禮遜和法國總理馬克龍。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）譴責法國城市尼斯發生的恐怖襲擊是懦夫行徑，澳 洲支持法國。此次恐怖襲擊中，一名持刀極端分子在一座教堂斬首一名女子，並殺害另外兩人。 據報道，此次襲擊是由一名21歲剛從意大利進入法國的
的恐襲非常可怕，僅僅從人類的角度來看，對此事件唯一的 反應應該是感到極為震驚，並與那些遭受巨大痛苦的人和家 庭站在一起。 聯邦內政部長杜頓（Peter
反對企圖攻擊這種自由的邪惡恐怖主義。
Dutton）說，這些襲擊證明
Albanese）將恐
世界各地的恐怖威脅不斷升級。很明顯，新冠肺炎並沒有讓
在尼斯恐怖襲擊發生後的幾個小時內，警方在法國南部
怖襲擊描述為恐怖和野蠻行徑，他說，這一事件震驚法國各
這些人消聲滅跡，他們仍然在互聯網上傳播仇恨信息，向年
城市阿維尼翁附近還射殺一名用手槍威脅路人的男子。而在
界，但它不會削弱法國自由、平等和博愛的價值觀。今天所
輕人灌輸仇恨思想，甚至在澳洲也是如此。
沙特阿拉伯法國領事館前，一名男子在襲擊並打傷領事館的
有澳人和法國站在一起。
突尼斯移民發動。
反對黨工黨領袖艾班尼斯（Anthony
一名警衛後被捕。
另外，莫禮遜還和馬來西亞前總理馬哈蒂爾發表的言論
莫禮遜周五表示，這次法國發生的致命伊斯蘭恐怖襲擊 是可恥和令人厭惡的，這是恐怖分子最無情、最懦弱和最邪 惡的野蠻行徑，應該受到最強烈譴責。 總理已經連夜與法國總統馬克龍聯繫，對此事件表示哀 悼，並表示澳洲會與法國站在一起。
杜頓表示，國內安全機構最近對恐怖活動執行了逮捕 令，具體情況尚未公布。 杜頓說，顯然，這一威脅對澳洲來說仍然像以往一樣
保持距離。 在法國發生致命恐怖襲擊之後，馬哈蒂爾在推特上發
意義重大。作為一個西方國家，澳洲也仍然受到威脅。只要
文。雖然文中譴責暴力事件，但是又說襲擊者的行為是法國
有可能，這些人就會試圖傷害澳洲。為了避免這樣的事情發
長期暴力反對穆斯林民眾的後果，憤怒的人會殺人，法國歷
生，澳洲情報機構ASIO、澳洲聯邦警務處AFP以及其他政府
史上殺了數百萬人，許多都是穆斯林，在法國因為一個人的
行機構做了出色的工作。
莫禮遜說，法國這一事件不僅讓法國人痛心，也讓世界
行為指責所有穆斯林和宗教後，「穆斯林有權懲罰法國，有
ASIO局長伯吉斯對國會委員會表示，他對法國這一蓄意
其他地方的民眾同樣悲痛難以言表，世界上大多數領導人都
權憤怒，有權為過去的大屠殺也殺死數百萬法國人」，法國
謀殺的最新行徑感到震驚。這種針對社會上一些最無辜者的
對此次襲擊表示了譴責。這些襲擊事件也一再提醒人們邪惡
應該教會其民眾尊重他人的感覺。
攻擊，讓他和國際相關機構倍加關注，並將為應對威脅做出
就藏在陰影中。世界各地的自由人民將團結起來捍衛自由並
台灣新聞：藍委第5 度杯葛施政報告 A.12
對此，莫禮遜說，這樣的評論「荒謬可惡」，發生這樣
更大努力。（子力）
國際新聞：特朗普拜登 齊佛州搶關鍵票 A.15
回應中國增地區影響力圖謀
皇家委員會發布林火災害報告
澳美日合作鋪帛琉海底光纜
提80項建議引起各界熱烈響應
【本報綜合訊】澳洲將與日本和 美國合作，鋪設通往帛琉（Republic
國試圖在太平洋地區擴大影
【本報坎培拉訊】調查去年夏
向社區和個人發出的一個重要信號，
租賃資源，包括購買滅火飛機和直升
天毀滅性林火災害的皇家委員會周五
表明災害的嚴重性以及包括國防軍在
機，可以根據國家的最大需求來分配
of Palau）的海底光纖纜線，推動印太
潘恩也於28日在越南河
發布報告，向聯邦政府提出了80項
內的政府機構需要保持高度警惕，以
任務。
地區穩定、繁榮和復甦的共同使命。
內「印太商務論壇」介紹帛琉
建議，包括政府有權在面臨此類災害
幫助各州和領地開展應對和災後恢複
日媒指出，這項舉動與中國試圖在太
海底光纖纜線短片，澳洲外交
時宣布進入國家緊急狀態。
工作。
平洋地區擴大影響力有關。
響力的時刻。
聯邦緊急管理部長李圖德 （David Littleproud）表示，聯邦政
部已將該短片上傳YouTube。
該皇家委員會還呼籲澳洲發展
該委員會又重申了之前的建
澳洲外交部長潘恩（Marise
潘恩在短片中表示，
自己的空中消防隊，並在全國範圍內
議，即建立一個類似於國家內閣的機
Payne）28日發布書面聲明，指澳、
澳、日、美三國合作推出「
引入更一致的警告和火災危險等級。
構，負責高層的戰略決策。它還呼籲
在這些建議中，有14項是針對
日、美三國將合作斥資3000萬美元
可持續性和高品質的基建項
皇家委員會警告稱，此類災害事
對叢林火災警告和火災危險等級採取
聯邦政府，23項是針對各州和領地
鋪設帛琉海底光纖纜線，並將與另一
目，反映出維護和推動印太
件將因氣候變化而變得更加複雜、更
更一致的方法，並將目前的地區差異
政府，41項是由各轄區共同承擔，
條從新加坡通往美國西岸的新纜線連
地區穩定、繁榮和復甦的共
加不可預測、更加難以管理，並呼籲
描述為「混亂、令人不安，有時甚至
還有兩項是專門針對保險業和澳洲建
接在一起。
同使命。」
政府採取更加協調的國家應對措施。
是危險的」，而且過去在這一領域的
築規範委員會的。
██ 澳洲將與日本和美國合作，鋪設通往 帛琉的海底光纖纜線。（AAP）
聲明提到，這是澳、日、美首次
美國國務卿蓬佩奧也在
各級政府應與土著和其他社區
在「三國基建投資夥伴計畫」下，推
短片中說，「美國致力協助帛
明，帛琉海底光纖纜線項目凸顯澳洲
一起參與，以確保有效的災害管理、
出位於印太地區的工程項目。
琉人民發展經濟、加強與鄰近國家和
在太平洋地區負有重大使命。
行動和恢復。
努力「緩慢，令人失望」。
府打算與各州合作，對委員會提出的 80項建議作出回應。
李圖德表示，皇家委員會的報
在燃料管理問題上，該委員會
告為我們所有人概述了如何更好地準
認為，各州和領地政府應該向公眾清
備、管理自然災害並從中恢複的經驗 教訓。
Morri-
美國的聯繫、自新冠肺炎疫情中復甦
該聲明提到，澳洲政府稍早
該委員會在周五發布的報告中
晰傳達他們的燃料負荷戰略，報告執
son）辦公室於2018年11月公開「三
並且更為團結。這就是自由國家的做
推出「加強介入太平洋」 （ P ac ific
表示，這並不意味著澳洲政府應該接
行這些戰略的結果，並更好地教育公
李圖德還說，政府下一步將召
國基建投資夥伴計畫」聲明提到，這
法，是在公開、透明和互利的基礎下
Step-up）計畫，撥款14.4億元作為
管州和地區政府，相反，這意味著我
眾進行燃料管理。聯邦、州和領地政
集應急服務部長會議，盡快響應和執
項計畫旨在向太平洋地區提供基建融
互相支持。」
2020-21年投入太平洋地區的援助經
們需要整個國家、整個政府和整個社
府應該審查與植被管理和減少危害有
行這些建議
日本外務大臣茂木敏充表示，「
費，並斥資澳幣20億元設立「澳洲太
會的合作和努力。
關的立法和程序，以明確土地管理者
去年夏季的林火災害在新州、
有關（帛琉海底光纖纜線）項目，就
平洋基礎建設融資基金」向太平洋島
如何以及何時可以開展減災燒荒作
維州、首都領地和南澳肆虐，燒燬逾
策略和地緣上而言，對帛琉是非常重
國和東帝汶等提供基建融資支援。
業。
1000萬公頃土地和1萬餘座房屋和其
澳洲總理莫禮遜（Scott
資，致力讓太平洋地區各國避免承受 有礙持續發展的債務負擔。 值得注意的是，日本時報（The Japan Times）指出，澳、日、美三國 合作推出帛琉海底光纖纜線，正當中
要的。」 另外，根據潘恩發布的書面聲
聲明還強調，澳洲致力支持太平洋 地區的繁榮、穩定、主權和可持續性。
該委員會表示，應該由聯邦總 理來宣布國家緊急狀態，這將是聯邦 政府資源更連貫、先發制人、迅速調
皇家調查委員會還建議政府建
動的催化劑，宣布國家緊急狀態將是
立國家空中滅火能力，而不是依靠
他建築，並導致33名澳人、8萬多頭 牲畜和數億種本土動植物死亡。(郭)